Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Party Of Five

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:06,288 --> 00:00:08,082
- Jill!
- Muito bem, excelente.

2
00:00:08,249 --> 00:00:09,834
- Boa venda.
- Depois falamos.

3
00:00:11,961 --> 00:00:15,757
Está bem. E não esqueça
de trazer dessa vez.

4
00:00:24,141 --> 00:00:25,852
Tudo bem, meu?

5
00:00:31,149 --> 00:00:33,109
- Precisa de fogo?
- Obrigado, meu.

6
00:00:35,237 --> 00:00:37,698
- Desculpa.
- Não faz mal.

7
00:00:39,658 --> 00:00:42,786
Bem, estava querendo saber
se poderia me ajudar.

8
00:00:44,413 --> 00:00:46,624
Eu queria...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,600
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,634 --> 00:00:03,701
You cheated on her?

2
00:00:03,701 --> 00:00:04,801
Yeah.

3
00:00:04,801 --> 00:00:06,234
You cheated on Sarah?

4
00:00:06,234 --> 00:00:08,400
Keep it down.

5
00:00:08,400 --> 00:00:10,567
Yeah.

6
00:00:10,567 --> 00:00:11,667
Wow.

7
00:00:11,667 --> 00:00:13,367
With-- With who?

8
00:00:13,367 --> 00:00:14,534
That is not the question.

9
00:00:14,534 --> 00:00:16,100
Well, it's sort of the question.

10
00:00:16,100 --> 00:00:18,133
No. The question iswhy.

11
00:00:18,13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:20,530 --> 00:00:22,489
Poate ar trebui s? mai discut?m odat?...

2
00:00:22,929 --> 00:00:25,839
.. despre cum s? ie?i ?i
s? te amesteci cu oamenii.

3
00:00:26,530 --> 00:00:29,160
E vineri sear?, cea mai
social? noapte a s?pt?m?nii.

4
00:00:29,530 --> 00:00:33,250
Ni?te ar?to?i ca noi ar trebui s? fie
afar? s? se bucure de via?a de noapte.

5
00:00:34,329 --> 00:00:36,079
?n loc s? stai ?i jele?ti
aici pe ?ntuneric ca...

6
00:00:36,130 --> 00:00:37,109
Un vampir?

7
00:00:37,929 --> 00:00:41,829
P?i, da. Voiam s? zic lene?,
dar cum vrei tu, Dle Evident.

8
00:00:42,130 --> 00:00:43,670
- Trebuie s? ie?i, tipule.
- De ce?

9
00:00:44,530 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,453 --> 00:00:09,206
"Estou farta destes sacos
para o lixo baratos.

2
00:00:09,453 --> 00:00:13,287
Eles vazam e rompem-se
e acabam por nos custar mais."

3
00:00:16,253 --> 00:00:17,447
- Eu acreditei.
- Sim.

4
00:00:17,693 --> 00:00:19,126
Foi uma audi??o excelente.

5
00:00:19,373 --> 00:00:21,045
Eu estava mesmo
numa de coisas a vazar.

6
00:00:21,253 --> 00:00:22,891
Como ? que puderam n?o me escolher?

7
00:00:23,413 --> 00:00:26,007
- Eles n?o sabem o que perderam.
- Contrataram uma loira

8
00:00:26,010 --> 00:00:31,361
com um vestido de cabedal just?ssimo.
E ? supos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,129 --> 00:00:08,550
"I've had it with these
cheap trash bags.

2
00:00:09,130 --> 00:00:12,500
They leak and break
and end up costing us more."

3
00:00:16,329 --> 00:00:17,379
- I believe it.
- Yeah.

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,789
It was a great audition.

5
00:00:19,329 --> 00:00:20,800
I was all about things leaking.

6
00:00:21,129 --> 00:00:22,570
How could they not pick me?

7
00:00:23,530 --> 00:00:25,809
- They don't know what they missed.
- They gave it to a blond...

8
00:00:27,730 --> 00:00:31,059
...in a skintight leather cat suit.
She's supposed to be a housewife.

9
00:00:31,329 --> 00:00:34,380
She looked like Catwoman
taki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:06,129 --> 00:00:08,550
á�� ��á�å� æ ã�á� �ì ��í�� �á�ã�ã� �á��í�� å�å

2
00:00:09,130 --> 00:00:12,500
�äå� ���� æ �ä��� æ íä�åì �á��á �å� �áì ��á��ä� ����

3
00:00:16,329 --> 00:00:17,379
���� �á� -
ä�ã -

4
00:00:17,530 --> 00:00:18,789
á�� ��ä �ã�íá� �����ð

5
00:00:19,329 --> 00:00:20,800
á�� ��ä �áå �ä �á��í�� �á�ì �����

6
00:00:21,129 --> 00:00:22,570
�í� á� í����æääì ��� �á�

7
00:00:23,530 --> 00:00:25,809
�äåã á� í���æä ã� ���åã -
áÃ�Ã� Ã�Ã�Ã�æÃ� Ã�áÃ�æÃ� Ã�áì Ã�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,750 --> 00:00:30,921
When did he get back?

2
00:00:31,630 --> 00:00:32,507
Last night.

3
00:00:32,882 --> 00:00:34,313
- And?
- He seemed fine.

4
00:00:36,014 --> 00:00:37,988
He was in Sunnydale for three days...

5
00:00:38,519 --> 00:00:40,826
...tracking Buffy and that
thing in your vision.

6
00:00:44,783 --> 00:00:47,132
Where's the crabby scowl,
the morbid gloom?

7
00:00:48,541 --> 00:00:50,995
This means it cut deeper than usual.

8
00:00:51,673 --> 00:00:54,200
- Look out, here comes Hurricane Buffy.
- You think?

9
00:00:55,433 --> 00:00:56,600
Maybe he's over her.

10
00:00:57,937 --> 00:01:00,245
You have much to learn,
li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:58,360 --> 00:00:59,720
Você.

2
00:01:05,600 --> 00:01:07,640
Estava esperando outra pessoa?

3
00:02:20,080 --> 00:02:23,400
Estava com saudade desse cheiro.
Camembert, eu acho.

4
00:02:24,560 --> 00:02:27,320
O quê?
Não, do dinheiro.

5
00:02:27,520 --> 00:02:29,920
Eu gosto de cheirar
dinheiro, de vez em quando.

6
00:02:30,720 --> 00:02:34,800
Ela não está brincando. Se esconde
um pouco, e observa. � espantoso.

7
00:02:35,080 --> 00:02:36,480
Lá está ele.

8
00:02:48,400 --> 00:02:52,520
Sr.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:36,129 --> 00:01:37,622
How could l have been so stupid?

2
00:01:37,838 --> 00:01:40,754
How could l have left the country
without my driver's licence?

3
00:01:40,924 --> 00:01:43,129
Brenda, please, relax.

4
00:01:43,301 --> 00:01:44,581
Dylan, you don't understand.

5
00:01:44,761 --> 00:01:47,002
When l called home,
my dad was so furious

6
00:01:47,179 --> 00:01:48,803
he wouldn't get
on the phone with me.

7
00:01:48,972 --> 00:01:51,343
Well, at least he didn't say
something he'd regret later.

8
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:34,569 --> 00:01:38,203
Dream on, dream away

2
00:01:38,419 --> 00:01:47,938
l think l'm gonna have to stay
Stay forever

3
00:01:48,701 --> 00:01:57,618
- l adore mi amor
- l adore, yeah

4
00:01:59,279 --> 00:02:05,789
- l adore mi amor
- l adore, yeah

5
00:02:05,964 --> 00:02:08,406
?sta e cel mai grozav videoclip
din istoria videoclipurilor.

6
00:02:08,587 --> 00:02:10,608
Da,chiar grozav.

7
00:02:11,169 --> 00:02:13,209
Kelly, de care-?i place cel mai mult?

8
00:02:13,380 --> 00:02:16,796
- Nu ?tiu care cine e.
- Oh,acela e Bryan.

9
00:02:17,009 --> 00:02:18,836
De el ?mi place cel mai mult.

10
00:02:19,053 --> 00:02:20,844
Oh, n