Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ocean's 13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:30,214 --> 00:01:20,257
????????? by amela
Sync from iSoho Internet Stations

1
00:01:30,214 --> 00:01:31,257
???;

2
00:01:35,531 --> 00:01:36,887
??? ?????;

3
00:01:39,283 --> 00:01:40,848
?????? ?? ????.

4
00:02:15,249 --> 00:02:16,813
?? ??? ??????;

5
00:02:17,438 --> 00:02:19,628
??????. ????? ?? ?????? 24 ????...

6
00:02:22,754 --> 00:02:23,901
????????????;

7
00:02:24,944 --> 00:02:26,611
??? ???? ?????.

8
00:02:26,611 --> 00:02:27,653
????????????;

9
00:02:29,531 --> 00:02:30,885
??? ???? ?????.

10
00:02:54,030 --> 00:02:57,156
- ??? ????? ? ??? ??? ? ???????.
- ??? ???? ?????.

11
00:02:59,032 --> 00:03:00,492
????? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:29,679 --> 00:01:31,066
ä�ã¿

2
00:01:32,095 --> 00:01:34,175
!�áá�äå

3
00:01:35,112 --> 00:01:37,430
�íä åæ¿

4
00:01:39,072 --> 00:01:41,075
á��� �ä ��å�-

5
00:02:14,878 --> 00:02:17,162
ã� åí �á�����¿

6
00:02:17,467 --> 00:02:21,424
åá ãä ��. í�æáæä �á� åí �áã�å �á�æáì-
�á�á24 ���å

7
00:02:22,430 --> 00:02:24,181
åá åí �åã� �á�¿

8
00:02:24,531 --> 00:02:27,846
áí�� ã����åã-
åá åí �åã� �á�¿-

9
00:02:29,074 --> 00:02:31,190
áí�� ã����åã-

10
00:02:53,736 --> 00:02:56,639
�íä �í� æ�í���íá�¿-
áíÃ�Ã� ãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,641 --> 00:01:25,101
Sincronia aXXo: Arcadelt

2
00:01:29,641 --> 00:01:31,101
Sim.

3
00:01:31,977 --> 00:01:33,270
Droga!

4
00:01:34,938 --> 00:01:36,440
Onde ele est??

5
00:01:38,734 --> 00:01:40,110
Tenho que ir.

6
00:02:14,561 --> 00:02:16,146
Onde est?o as Damas?

7
00:02:17,105 --> 00:02:21,068
Nada, dizem que as primeiras
24 horas s?o as piores.

8
00:02:22,152 --> 00:02:23,904
Ela entendeu?

9
00:02:24,237 --> 00:02:27,783
- A briga n?o ? delas.
- Ela entendeu?

10
00:02:28,784 --> 00:02:31,495
A briga n?o ? delas.

11
00:02:47,427 --> 00:02:50,472
- Oi.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
Ocean's Thirteen, rippet af Axxo.
Oversat af anonym, tilpasset af SlugZ.

2
00:01:29,000 --> 00:01:30,877
Ja.

3
00:01:31,086 --> 00:01:33,693
Lort.

4
00:01:34,214 --> 00:01:36,821
Hvor er han?

5
00:01:38,386 --> 00:01:40,154
Bliver nødt til at smutte.

6
00:02:13,841 --> 00:02:16,448
Noget nyt?

7
00:02:16,550 --> 00:02:18,809
Nej, de siger de første
24 timer ikke...

8
00:02:21,764 --> 00:02:22,980
Forstod hun?

9
00:02:23,850 --> 00:02:25,104
Det er ikke deres kamp.

10
00:02:25,208 --> 00:02:27,815
Forstod hun?

11
00:02:28,021 --> 00:02:30,273
Det er ikke deres kamp.

12
00:02:52,712 --> 00:02:54,092
Hv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{80}{150}T³umaczenie ze s³uchu:|/Szafa
{200}{300}Korekta:|/PREDATOR
{350}{450}Synchro do wersji:|Oceans.13.DVDRip.XviD-NeDiVx|by falcon1984
{869}{891}/Godzina 02:43
{2149}{2173}Tak?
{2193}{2233}Kurwa!
{2273}{2317}Gdzie on jest?
{2373}{2416}No to trzeba st¹d spadaæ.
{2986}{3041}/OCEAN'S 13
{3223}{3249}I jak z nim?
{3283}{3343}Nic, powiedzieli, ¿e pierwsze|24 godziny s¹ najwa¿niejsze.
{3401}{3427}Zrozumia³a?
{3453}{3502}- To nie jest jej walka.|- Ale czy zrozumia³a?
{3563}{3603}To nie jest jej walka.
{4158}{4222}- Gdzie jest Tess i Isabel?|- To nie jest ich walka.
{4283}{4385}- Jakie� zmiany?|- Stan krytyczny, ale nadal ¿yje.
{4386}{4423}- Wiesz, je�li on nie...|- J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:31,400
?ëï

2
00:01:31,900 --> 00:01:33,400
.ìòæàæì

3
00:01:35,200 --> 00:01:36,500
?äéëï äåà

4
00:01:38,300 --> 00:01:40,000
.àðé öøéê ìæåæ

5
00:01:49,400 --> 00:01:57,300
- àåùï 13 -

6
00:02:15,400 --> 00:02:20,400
îä äçãùåú? -ùåí ãáø, äí
.àåîøéí ùä-24 ùòåú... -ðëåï

7
00:02:22,900 --> 00:02:25,600
?äéà äáéðä
.æå ìà äîìçîä ùìäï-

8
00:02:26,200 --> 00:02:30,400
?äéà äáéðä
.æå ìà äîìçîä ùìäï-

9
00:02:54,100 --> 00:02:56,800
?àéôä àéæáì, ìòæÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,694 --> 00:01:31,112
?Si?

2
00:01:31,605 --> 00:01:33,190
Mierda.

3
00:01:34,900 --> 00:01:36,026
?D?nde esta?

4
00:01:38,862 --> 00:01:39,988
Tengo que irme.

5
00:02:14,982 --> 00:02:16,066
?Qu? se sabe?

6
00:02:17,484 --> 00:02:20,070
Nada, dicen que en las primeras
24 horas no se sabe nada.

7
00:02:22,406 --> 00:02:23,532
?Ella entendi??

8
00:02:24,491 --> 00:02:26,827
- No es su pelea.
- ?Ella entendi??

9
00:02:28,787 --> 00:02:30,247
No es su pelea.

10
00:02:48,057 --> 00:02:49,808
- Hey.
- Hey, ?c?mo estas?

11
00:02:53,771 --> 00:02:56,273
- ?D?nde est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2145}{2168}Alo.
{2196}{2218}Kahretsin.
{2266}{2288}Nerede?
{2356}{2374}Gitmeliyim.
{3216}{3238}Son durum nedir?
{3281}{3328}Hi?bir ?ey. ?lk 24 saatte...
{3398}{3421}Anlad? m??
{3451}{3466}Onlar?n kavgas? de?il.
{3484}{3504}Anlad? m??
{3556}{3584}Onlar?n kavgas? de?il.
{4008}{4018}Merhaba!
{4024}{4041}Merhaba, Linus.
{4144}{4176}Tess ve Isabel nerede?
{4184}{4208}Onlar?n kavgas? de?il.
{4271}{4291}Herhangi bir de?i?iklik var m??
{4304}{4371}Kritik durumda ama yine de ya??yor.
{4376}{4421}- Ya?amazsa...|- Stan orada m??
{4426}{4486}- Evet, bir saattir orada.|- Stan neler oldu?unu bize anlatacakt?r.
{4548}{4608}Kalpte ritim bozuklu?u.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,292 --> 00:01:31,083
Igen.

2
00:01:31,292 --> 00:01:33,750
Francba.

3
00:01:34,292 --> 00:01:36,917
Hol van?

4
00:01:38,417 --> 00:01:41,000
Megy?nk.

5
00:02:13,917 --> 00:02:16,500
Mi ?js?g?

6
00:02:17,042 --> 00:02:19,583
Semmi, azt mondj?k,
az els? huszonn?gy ?ra

7
00:02:22,125 --> 00:02:23,958
Meg?rtette?

8
00:02:24,167 --> 00:02:25,917
Ez nem az ? dolguk.

9
00:02:26,167 --> 00:02:28,000
Meg?rtette?

10
00:02:28,250 --> 00:02:30,750
Ez nem az ? dolguk.

11
00:02:52,625 --> 00:02:54,375
Hol van Tess ?s Isabel?

12
00:02:54,625 --> 00:02:57,208
Ez nem az ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:09,404 --> 00:01:19,404
Ocean`s.13.2007.DVDRip.Eng.XviD-BTSFilms

2
00:01:20,405 --> 00:01:30,405
�ã ���íá �á�æ�í� �æ����
eyadebeido@gmail.com

3
00:01:36,406 --> 00:01:37,783
ä�ã¿

4
00:01:38,825 --> 00:01:40,911
!���

5
00:01:41,870 --> 00:01:44,164
�íä åæ¿

6
00:01:45,832 --> 00:01:47,834
á��� �ä ��å�-

7
00:02:11,191 --> 00:02:14,361
����� �á�á��� ���

8
00:02:21,743 --> 00:02:24,037
ã� ��� �á�����¿

9
00:02:24,329 --> 00:02:28,291
�ä ã�� �á���� æ�á���æä ���� �á�æáì ��í� ...

10
00:02:29,292 --> 00:02:31,044
åá ��åã� �áæ�� ¿