Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:16,499 --> 00:00:20,796
ESTADOS UNIDOS DA AMÃRICA
2
00:01:15,613 --> 00:01:18,616
- Quando começou?
- Ãs 05:00, já passaram sete minutos.
3
00:01:28,168 --> 00:01:29,502
Certo, Soldado Miller.
4
00:01:29,502 --> 00:01:32,756
Tens estado a fumar o "Item 9",
há 7 minutos e 13 segundos.
5
00:01:32,797 --> 00:01:34,508
Vamos fazer-lhe várias perguntas.
6
00:01:34,675 --> 00:01:36,344
Como se sente?
7
00:01:36,761 --> 00:01:38,346
Bem, senhor...
8
00:01:38,429 --> 00:01:39,931
Sinto-me como...
9
00:01:40,847 --> 00:01:43,017
...como um pedaço de manteiga...
10
00:01:43,851 --> 00:01:46,020
...a derreter em cima...
11
00:01:46,520