Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Only Fools And Horses

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,039 --> 00:00:45,920
Pogledajte samo ovaj
kvalitet, nema mu premca!

2
00:00:46,118 --> 00:00:49,920
Ruèno napravljeno od
indonežanskog èelika,

3
00:00:50,039 --> 00:00:52,560
drška od slonovaèe,

4
00:00:52,759 --> 00:00:58,679
kutija od originalne
sintetièke imitacije kože.

5
00:00:58,840 --> 00:01:03,640
Ovaj escajg je veoma
ekskluzivna ponuda,

6
00:01:03,840 --> 00:01:09,760
ima ih samo u "Harodsu",
"Liberdiju" i "Patel Multi-Martu".

7
00:01:09,959 --> 00:01:13,680
Pogledajte, dame. Ono Å¡to
ne govori, ne može da laže.

8
00:01:13,879 --> 00:01:17,879
Dušo, sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:45,930 --> 00:00:52,628
No, no, no, no, everything's cushty! Yeah, no, no,
you've got nothing to worry about.

2
00:00:53,383 --> 00:00:57,697
You know me, I'll do
anyone a favour if the money's right, yeah.

3
00:00:59,099 --> 00:01:02,928
- You have to interfere don't yer?
- I was merely trying to get a picture for yer!

4
00:01:03,314 --> 00:01:06,684
I had a picture till you come
in and started mucking around with the aerial!

5
00:01:06,885 --> 00:01:08,515
There was a ghost on the screen!

6
00:01:09,223 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:36,089 --> 00:00:37,822
But I don't like camel-hair
Del!

2
00:00:38,371 --> 00:00:46,161
This is not camel-hair, it's genuine polyester! There you
are. That's it. Go and have a look in the mirror.

3
00:00:51,545 --> 00:00:52,345
It's 'ansome innit, eh?

4
00:00:52,875 --> 00:00:55,833
What d'you mean 'ansome?
Look, it's miles too big for me!

5
00:00:56,322 --> 00:00:58,539
Of course it's not, that's the
fashion innit?

6
00:00:59,515 --> 00:01:01,932
Well how come yours looks like
it's made to measure then?

7
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{936}{1016}Ne svi?a mi se devina dlaka, Del.
{1018}{1131}Ovo nije devina dlaka.|To je pravi poliester! Evo...
{1133}{1219}To je to, idi i pogledaj se u ogledalu.
{1293}{1326}Zgodan, zar ne?
{1328}{1410}"Zgodan"? Prevelik je za mene!
{1412}{1492}Naravno da nije.|To je moda, zar ne?
{1494}{1565}A kako to da je tvoj|?ivan kao da je po mjeri?
{1567}{1700}Ovaj mi je malo premali.|Rezervirao sam ti najbolji, Rodney.
{1702}{1761}Del, u?asan je.
{1763}{1884}Mogao bi ga nositi bar neko|vrijeme, da se navikne? malo.
{1887}{1942}To je poklon, Rodney.
{1944}{1993}To je poklon...
{2252}{2388}Ima? pravo, Del. Zaista ti nakon|nekog vremena stoji bolje.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1029}{1074}To je tako lepa naprava.
{1078}{1164}Poslednje naro?ilo,|prosim vas! Dal ti bom tudi ?katlo.
{1169}{1249}Nisem zainteresiran. Ima tudi tipko|za ponovno klicanje iste ?tevilke.
{1253}{1325}Daj nam viski, bo?|dal? Napolni tudi meni, prosim.
{1330}{1367}Maureen! Da?
{1371}{1432}Povej tisti dekli tam,|da bomo kmalu zaprli.
{1437}{1503}A kako naj to napravim?|Poizkusila sem govoriti
{1504}{1568}z njo, ampak ona je|tujka, ne razume jezik.
{1572}{1652}Kaj se dogaja Mike?|Tista tujka tam.
{1657}{1737}Ne zna angle?ko.|Tukaj je cel ve?er.
{1741}{1777}Cel ?as je v solzah.
{1781}{1840}Z tvojimi cenami je|ne more? okriviti.
{1844}{1913}Kat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{943}{1040}SAVREMENI MUÅ KARCI
{1050}{1114}Dobro si, sinko? Raduješ se|veèerašnjoj proslavi u pabu?
{1118}{1280}Da. Neæu da se pravi velika buka oko toga.|Kasandra i ja æemo imati bebu, to je sve.
{1284}{1364}Znaš ti Dela. Samo|traži razlog za slavlje.
{1387}{1469}Del se neæe ljutiti ako pozajmim|njegov losion za brijanje?
{1473}{1605}Šta æe to tebi?|Imaš prašumu na licu!
{1634}{1759}Samo hoæu da mirišem lepo.|- U tom sluèaju ne koristi Delov losion.
{1805}{1908}A, tu si Roderse. Nisam te èuo|kad si ušao. Posluži se.
{1913}{2001}Gde je Kasandra?|- Rakel joj pokazuje nešto.
{2005}{2089}Ono odelce za bebu koje|vam je spremil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,487 --> 00:00:11,524
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:34,527 --> 00:00:38,361
NAJ BO POLICIJA S TEBOJ

3
00:00:44,847 --> 00:00:49,079
Bernice sem rekel...
-Ji je tako ime?

4
00:00:50,287 --> 00:00:53,359
Bernice.
Zato jo tudi klièem Bernice.

5
00:00:54,247 --> 00:00:57,762
Rekel sem ji,
naj se ne igra z ognjem

6
00:00:57,967 --> 00:01:02,040
in naj me ne skuša privezati.
-So ji všeè takšne stvari?

7
00:01:04,007 --> 00:01:06,885
Mislil sem
v èustvenem smislu.

8
00:01:08,407 --> 00:01:10,841
Svoboda mi pomeni vse.

9
00:01:11,287 --> 00:01:14,279
Kjer odložim svoj k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{930}{1080}...Å¡to nam dade da upoznamo|tvoju milost i veru u tebe.
{1084}{1190}Uveæavaj ovo poynanje i potvrðuj|ovu veru u nama yanavek.
{1194}{1289}Daruj Sveti duh ovom deèaku,|kako bi bio ponovo roðen
{1293}{1371}i postao èedo veènog spasenja
{1375}{1464}kroz našeg Gospoda|koji živi i vlada
{1468}{1603}s tobom i Svetim duhom,|sada i zanavek, Amin.
{1627}{1668}Kumovi, molim vas.
{1672}{1736}Seæaš li se šta treba da kažeš?|-Da.
{2216}{2332}PažIjivo, Rodni. Ispusti ga,|pa æu ja da ispustim tebe!
{2336}{2385}Del!
{2389}{2476}Jednom je ispustio ceo rojal|Dolton servis za ruèavanje,
{2480}{2574}skoro ga je uništio.|-Umukni!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:09,958
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:34,687 --> 00:00:39,556
ZDRAVA KONKURENCA

3
00:00:39,887 --> 00:00:40,876
Lepi so, kajne?

4
00:00:42,207 --> 00:00:44,960
Katerokoli bolezen
ima vaš malèek,

5
00:00:45,967 --> 00:00:49,642
kužek ga bo nasmejal.
Prisluhnite mi, damice.

6
00:00:59,407 --> 00:01:08,122
Zraven dobite tudi baterije.
Ne kakajo po hiši.

7
00:01:29,447 --> 00:01:35,443
Niso jih naredili na Tajskem
ali v Hongkongu, z Burme so.

8
00:01:41,407 --> 00:01:45,002
Ne bom zahteval
Å¡tirinajst funtov.

9
00:01:46,447 --> 00:01:49,644
Tudi deset ne.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,267 --> 00:00:10,782
SAMO BEDAKI IN KONJI

2
00:00:35,427 --> 00:00:39,261
NARAVNOST V LUKNJO

3
00:01:13,347 --> 00:01:17,056
Pakistanec nam ne da niè na
kredit. Tako je v njihovi kulturi.

4
00:01:17,627 --> 00:01:22,781
Ni krivo dejstvo,
da smo mu že dolžni? -Ti govoriš.

5
00:01:26,507 --> 00:01:29,260
To se me niè ne tièe.
-Tako je.

6
00:01:29,907 --> 00:01:34,617
Ko si šel sam na dražbo,
sem vedel, da bodo težave.

7
00:01:35,707 --> 00:01:37,777
Niè ne bom rekel, Rodney.
-Dobro.

8
00:01:41,827 --> 00:01:43,897
Gotovo so vedeli,
da pride.

9
00:01:49,307 --