Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Peppermint Candy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,351
HoId him down. What? Shit.
Let's compIete. What the heII is party?

2
00:00:21,673 --> 00:00:27,077
GoIden memories

3
00:00:28,646 --> 00:00:33,447
fiIIing the sky,

4
00:00:34,452 --> 00:00:41,416
I' II be forgotten

5
00:00:42,994 --> 00:00:46,260
Like dew on a grass.

6
00:00:50,103 --> 00:00:55,096
With oId memories

7
00:00:57,242 --> 00:01:01,440
Love fIew away.

8
00:01:03,849 --> 00:01:09,617
Faces refIected on their eyes

9
00:01:11,190 --> 00:01:14,387
wiII be faded away.

10
00:01:17,628 --> 00:01:23,568
What'II I be,

11
00:01:25,137 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,239
<i>Cine sunteþi ? Unde locuiþi ?</i>

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,601
<i>Lim Sanghee,
locuiesc în Yeunhi 3 dong.</i>

3
00:00:07,746 --> 00:00:11,113
<i>ªi cu ce vã ocupaþi ?</i>

4
00:00:11,183 --> 00:00:13,481
<i>Sunt contabil într-o companie.</i>

5
00:00:13,552 --> 00:00:16,544
<i>E o funcþie importantã.</i>

6
00:00:30,803 --> 00:00:33,101
<i>- Aveþi o mulþime de prieteni ?
- Nu chiar atâþia, doar câþiva. </i>

7
00:00:33,172 --> 00:00:35,470
<i>- Bãrbaþi ?
- Unii din ei, da.</i>

8
00:00:35,541 --> 00:00:36,680
<i>- Nu conteazã sexul,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,944 --> 00:00:21,372
CARAMELO DE MENTA.
Traducido por Bondurant para Allzine.

2
00:00:22,444 --> 00:00:25,972
SoI Kyung-Gu

3
00:00:26,949 --> 00:00:30,408
Moon So-Ri

4
00:00:31,420 --> 00:00:34,879
Kim Yeo-Jin

5
00:01:22,071 --> 00:01:26,837
Escrito y dirigido por Lee Chang-Dong

6
00:01:34,217 --> 00:01:40,417
Excursión al Campo.
Primavera 1999.

7
00:02:58,834 --> 00:03:01,998
¡Hey, tu!
¿No eres Yongho?

8
00:03:03,672 --> 00:03:06,368
Cuanto tiempo sin verte.

9
00:03:07,275 --> 00:03:09,039
- Encantado de verte, Yongho.
- Lo mismo digo.

10
00:03:10,713 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,944 --> 00:00:21,372
CARAMELO DE MENTA.
Traducido por Bondurant para Allzine.

2
00:00:22,444 --> 00:00:25,972
SoI Kyung-Gu

3
00:00:26,949 --> 00:00:30,408
Moon So-Ri

4
00:00:31,420 --> 00:00:34,879
Kim Yeo-Jin

5
00:01:22,071 --> 00:01:26,837
Escrito y dirigido por Lee Chang-Dong

6
00:01:34,217 --> 00:01:40,417
Excursión al Campo.
Primavera 1999.

7
00:02:58,834 --> 00:03:01,998
¡Hey, tu!
¿No eres Yongho?

8
00:03:03,672 --> 00:03:06,368
Cuanto tiempo sin verte.

9
00:03:07,275 --> 00:03:09,039
- Encantado de verte, Yongho.
- Lo mismo digo.

10
00:03:10,713 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:22:GoIden memories
00:00:29:fiIIing the sky,
00:00:34:I'II be forgotten
00:00:43:Iike dew on a grass.
00:00:50:With oId memories
00:00:57:Iove fIew away.
00:01:04:Faces refIected on their eyes
00:01:11:wiII be faded away.
00:01:18:What'II I beo
00:01:25:after Iong-Iong time.
00:01:30:I wander about
00:01:39:so far away.
00:01:46:I'd better be a fIower forever.
00:01:53:Tomorrow and tomorrow
00:02:26:- How oId are you?|- Why are you asking?
00:02:32:- You are a under 20, aren't you?|- No. None of your business!
00:02:37:Don't trick.|You are under 20.
00:02:45:Why are you here?
00:02:47:You don't care
00:02:51:anything but money?
00:02:54:I won't Iet you go|if I find

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,239
<i>Cine sunteþi ? Unde locuiþi ?</i>

2
00:00:05,110 --> 00:00:07,601
<i>Lim Sanghee,
locuiesc în Yeunhi 3 dong.</i>

3
00:00:07,746 --> 00:00:11,113
<i>ªi cu ce vã ocupaþi ?</i>

4
00:00:11,183 --> 00:00:13,481
<i>Sunt contabil într-o companie.</i>

5
00:00:13,552 --> 00:00:16,544
<i>E o funcþie importantã.</i>

6
00:00:30,803 --> 00:00:33,101
<i>- Aveþi o mulþime de prieteni ?
- Nu chiar atâþia, doar câþiva. </i>

7
00:00:33,172 --> 00:00:35,470
<i>- Bãrbaþi ?
- Unii din ei, da.</i>

8
00:00:35,541 --> 00:00:36,680
<i>- Nu conteazã sexul,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:22,144 --> 00:00:25,672
Sol Kyung-Gu

2
00:00:26,649 --> 00:00:30,108
Moon So-Ri

3
00:00:31,120 --> 00:00:34,579
Kim Yeo-Jin

4
00:01:21,771 --> 00:01:26,537
Written and Directed by Lee Chang-Dong

5
00:01:33,917 --> 00:01:40,117
Out door Excursion
Spring 1999

6
00:02:58,534 --> 00:03:01,698
Hey, you!
Aren't you Yong-ho?

7
00:03:03,372 --> 00:03:06,068
It's really been a long time.

8
00:03:06,975 --> 00:03:08,739
- Pleased to meet you, Yong-ho.
- Me, too

9
00:03:10,413 --> 00:03:13,007
- What have you been doing?
- It's really him!

10
00:03:14,050 --> 00:03:16,574
- Welcome to hometown.
- You still remember me.

11
00:03:16,719 -->