Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Paper Man

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,218 --> 00:00:07,743
[Mulder's Voice]
At times, I almost dream.

2
00:00:10,957 --> 00:00:14,757
I, too, have spent a life
thes ages' way...

3
00:00:14,828 --> 00:00:17,922
and tread once more
familiar paths.

4
00:00:19,666 --> 00:00:24,569
perchance, I've perished in an arrogant
self-reliance an age ago,

5
00:00:24,638 --> 00:00:30,406
and in that act, a prayer for one more
chance went up so earnest, so--

6
00:00:31,712 --> 00:00:34,272
Instinct with better light
let in by death...

7
00:00:34,381 --> 00:00:37,817
that life was blotted out
not so completely...

8
00:00:39,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,818
A? o vendedor disse:
"Experimente as travas".

2
00:00:02,895 --> 00:00:06,566
Eu disse: "Pra que eu preciso de travas?
Eu trabalho numa cabine, pelo amor de Deus".

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,767
- Eles s? querem saber da comiss?o.
- Exatamente.

4
00:00:08,887 --> 00:00:10,931
? s? pra vender mais.

5
00:00:11,342 --> 00:00:14,470
Janet compra os sapatos dela pelo correio.

6
00:00:14,671 --> 00:00:17,507
Eu n?o entendo isso.
Como ela compra os sapatos pelo correio?

7
00:00:17,625 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,818
A? o vendedor disse:
"Experimente as travas".

2
00:00:02,895 --> 00:00:06,566
Eu disse: "Pra que eu preciso de travas?
Eu trabalho numa cabine, pelo amor de Deus".

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,767
- Eles s? querem saber da comiss?o.
- Exatamente.

4
00:00:08,887 --> 00:00:10,931
? s? pra vender mais.

5
00:00:11,342 --> 00:00:14,470
Janet compra os sapatos dela pelo correio.

6
00:00:14,671 --> 00:00:17,507
Eu n?o entendo isso.
Como ela compra os sapatos pelo correio?

7
00:00:17,625 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,818
A? o vendedor disse:
"Experimente as travas".

2
00:00:02,895 --> 00:00:06,566
Eu disse: "Pra que eu preciso de travas?
Eu trabalho numa cabine, pelo amor de Deus".

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,767
- Eles s? querem saber da comiss?o.
- Exatamente.

4
00:00:08,887 --> 00:00:10,931
? s? pra vender mais.

5
00:00:11,342 --> 00:00:14,470
Janet compra os sapatos dela pelo correio.

6
00:00:14,671 --> 00:00:17,507
Eu n?o entendo isso.
Como ela compra os sapatos pelo correio?

7
00:00:17,625 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.08.2005.
{53}{101}The X-Files - Salaiset Kansiot
{121}{192}Ajoittain melkein|uppoudun unelmiin.
{258}{338}Minäkin olen kuluttanut elämäni -
{350}{430}ja kulkenut tuttuja polkuja.
{468}{574}Saatoin riutua ylimielisen|itseriittoisuuteni vuoksi, -
{585}{714}ja siksi toive uudesta mahdollisuudesta|kuvastui niin vilpittömästi.
{758}{893}Vaisto kuoleman jälkeisestä valkeudesta ja|siitä, ettei elämä olisi kokonaan tuhoutunut...
{948}{1068}Vain raunioita, tarpeeksi säilymään|haalistuneina muistoina.
{1100}{1151}Kuten nyt...
{1159}{1236}Kun vielä kerran näyttää siltä

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,612 --> 00:00:35,080
du-te acasa harold

2
00:00:35,182 --> 00:00:37,480
inca n-am terminat

3
00:00:37,551 --> 00:00:42,955
- harold, ma auzi?
ar trebui sa te duci acasa
- inca n-am terminat

4
00:00:43,023 --> 00:00:47,084
lasa-le. nu e asa greu

5
00:00:51,231 --> 00:00:55,361
inca nu am terminat

6
00:00:57,237 --> 00:01:00,673
harold, a trecut ora cind trebuia
sa fi in pat

7
00:01:00,741 --> 00:01:04,302
e ok. doctorii isi vor face griji pt. tine

8
00:01:04,411 --> 00:01:07,505
ai facut treaba buna azi
acum du-te acasa. hai.....

10
00:01:09,583 --> 00:01:12,552
37, 45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:06,240
[Gavel Banging]

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,840
[Man]
Will the witness please rise
and take the oath.

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,280
I, Dana Katherine Scully,

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,120
swear to tell the truth,
the whole truth...

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,960
and nothing but the truth,
so help me God.

6
00:00:21,960 --> 00:00:26,320
- I would like to read
from a prepared statement.
- You may do so.

7
00:00:30,240 --> 00:00:34,600
"I left behind a career in medicine
to become an F.B.I. agent
four years ago...

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,900 --> 00:00:11,900
HARROWO SANATORIUM
BOCA RATON, FLORIDA

2
00:00:51,331 --> 00:00:53,356
Tetièko Janet?

3
00:00:55,202 --> 00:00:58,638
Už je èas, tetièko Janet.
Už èeká.

4
00:01:09,549 --> 00:01:11,847
Musíme si pospíšit.
Musíme podepsat ty papíry.

5
00:01:17,324 --> 00:01:19,258
Pak mi øeknìte.

6
00:01:21,495 --> 00:01:23,622
Neplakej pro mì, zlato.

7
00:01:23,697 --> 00:01:26,530
Už mám té bolesti dost.

8
00:01:48,221 --> 00:01:51,679
Ty jsi mùj milosrdný andìl.

9
00:01:55,829 --> 00:01:57,763
Je mrtvá?

10
00:02:00,834 --> 00:02:03,667

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:06,240
[Gavel Banging]

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,840
[Man]
Will the witness please rise
and take the oath.

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,280
I, Dana Katherine Scully,

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,120
swear to tell the truth,
the whole truth...

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,960
and nothing but the truth,
so help me God.

6
00:00:21,960 --> 00:00:26,320
- I would like to read
from a prepared statement.
- You may do so.

7
00:00:30,240 --> 00:00:34,600
"I left behind a career in medicine
to become an F.B.I. agent
four years ago...

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,874 --> 00:00:11,935
SANAT?RIO HARROW
BOCA RATON, FL?RIDA

2
00:00:28,962 --> 00:00:30,054
ENFERMARIA

3
00:00:50,950 --> 00:00:52,815
Tia Janet?

4
00:00:54,654 --> 00:00:58,112
Est? na hora, Tia Janet. Ele est? esperando.

5
00:01:08,968 --> 00:01:11,801
Temos que nos apressar.
Temos documentos para assinar.

6
00:01:17,477 --> 00:01:19,877
Avise-me quando.

7
00:01:21,047 --> 00:01:23,777
N?o chore por mim, querida.

8
00:01:23,850 --> 00:01:26,182
Estou cansada de sentir dor.

9
00:01:47,907 --> 00:01:50,398
Voc? ? meu anjo de miseric?rdia.

10
00:01:55,281 --> 00:01:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:09,533
Srta. Holland, sou a enfermeira Waite.

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,407
Estarei auxiliando na cirurgia.

3
00:00:12,979 --> 00:00:14,378
Vai doer?

4
00:00:14,614 --> 00:00:16,878
N?o vai sentir nada. N?o h? sangue.

5
00:00:16,950 --> 00:00:20,317
O Dr. Lloyd j? fez
mais de mil lipoaspira??es.

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,378
Est? em boas m?os.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,016
Certo, vamos l?.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,567
Vou lhe dar um tranq?ilizante agora,

9
00:00:36,636 --> 00:00:40,834
ent?o, o m?dico lhe dar? uma inje??o
com saline e o anest?sico

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,957 --> 00:00:07,826
"Simposio de la NASA, 20/11/1972"
<i>Cada año, aumentan nuestras expectativas</i>
<i>de hallar vida en el espacio...</i>

2
00:00:07,895 --> 00:00:10,659
<i>y nuestros recursos para detectarla.</i>

3
00:00:10,731 --> 00:00:13,825
<i>Muchos científicos opinan</i>
<i>que el contacto con otros pueblos...</i>

4
00:00:13,901 --> 00:00:16,665
<i>ha dejado de ser</i>
<i>algo más que un sueño...</i>

5
00:00:16,737 --> 00:00:19,865
<i>para convertirse en un hecho natural</i>
<i>en la historia humana...</i>

6
00:00:19,941 --> 00:00:23,172
<i>que, quizás, muchos de no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{65}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{67}{131}SERVl?O DE FAX -|FOTO DE PASSAPORTE
{433}{510}? s? uma foto de passaporte,|n?o ? a capa da Vogue.
{510}{606}N?o tenho por que sair|parecendo uma bruxa. Calma.
{606}{702}- Temos hor?rio.|- Eu sei disso.
{848}{889}Aja com naturalidade.
{1117}{1210}- Volto em 10 minutos.|- N?o, 5 minutos. Estarei nos fundos.
{1213}{1258}Relaxe, Billy.
{1438}{1491}Abaixe um pouco. lsso.
{1551}{1608}Sorria. N?o se mexa.
{1651}{1755}- Planeja uma grande viagem?|- Nada especial.
{1757}{1803}? bom ter passaporte.
{1824}{1908}Parece que est? limpando.|Talvez o dia melhore.
{1920}{1978}Vai demorar alguns minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,440 --> 00:00:09,533
Srta. Holland, sou a enfermeira Waite.

2
00:00:09,609 --> 00:00:12,407
Estarei auxiliando na cirurgia.

3
00:00:12,979 --> 00:00:14,378
Vai doer?

4
00:00:14,614 --> 00:00:16,878
N?o vai sentir nada. N?o h? sangue.

5
00:00:16,950 --> 00:00:20,317
O Dr. Lloyd j? fez
mais de mil lipoaspira??es.

6
00:00:20,387 --> 00:00:22,378
Est? em boas m?os.

7
00:00:25,025 --> 00:00:27,016
Certo, vamos l?.

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,567
Vou lhe dar um tranq?ilizante agora,

9
00:00:36,636 --> 00:00:40,834
ent?o, o m?dico lhe dar? uma inje??o
com saline e o anest?sico

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:06,240
[Gavel Banging]

2
00:00:06,320 --> 00:00:08,840
[Man]
Will the witness please rise
and take the oath.

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,280
I, Dana Katherine Scully,

4
00:00:14,360 --> 00:00:17,120
swear to tell the truth,
the whole truth...

5
00:00:17,200 --> 00:00:19,960
and nothing but the truth,
so help me God.

6
00:00:21,960 --> 00:00:26,320
- I would like to read
from a prepared statement.
- You may do so.

7
00:00:30,240 --> 00:00:34,600
"I left behind a career in medicine
to become an F.B.I. agent
four years ago...

8
00:00:34,680 --> 00:00:37,080

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{65}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{67}{131}SERVl?O DE FAX -|FOTO DE PASSAPORTE
{433}{510}? s? uma foto de passaporte,|n?o ? a capa da Vogue.
{510}{606}N?o tenho por que sair|parecendo uma bruxa. Calma.
{606}{702}- Temos hor?rio.|- Eu sei disso.
{848}{889}Aja com naturalidade.
{1117}{1210}- Volto em 10 minutos.|- N?o, 5 minutos. Estarei nos fundos.
{1213}{1258}Relaxe, Billy.
{1438}{1491}Abaixe um pouco. lsso.
{1551}{1608}Sorria. N?o se mexa.
{1651}{1755}- Planeja uma grande viagem?|- Nada especial.
{1757}{1803}? bom ter passaporte.
{1824}{1908}Parece que est? limpando.|Talvez o dia melhore.
{1920}{1978}Vai demorar alguns minu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2905}{2963}GOVERNO NEGA CONHEClMENTO
{3325}{3366}A VERDADE EST? L? FORA
{3454}{3495}Abaixem-se!
{3646}{3697}Abaixem-se! Fiquem abaixados!
{3769}{3840}Vai continuar respirando.|Est? me ouvindo?
{4020}{4063}Ele est? fugindo!
{4066}{4109}Eu volto j?.
{4138}{4195}Para tr?s. Para tr?s.
{4608}{4663}Preciso de param?dicos.
{4684}{4735}Patrulha 39 solicitando param?dicos.
{4879}{4946}Abram espa?o. Deixem-na passar.
{4948}{4996}Me ajude com esta mesa. Abram espa?o.
{5094}{5195}Os param?dicos est?o a caminho.|Voc? vai para o hospital.
{5198}{5255}Voc? vai ficar bem.
{5255}{5387}Ainda n?o comemoramos meu anivers?rio.|N?o vai escapar assim.
{5454

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 28.08.2005.
{53}{101}The X-Files - Salaiset Kansiot
{121}{192}Ajoittain melkein|uppoudun unelmiin.
{258}{338}Minäkin olen kuluttanut elämäni -
{350}{430}ja kulkenut tuttuja polkuja.
{468}{574}Saatoin riutua ylimielisen|itseriittoisuuteni vuoksi, -
{585}{714}ja siksi toive uudesta mahdollisuudesta|kuvastui niin vilpittömästi.
{758}{893}Vaisto kuoleman jälkeisestä valkeudesta ja|siitä, ettei elämä olisi kokonaan tuhoutunut...
{948}{1068}Vain raunioita, tarpeeksi säilymään|haalistuneina muistoina.
{1100}{1151}Kuten nyt...
{1159}{1236}Kun vielä kerran näyttää siltä