Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Physics

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,470 --> 00:00:08,871
Traducerea ºi adaptarea
Klara Braun

2
00:00:16,538 --> 00:00:21,110
Cred cã este ceva paradoxal în felul în care
percepem trecerea timpului

3
00:00:23,501 --> 00:00:25,893
ºi felul în care fizica descrie timpul.

4
00:00:27,554 --> 00:00:31,078
Se pune întrebarea
dacã este o ordine temporalã a lucrurilor.

5
00:00:32,180 --> 00:00:38,831
Sau amestecãm multe lucruri
formând o imagine a lor
în care ordinea temporalã este un singur lucru.

6
00:00:39,793 --> 00:00:42,153
Vedem asta cel mai clar în muzicã.

7
00:00:42,825 --> 00:00:46,603
Muzica este ceva care are
un caracter temporal fundamental

8
00:00:47,464

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DIV3 320x240 29.97fps 93.3 MB
00:00:39:Orientuj si?!
00:00:42:Niz?y chwyt, stary.
00:00:45:?wietna gra! Do jutra.
00:00:48:Nowi znajomi?
00:00:50:Fajne ch?opaki. Dobrze jest si? czasem porusza?.
00:00:53:Nie s?dzi?em, ?e jeszcze kiedy? sobie pogram.
00:00:55:Ciesz?, ?e ci si? tu podoba, ale wasz Quinn i m?j nadal
00:01:00:s? uwi?zieni w tym ciele. |Nie rozdziel? ich bawi?c si? w pi?k?.
00:01:04:Spokojnie, siostrzyczko. |Wszyscy wiemy co musimy zrobi?.
00:01:08:Mamy 56 godzin do zjazdu.|Je?li ten ?wiat rzeczywi?cie jest podobny do twojego
00:01:14:to Hotel Chandler powinien by? tam.
00:01:18:Dobra, w takim razie rozwi??my problem tych| "drobnych fluktuacji w