Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Pavarotti Friends 2002 For Angola Cze 1 Cd is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Pavarotti Friends 2002 For Angola Cze 1 Cd dupa relevanta:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,770 --> 00:00:06,520
Nechce se mi v??it,
?es to fakt ?ekl.
2
00:00:06,770 --> 00:00:09,880
Rad?i bych byl pan O???ek
ne? pan Slan?.
3
00:00:10,250 --> 00:00:12,710
Ani omylem!
Pan Slan? je n?mo?n?k.
4
00:00:12,970 --> 00:00:15,640
Mus? to bejt ten nejdrsn?j?? t?pek
ze v?ech.
5
00:00:17,129 --> 00:00:20,479
Nechce? se p?ece
patlat s o???kama.
6
00:00:20,969 --> 00:00:22,479
Jsou ??len?!
7
00:00:24,569 --> 00:00:26,879
Proboha! To mus?te vid?t.
8
00:00:27,090 --> 00:00:29,879
Venku je n?jakej ?m?r?k
s dalekohledem!
9
00:00:31,770 --> 00:00:34,279
No ne!
Kouk? se p??m
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,347 --> 00:00:17,518
Dob?e Rossi, v?m,
?e jsi ur?it? nep?edpokl?dal, ?e vejde? a uvid?? tohle
2
00:00:18,352 --> 00:00:22,105
- Nech m? to vysv?tlit...
- Nic jsme ned?lali!
3
00:00:22,940 --> 00:00:25,859
Rachel, v?dy? n?s pr?v? vid?l!
4
00:00:28,779 --> 00:00:31,281
To co jsi vid?l je v?e,
byl to jen tenhle jeden polibek.
5
00:00:31,490 --> 00:00:34,201
To je le?. L?bali jsme se i na Barbadosu
6
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
Holka, zklidni se!
7
00:00:37,955 --> 00:00:41,708
Dob?e, l?bali jsme se i na Barbadosu,
ale nepl?novali jsme to
8
00:00:41,792 --> 00:00:45,170
Jedi
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:05,198
Kdo je n?? chlape?ek?
2
00:00:06,050 --> 00:00:09,960
Ty jsi n?? chlape?ek!
3
00:00:11,608 --> 00:00:13,560
Nepla?.
4
00:00:13,770 --> 00:00:15,760
Nepla?.
5
00:00:17,409 --> 00:00:19,639
Pro? po??d bre???
6
00:00:19,850 --> 00:00:21,799
J? ho chvilku podr??m.
7
00:00:22,049 --> 00:00:23,370
Tak poj?.
8
00:00:24,649 --> 00:00:25,479
U? je to.
9
00:00:27,250 --> 00:00:28,319
Mo?n? je to kv?li mn?.
10
00:00:28,649 --> 00:00:32,360
Hloupost, Ben t? miluje.
Jenom je cimprlich.
11
00:00:32,610 --> 00:00:35,169
Jednou jsem m?l rande
s cimprlich
Advertisement:
------------
------------
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,760 --> 00:00:05,829
Ross m? pol?bil.
2
00:00:07,159 --> 00:00:09,310
Bo?e, Bo?e, Bo?e!
3
00:00:09,560 --> 00:00:10,880
Bylo to neuv??iteln?!
4
00:00:11,119 --> 00:00:14,029
Bo?e, Bo?e, Bo?e!
5
00:00:14,239 --> 00:00:15,560
Chceme to sly?et.
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,270
Moniko, p?ines v?no
a vyv?s telefon.
7
00:00:18,719 --> 00:00:21,840
Skon?? to dob?e, nebo
pot?ebujeme kapesn?ky?
8
00:00:22,319 --> 00:00:24,229
Skon?? to velmi dob?e.
9
00:00:25,280 --> 00:00:28,040
Neza??nejte beze m?!
Neza??nejte beze m?!
10
00:00:28,280 --> 00:00:30,799
Tak jo, chceme sly?e
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,340 --> 00:00:10,538
Co mysl?te, kdo z n?s
bude m?t p???t? svatbu?
2
00:00:12,100 --> 00:00:14,568
Patrn? Monika a Chandler.
3
00:00:16,660 --> 00:00:19,174
D?te mi newportky, pros?m?
4
00:00:19,380 --> 00:00:23,168
Tady neprod?v?me cigarety,
ale maj? je tamhle naproti u st?nku.
5
00:00:23,380 --> 00:00:25,894
To budete hodn?. D?ky.
6
00:00:27,580 --> 00:00:31,493
Melissa Worbertov?.
Na tohle asi nebudu m?t s?lu.
7
00:00:32,940 --> 00:00:36,250
Kristepane! Ray-Ray Greenov??
8
00:00:40,820 --> 00:00:44,051
Neobjevila ses u? n?kolik let
v d?v??m bulletinu z vej?ky.
9
00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,760 --> 00:00:07,120
- Ahoj!
- ?au!
2
00:00:07,280 --> 00:00:10,640
Tak kolik lid? p??jde
na m?j t?hotensk? ve??rek?
3
00:00:10,840 --> 00:00:13,480
Dvacet. N?kte?? lidi z pr?ce
maj? n?co jin?ho.
4
00:00:13,680 --> 00:00:15,560
Taky volaly tvoje sestry
a ani jedna nem??e.
5
00:00:15,760 --> 00:00:18,320
Tak?e ony nep?ijdou
na spole?enskou ud?lost...
6
00:00:18,480 --> 00:00:22,560
... kde nebudou ??dn? mu?i
ani chlast? P?ekvapiv?.
7
00:00:22,800 --> 00:00:24,640
Ale to je jedno.
Hlavn? ?e p?ijde m?ma.
8
00:00:25,040 --> 00:00:28,640
- M?j Bo?e. Tvoje matka.
- Co, m
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,450 --> 00:00:05,198
Kdo je n?? chlape?ek?
2
00:00:06,050 --> 00:00:09,960
Ty jsi n?? chlape?ek!
3
00:00:11,608 --> 00:00:13,560
Nepla?.
4
00:00:13,770 --> 00:00:15,760
Nepla?.
5
00:00:17,409 --> 00:00:19,639
Pro? po??d bre???
6
00:00:19,850 --> 00:00:21,799
J? ho chvilku podr??m.
7
00:00:22,049 --> 00:00:23,370
Tak poj?.
8
00:00:24,649 --> 00:00:25,479
U? je to.
9
00:00:27,250 --> 00:00:28,319
Mo?n? je to kv?li mn?.
10
00:00:28,649 --> 00:00:32,360
Hloupost, Ben t? miluje.
Jenom je cimprlich.
11
00:00:32,610 --> 00:00:35,169
Jednou jsem m?l rande
s cimprlich
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{152}{192}Bezva! M?m to natr?en?!
{239}{282}Opravdu p?kn? natr?en?!
{299}{399}Kolikr?t ti to m?m ??kat?|Nato? se a vklouzni.
{406}{438}Nato?it a vklouznout.
{444}{485}Ty se nenato??? a nevklouzne?.
{491}{532}Ty tam vraz??!
{575}{638}Dostanu d?vku tetanu poka?d?,|kdy? se obl?k?m!
{646}{746}P?ece to nevyhod?me.|Vyrobil jsem to vlastn?ma rukama!
{777}{821}Co to prodat?
{865}{896}Dob?e.
{927}{975}Ale mus?? jim to ??ct ty.
{1072}{1165}M??em v?s str?it do jin? sk??n??|Vypadaj?, ?e souhlas?!
{1196}{1241}P??pad zatoulan? ko?ky
{1274}{1299}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2352}{2397}{Y:i}Ahoj, Moniko.|Tady
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,559 --> 00:00:04,280
Tak?e poslouchejte.
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,920
Z?tra se Emily znovu vd?v?.
3
00:00:07,159 --> 00:00:09,840
Tak se sna?te, a? na to nemysl?.
4
00:00:10,039 --> 00:00:10,920
Dobrej n?pad.
5
00:00:11,560 --> 00:00:13,039
Tak co? Co se d?je?
6
00:00:14,279 --> 00:00:16,920
Po??d mysl?m na to,
?e Emily se z?tra vd?v?.
7
00:00:18,760 --> 00:00:21,159
Hele, Rossi! Pod?vej, pod?vej!
8
00:00:23,280 --> 00:00:24,040
Co? Kde?
9
00:00:24,280 --> 00:00:26,840
Tamhle! Tam!
Koukni, koukni!
10
00:00:28,159 --> 00:00:31,040
-Na co se m?m pod?vat?
-Pomozte
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,500 --> 00:00:03,889
Zkuste to pochopit.
2
00:00:04,139 --> 00:00:06,929
Pro n?s je l?b?n? stejn? d?le?it?
jako to ostatn?.
3
00:00:07,139 --> 00:00:08,569
Jist?!
4
00:00:11,180 --> 00:00:12,239
To jako fakt?
5
00:00:13,300 --> 00:00:14,210
Jist?!
6
00:00:14,420 --> 00:00:16,690
V?echno pov??
prvn?m polibkem.
7
00:00:16,940 --> 00:00:17,729
?pln? v?echno.
8
00:00:17,940 --> 00:00:20,370
L?b?n? je takovej p?edskokan,
9
00:00:20,579 --> 00:00:23,569
komik, kter?ho
mus?te p?etrp?t,
10
00:00:23,780 --> 00:00:25,690
ne? nastoup? Pink Floydi.
11
00:00:28,860 --> 00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{76}{143}?au. Co d?l?te zejtra ve?er?
{147}{225}Po?kej, pod?v?m se.|N?co tam...
{229}{281}Ano, schrupnout si u televize.
{307}{386}Moje agentka mi sehnala|6 l?stk? na skv?lou hru.
{390}{429}Schrupnu si i v divadle.
{457}{506}- Co je to za??|- Je to s?lov? hra:
{510}{611}{y:i}Pro? m? nem?? r?d?|"O ho?k?m putov?n? ?eny ?ivotem".
{623}{687}- To zn? zaj?mav?.|- To teda jo.
{691}{800}Poslouchat jak si ?ensk?|dv? hodiny st??uje. To nedopadne...
{838}{918}To zn?m. Sm?me ??dit.|Sm?me volit. Sm?me makat.
{922}{982}Co v?c ty baby je?t? cht?j?
{1002}{1062}Budete se skv?le bavit.|Nebojte.
{1066}{1108}Co?e? Ty s n?mi nep?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,347 --> 00:00:17,518
Dob?e Rossi, v?m,
?e jsi ur?it? nep?edpokl?dal, ?e vejde? a uvid?? tohle
2
00:00:18,352 --> 00:00:22,105
- Nech m? to vysv?tlit...
- Nic jsme ned?lali!
3
00:00:22,940 --> 00:00:25,859
Rachel, v?dy? n?s pr?v? vid?l!
4
00:00:28,779 --> 00:00:31,281
To co jsi vid?l je v?e,
byl to jen tenhle jeden polibek.
5
00:00:31,490 --> 00:00:34,201
To je le?. L?bali jsme se i na Barbadosu
6
00:00:34,409 --> 00:00:35,869
Holka, zklidni se!
7
00:00:37,955 --> 00:00:41,708
Dob?e, l?bali jsme se i na Barbadosu,
ale nepl?novali jsme to
8
00:00:41,792 --> 00:00:45,170
Jedi
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,949 --> 00:00:08,659
O?kliv? nah?? zdob? strome?ek.
2
00:00:09,670 --> 00:00:12,380
Bo?e, ten m?
obrovsk? v?no?n? koule!
3
00:00:16,909 --> 00:00:18,420
Kolik jste daly mana?erovi?
4
00:00:18,870 --> 00:00:21,940
Chceme se poradit,
jestli 50 bude sta?it.
5
00:00:22,270 --> 00:00:24,059
Letos dostal cukrov?.
6
00:00:25,270 --> 00:00:26,379
Tak?e 25.
7
00:00:28,270 --> 00:00:29,299
Cukrov??
8
00:00:29,510 --> 00:00:31,299
Pen?ze jsou tak neosobn?.
9
00:00:31,510 --> 00:00:33,180
Cukrov? vyjad?uje z?jem.
10
00:00:34,830 --> 00:00:37,060
Jsme ?vorc,
cukrov? je mnohem
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{84}{141}Cht?la sis vz?t Joeyho?
{146}{227}Hele, uv?dom si, ?e jsem|byla unaven? a p?ecitliv?l?.
{231}{272}Kejvla bych komukoli.
{276}{377}Jako kdy? jsme se vzali my dva.
{396}{445}Nem??u za to.
{452}{559}Tak?e sis ho cht?la vz?t,|i kdy? spolu m?me d?t??
{564}{660}To je pravda. Ale je zvykem,|?e tat?nek d? mamince d?rek.
{664}{715}Ale jsem ochotn? to pominout.
{742}{834}?ili kdy? jsem se t? p?i?el zeptat,|jestli t?eba neza?neme znovu,
{838}{919}byla jsi zasnouben?|s m?m nejlep??m k?mo?em.
{924}{957}Ale...
{961}{1001}V??n??
{1005}{1068}J? myslela,|?e je to Chandler.
{1072}{1156}S t?m kamar?d?m nejd?l.|Joey...
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,600 --> 00:00:06,512
- Kdo si d? tousty?
- J? bych si dal.
2
00:00:06,720 --> 00:00:09,712
J? taky. Vaj??ka a ml?ko
jsou v lednici. D?ky.
3
00:00:11,880 --> 00:00:14,189
- Copak je?
- Takovej divnej pocit v ruce.
4
00:00:14,400 --> 00:00:16,231
Asi proto, ?e jsem zasnouben?!
5
00:00:18,080 --> 00:00:20,514
- A? v?s to za?ne ?tv?t, ?ekn?te!
- Za?ne?
6
00:00:22,040 --> 00:00:23,951
Co takhle za??t s p??pravou svatby?
7
00:00:24,160 --> 00:00:25,275
- Dob?e.
- U? te??
8
00:00:25,520 --> 00:00:29,479
M?me spoustu pr?ce. Mus?me promyslet
kv?tiny, ob?erstven?, muziku...
9
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,560 --> 00:00:13,079
V bublink?ch ti to slu??.
2
00:00:13,319 --> 00:00:15,560
To d?laj? ty bublinky v ?ampusu.
3
00:00:18,559 --> 00:00:20,559
To jsem j?. Jdu d?l.
4
00:00:27,319 --> 00:00:29,639
M?l jsem pernej den.
5
00:00:30,479 --> 00:00:31,760
Chce? ku?e?
6
00:00:31,959 --> 00:00:33,919
Ne, d?ky. ??dn? ku?e.
M?j se!
7
00:00:35,759 --> 00:00:38,080
Ur?it? nechce??
Zvl? k?upav? s hn?dou r????
8
00:00:38,360 --> 00:00:40,599
Jednou prov?dy, ne!
Vypadni, Joey!
9
00:00:40,759 --> 00:00:42,119
U? jdu.
10
00:00:46,200 --> 00:00:47,919
Jsi v po??dku?
Necht?l odej?t
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,640 --> 00:00:06,758
Posly?te, pane, tak naposledy.
Je mi jedno, co ??k? po??ta?.
2
00:00:06,960 --> 00:00:10,157
Nem?li jsme pytl?k
o???k? Meshugga.
3
00:00:10,400 --> 00:00:15,155
A ned?vali jsme se na film
"Dr. Do-Me-A-Little".
4
00:00:16,360 --> 00:00:20,956
- Joey, nebyl jsi v?era u n?s v pokoji?
- Ne.
5
00:00:27,640 --> 00:00:31,519
Bylo mi ?e?eno, ?e se na ??tu
neuk??e jm?no toho filmu.
6
00:00:32,320 --> 00:00:37,155
- Cht?li bychom se odhl?sit
ze svatebn?ho apartm?.
- Tak tak, u? nejsem nev?sta.
7
00:00:37,360 --> 00:00:42,150
Nikdy u? nebudu nev?sta.
Te? jsem jen
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,760 --> 00:00:05,829
Ross m? pol?bil.
2
00:00:07,159 --> 00:00:09,310
Bo?e, Bo?e, Bo?e!
3
00:00:09,560 --> 00:00:10,880
Bylo to neuv??iteln?!
4
00:00:11,119 --> 00:00:14,029
Bo?e, Bo?e, Bo?e!
5
00:00:14,239 --> 00:00:15,560
Chceme to sly?et.
6
00:00:15,880 --> 00:00:18,270
Moniko, p?ines v?no
a vyv?s telefon.
7
00:00:18,719 --> 00:00:21,840
Skon?? to dob?e, nebo
pot?ebujeme kapesn?ky?
8
00:00:22,319 --> 00:00:24,229
Skon?? to velmi dob?e.
9
00:00:25,280 --> 00:00:28,040
Neza??nejte beze m?!
Neza??nejte beze m?!
10
00:00:28,280 --> 00:00:30,799
Tak jo, chceme sly?e
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,720 --> 00:00:04,720
Mami, uklidni se!
2
00:00:05,000 --> 00:00:08,680
To bylo 10 blok? odsud,
a ona ?la v noci sama.
3
00:00:08,880 --> 00:00:10,438
To j? nikdy ned?l?m.
4
00:00:10,800 --> 00:00:13,158
Mami, neboj se.
5
00:00:13,358 --> 00:00:16,559
Je to bezpe?n? ulice i d?m,
tady se nem??e...
6
00:00:16,760 --> 00:00:19,639
M?j Bo?e! Co tu d?l???!
7
00:00:19,879 --> 00:00:21,559
Mami, mus?m kon?it!
8
00:00:24,760 --> 00:00:25,719
Bo?e!
9
00:00:27,799 --> 00:00:29,799
Klidn? si p?e?ti ty noviny.
10
00:00:30,479 --> 00:00:32,318
A j? si vezmu hrnec.
11
00:00:3
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,360 --> 00:00:04,920
Bylo to n?jak takhle.
2
00:00:05,159 --> 00:00:07,880
Ross odjak?iva
miloval Rachel.
3
00:00:08,079 --> 00:00:10,960
Cht?l j? to ??ct,
ale v?dycky do toho n?co vlezlo.
4
00:00:11,159 --> 00:00:12,960
Ko?ky, nebo Italov?...
5
00:00:13,159 --> 00:00:16,159
A? mu Chandler ?ekl:
"Zapome? na ni."
6
00:00:16,360 --> 00:00:20,799
Kdy? byl Ross v ??n?, Chandler
utrousil, ?e Ross miluje Rachel.
7
00:00:21,000 --> 00:00:22,760
Ona na to: "Bo?e!"
8
00:00:22,959 --> 00:00:25,639
A vyrazila mu naproti na leti?t?.
9
00:00:25,840 --> 00:00:29,309
Ov?em netu?ila,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,770 --> 00:00:06,520
Nechce se mi v??it,
?es to fakt ?ekl.
2
00:00:06,770 --> 00:00:09,880
Rad?i bych byl pan O???ek
ne? pan Slan?.
3
00:00:10,250 --> 00:00:12,710
Ani omylem!
Pan Slan? je n?mo?n?k.
4
00:00:12,970 --> 00:00:15,640
Mus? to bejt ten nejdrsn?j?? t?pek
ze v?ech.
5
00:00:17,129 --> 00:00:20,479
Nechce? se p?ece
patlat s o???kama.
6
00:00:20,969 --> 00:00:22,479
Jsou ??len?!
7
00:00:24,569 --> 00:00:26,879
Proboha! To mus?te vid?t.
8
00:00:27,090 --> 00:00:29,879
Venku je n?jakej ?m?r?k
s dalekohledem!
9
00:00:31,770 --> 00:00:34,279
No ne!
Kouk? se p??m
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{290}{338}D?l?? si ze m? srandu?
{388}{418}Joey?
{1038}{1089}Snad jsem t? nevzbudil?
{1143}{1192}Troje svatebn? ?aty
{1225}{1250}Czech Subtitles by|"Titulky:" Gelula/SDl
{2297}{2366}Gunthere, d?? mi je?t?|jedno kafe?
{2425}{2497}Tak co d?l??, kdy? tady|zrovna nepracuje??
{2502}{2587}-Nesna? se nav?zat hovor.|-Dob?e, d?ky.
{2632}{2689}To u? je tvoje ?tvrt? kafe.
{2694}{2784}Jsem utahanej,|proto?e Joey chr?pe.
{2789}{2840}Sp? v jin?m pokoji.|To je tak hlu?nej?
{2846}{2875}M?la bys m? sly?et.
{2919}{2996}Na to teda nebud py?nej.|B?? k doktorovi.
{3002}{3061}K ??dn?mu doktorovi nep?jdu.
{3068}{3129}J? nem?m pro
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,079 --> 00:00:09,869
Ne?e? tak! Hodinu po p?lnoci
nebudou noviny vyprodan?.
2
00:00:10,079 --> 00:00:12,550
Jsem stra?n? zv?davej
na svou prvn? recenzi!
3
00:00:12,760 --> 00:00:16,149
Jako kr?l jsi byl skv?l?!
Ud?lals na m? dojem.
4
00:00:16,399 --> 00:00:17,600
Ale n?co ti porad?m.
5
00:00:17,799 --> 00:00:20,190
P???t? si vem
spodky.
6
00:00:20,719 --> 00:00:23,959
Jak jsi sed?l na tr?n?,
byly ti vid?t
7
00:00:24,200 --> 00:00:25,719
kr?lovsk? atributy.
8
00:00:26,879 --> 00:00:28,520
Tady to je!
9
00:00:29,079 --> 00:00:32,520
"Daleko hor??
ne? bezduch? pubert?l
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,520 --> 00:00:11,800
P?ipad?te si jak v opi??rn??
2
00:00:13,079 --> 00:00:15,149
Pijte
3
00:00:15,399 --> 00:00:16,920
pivo Opi??k!
4
00:00:17,360 --> 00:00:19,670
Opi?te se
5
00:00:20,799 --> 00:00:22,629
Opi?te se
6
00:00:24,680 --> 00:00:25,959
Opi?te se
7
00:00:26,200 --> 00:00:27,270
Pivo Opi??k
8
00:00:27,760 --> 00:00:29,799
A vzh?ru do d?ungle!
9
00:00:30,520 --> 00:00:32,560
Ta reklama m?
v?dycky rozteskn?.
10
00:00:32,799 --> 00:00:35,880
Ale kdy? otev?e to pivo
a sesypou se na n?j holky,
11
00:00:36,119 --> 00:00:37,919
je to dost dobr?.
12
00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,900 --> 00:00:07,849
Co Joan?
2
00:00:08,180 --> 00:00:08,970
Nechal jsem ji.
3
00:00:09,659 --> 00:00:10,449
Pro??
4
00:00:10,699 --> 00:00:13,340
Nech m? h?dat.
Kv?li velk?m nosn?m d?rk?m?
5
00:00:14,420 --> 00:00:16,139
Byly obrovsk?!
6
00:00:16,979 --> 00:00:19,250
Kdy? k?chla,
vyl?tli z nich netop??i.
7
00:00:20,180 --> 00:00:21,930
Tak velk? nebyly.
8
00:00:22,180 --> 00:00:25,299
Kdy? se zaklonila,
bylo j? vid?t a? do mozku.
9
00:00:27,180 --> 00:00:28,850
Kolik perfektn?ch ?en odm?tne?
10
00:00:29,059 --> 00:00:31,250
kv?li povrchn?m,
bezv?znamn?m...
1
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:04,019 --> 00:00:06,980
Co je na mn? divn?ho?
Nejsem dost vtipnej?
2
00:00:07,179 --> 00:00:10,340
Je na mn? n?co odpuzuj?c?ho?
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,100
Co ve??rek?
4
00:00:12,340 --> 00:00:15,619
Hr?za. ?ensk? se d?valy
doslova skrz m?.
5
00:00:16,540 --> 00:00:18,579
To jsem
tak nep?ita?livej?
6
00:00:19,020 --> 00:00:21,700
Kdepak,
jsi moc atraktivn?.
7
00:00:21,940 --> 00:00:23,540
Stalo se mi tot??.
8
00:00:23,739 --> 00:00:26,780
Kdy? jsem ztloustla,
taky jsem si p?estala v??it.
9
00:00:31,020 --> 00:00:32,220
J? jsem ztloustnul?
10
00:00:33,500 --> 00:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,000 --> 00:00:10,470
J? p?inesu sv??ky
a m?min krajkovej ubrus.
2
00:00:10,680 --> 00:00:12,720
Kdy? m? Rachel ty narozeniny,
3
00:00:12,960 --> 00:00:15,079
mohla bych ud?lat lososa.
4
00:00:15,880 --> 00:00:16,709
Co je?
5
00:00:16,920 --> 00:00:20,879
Ot?zka. Pro? mus?? na ka?d?
oslav? n?co va?it?
6
00:00:21,079 --> 00:00:22,520
Chce? b?t v p??pravn?m v?boru?
7
00:00:22,760 --> 00:00:25,680
Ot?zka 2. Pro? m?me v?dycky
p??pravn? v?bory?
8
00:00:26,159 --> 00:00:29,840
M??em si d?t p?ece pivo,
pizzu a bude sranda.
9
00:00:30,040 --> 00:00:33,919
Dokonal? party je z?b
Subtitrari pentru Pavarotti Friends 2002 For Angola Cze 1 Cd
keywords: pavarotti, friends, 2002, for, angola, 1, cd, czech, cz, fiends, s10e12,
original filename: Pavarotti & Friends 2002 for Angola - 2002 - 1CD - Czech - cz - 6be10400c70f87fd363933e00dbac929.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,098 --> 00:00:04,930
Ahoj Joey
2
00:00:04,930 --> 00:00:07,100
Pot?ebuji se t? na n?co zepat
3
00:00:07,100 --> 00:00:12,005
jak v??, tak m?j t?ta je ve v?zen?
4
00:00:12,005 --> 00:00:15,926
Jo, tak posly?.
M?l dostat na v?kend propustku,
aby mohl p?ij?t na svatbu...
5
00:00:16,029 --> 00:00:23,279
ale pr?v? volal a.....
no prost? pobod?n? leda?e na dvorku nemohlo po?kat do pond?lka.
6
00:00:24,004 --> 00:00:25,536
Tak?e nem??e p?ij?t?
- Ne.
7
00:00:25,536 --> 00:00:29,691
A nem?m nikoho kdo by m?l vedl k olt??i.
8
00:00:29,691 --> 00:00:34,315
A j? bych cht?la, abys to b
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,359 --> 00:00:11,159
Byly neuv??iteln? drah?
a vyroste z nich
2
00:00:11,359 --> 00:00:14,000
tak za 20 minut,
ale neodolala jsem!
3
00:00:17,639 --> 00:00:19,600
Pod?vejte!
4
00:00:19,920 --> 00:00:20,879
Koukni, Bene.
5
00:00:21,079 --> 00:00:22,670
"Do toho!"
6
00:00:24,760 --> 00:00:25,959
Bo?e m?j!
7
00:00:26,159 --> 00:00:28,120
Bylo to na n?j
moc drsn??
8
00:00:29,760 --> 00:00:32,880
-U? m? hlad?
-Asi ano.
9
00:00:33,919 --> 00:00:35,479
v??, ty...
10
00:00:38,360 --> 00:00:41,270
Ty tenisky jsou k popuk?n?.
Hned jsem zp?tky.
11
00:00:42,479 --> 00:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:08,180 --> 00:00:11,380
-Co d?l?te?
-Monika n?m nut? V?rn?ho Reka.
2
00:00:13,420 --> 00:00:16,940
A pro? jste tak smutn??
V?rnej Rek je veselej film.
3
00:00:17,899 --> 00:00:19,459
-Co?e?
-O ?em to mluv???
4
00:00:19,659 --> 00:00:21,860
No, ??astn? rodinka dostane psa.
5
00:00:22,100 --> 00:00:23,579
Jasn? legrace!
6
00:00:25,420 --> 00:00:27,090
Phoebe, a co ten konec?
7
00:00:27,299 --> 00:00:30,340
Jak Rek zachr?n? rodinu
a v?ichni jsou ??astn??
8
00:00:30,579 --> 00:00:31,620
To nen? konec.
9
00:00:31,819 --> 00:00:35,580
Moje m?ma v?dycky vypnula
televizi a ?ekl
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:07,550 --> 00:00:09,220
Mn? se tak st?sk? po Julii.
2
00:00:09,430 --> 00:00:11,149
?pan?lsk? trpasl?ci.
3
00:00:11,790 --> 00:00:14,350
?pan?lsk? trpasli?? wrestling.
4
00:00:15,430 --> 00:00:17,940
U? v?m, pro? sis
vzpomn?l na Julii.
5
00:00:23,909 --> 00:00:26,549
V??, k ?emu
ta v?c slou???
6
00:00:26,790 --> 00:00:28,620
Neberu ka?d? hovor.
7
00:00:28,829 --> 00:00:32,340
Kdybych to poka?d? zvedl,
vypadalo by to, ?e v??n? tr??m doma.
8
00:00:32,750 --> 00:00:34,740
P?ni!
Rodriga je?t? nesejmuli!
9
00:00:34,990 --> 00:00:37,380
V?te, co d?lat
po p?pnut?.
10
00:00
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,980 --> 00:00:05,010
Ta here?ka
je jedin?,
2
00:00:05,260 --> 00:00:09,170
po kter? jsi tou?il
a ona t? odm?tla?
3
00:00:09,930 --> 00:00:11,170
Bo?e m?j.
4
00:00:11,850 --> 00:00:13,649
Nen? to jako s tebou?
5
00:00:15,340 --> 00:00:18,129
-Jse? do n? bl?zen?
-Netu??? jak.
6
00:00:18,370 --> 00:00:22,170
Na jevi?ti se j?
dot?k?m a l?b?m ji.
7
00:00:22,420 --> 00:00:23,930
Ona pak odejde s re?is?rem
8
00:00:24,129 --> 00:00:25,959
a mn? m??e
puknout srdce.
9
00:00:26,700 --> 00:00:29,690
To je skv?l? vid?t t? takhle trp?t.
10
00:00:34,290 --> 00:00:36,020
Volal
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,140 --> 00:00:04,360
Je tady voda,
pomeran?ovej d?us,
2
00:00:04,730 --> 00:00:07,010
a tohle vypad? jako mo?t.
3
00:00:07,610 --> 00:00:08,500
Ochutnej to.
4
00:00:13,420 --> 00:00:14,359
Je to omastek.
5
00:00:14,609 --> 00:00:15,850
Napil jsem se omastku!
6
00:00:17,540 --> 00:00:19,500
J? p?ed dv?ma minutami taky.
7
00:00:23,209 --> 00:00:24,620
?au, fe??ku.
8
00:00:25,100 --> 00:00:27,319
-Nejste oble?en??
-Zb?v? p?l hodiny.
9
00:00:27,569 --> 00:00:30,559
To bylo p?ed dv?ma minutami.
Mus?me vych?zet v 7:40.
10
00:00:30,809 --> 00:00:34,180
Neboj, stihnem to.
Subtitrari pentru Pavarotti Friends 2002 For Angola Cze 1 Cd
keywords: pavarotti, friends, 9, for, guatemala, and, kosovo, 1999, cze, 1, cd,
original filename: pavarotti.friends.99.for.guatemala.and.kosovo.(1999).cze.1cd.(3047).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{87}{132}Bo?e, jsi tak kr?sn?.
{149}{204}Pro? se tomu br?n?me?
{212}{308}Stejn? jako j? si p?eje?,|aby se to stalo.
{312}{410}Pot?ebuju t?. Chci t?.
{469}{530}Pojdme se pomilovat.
{534}{602}Ne, ?e bych cht?la|br?nit jedn? l?sce,
{606}{686}ale s melounem by to tak nebolelo.
{690}{748}Jen se u??m text.
{752}{819}V "Tak jde ?as" se m?m zamilovat.
{824}{913}M? postav? se to stane poprv?.|Jsem nerv?zn?. Chci bejt dobrej.
{917}{1025}Naposledy jsi takhle makal,|kdy? jsi d?lal tu reklamu na ps? ?r?dlo
{1029}{1130}a myslel sis, ?e ten pes fakt mluv?.
{1134}{1196}To m? zklamalo.
{1200}{1294}Rachel, co abys ?la do stud
Subtitrari pentru Pavarotti Friends 2002 For Angola Cze 1 Cd
keywords: pavarotti, friends, 9, for, guatemala, and, kosovo, 1999, 1, cd, czech, cz,
original filename: Pavarotti & Friends 99 for Guatemala and Kosovo - 1999 - 1CD - Czech - cz - d5f1dd17aa73c53f606935db1cefc941.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{87}{132}Bo?e, jsi tak kr?sn?.
{149}{204}Pro? se tomu br?n?me?
{212}{308}Stejn? jako j? si p?eje?,|aby se to stalo.
{312}{410}Pot?ebuju t?. Chci t?.
{469}{530}Pojdme se pomilovat.
{534}{602}Ne, ?e bych cht?la|br?nit jedn? l?sce,
{606}{686}ale s melounem by to tak nebolelo.
{690}{748}Jen se u??m text.
{752}{819}V "Tak jde ?as" se m?m zamilovat.
{824}{913}M? postav? se to stane poprv?.|Jsem nerv?zn?. Chci bejt dobrej.
{917}{1025}Naposledy jsi takhle makal,|kdy? jsi d?lal tu reklamu na ps? ?r?dlo
{1029}{1130}a myslel sis, ?e ten pes fakt mluv?.
{1134}{1196}To m? zklamalo.
{1200}{1294}Rachel, co abys ?la do stud
Subtitrari pentru Pavarotti Friends 2002 For Angola Cze 1 Cd
keywords: pavarotti, friends, 9, for, guatemala, and, kosovo, 1999, 1, cd, czech, cz,
original filename: Pavarotti & Friends 99 for Guatemala and Kosovo - 1999 - 1CD - Czech - cz - 40a30ebf8520b878d353d665417d2ccf.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{111}{191}Tohle kot? je ?apka.|A tohle je Fe??k.
{195}{265}A tenhle mr?ousek|v dome?ku je ?otek.
{327}{397}To je hodn? ko?ek, Jo Lynn.
{401}{428}?e jsi svobodn??
{498}{523}Chandler Bing.
{527}{614}{y:i}Jak to, ?e bere? telefon?|{y:i}Kde je ta prdl? sekret??ka?
{706}{731}Copak, Joey?
{736}{787}Co jsme spolu cht?li|v?dycky ud?lat?
{806}{879}Zapl?st si vlasy,|projet se na koni po pl??i?
{883}{941}To ne. A? z?tra p?ijede?,
{945}{1026}jdeme spolu na z?pas|Wizards s Knicks. Sed?me u h?i?t?!
{1031}{1066}U h?i?t?? Kristepane!
{1071}{1162}Mo?n? se Michael Jordan vrhne po m??i|a kolenem mi vykopne ?elist.
{1168}{1222}
Subtitrari pentru Pavarotti Friends 2002 For Angola Cze 1 Cd
keywords: girls, friends, 1, 4, sai, kamlang, maw, 2002, cze, cd,
original filename: girls.friends.14.sai.kamlang.maw.(2002).cze.1cd.(2914).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,790 --> 00:00:05,750
??k?m ti, ur?it? o tebe stoj?.
2
00:00:05,989 --> 00:00:08,630
Sotva m? zn?.
Bydl?me jen ve stejn?m dom?.
3
00:00:08,869 --> 00:00:09,670
N?jakej kontakt?
4
00:00:09,869 --> 00:00:11,100
P?j?ila mi vaj??ko.
5
00:00:11,310 --> 00:00:12,460
No vida!
6
00:00:13,510 --> 00:00:14,989
Tak jo.
7
00:00:22,790 --> 00:00:25,350
No tak.
Zapoj se zas do hry.
8
00:00:25,590 --> 00:00:29,549
S Rachel to nevy?lo,
tvoje b?val? je lesba...
9
00:00:30,469 --> 00:00:32,270
T?et? p??pad nen? nutn?.
10
00:00:32,509 --> 00:00:35,590
Promi?te. M??eme dostat
vejce v
