Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Now You See Him: The Invisible Man Revealed!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[122][152]PRZYJRZYJCIE SI? DOBRZE
[185][218]TAJEMNICE NIEWIDZIALNEGO|CZ?OWIEKA WYJA?NIONE
[271][294]Od pocz?tku historii kina
[295][346]efekty specjalne fascynowa?y|filmowc?w i widz?w.
[346][395]Pocz?wszy od zr?cznych trik?w|w A Trip to the Moon George'a M?liesa,
[396][437]a sko?czywszy na animacji filmowej|w The Lost World Willisa O'Briena,
[438][466]filmy nieme przygotowa?y grunt
[466][514]pod rozw?j optycznej i cyfrowej magii|we wsp??czesnych filmach.
[515][558]Pierwsze filmy d?wi?kowe doda?y|efektom specjalnym nowego blasku.
[559][603]Filmy typu King Kong,|??czy?y niezwyk?? magi? kina
[604][632]z prawdziwym dramatyzmem akcji.
[632][676]R?wnie? The Invisible Man|wytw?rni Univer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[271][294]From the earliest days|of the motion picture,
[295][346]filmmakers and audiences have been|fascinated with special effects.
[346][395]From turn-of-the-century trick films|like George M?li?s's A Trip to the Moon,
[396][437]to Willis O'Brien's stop-motion|dinosaurs in The Lost World,
[438][466]it was the silent cinema that set the stage
[466][514]for all the optical and digital magic|that we take for granted today.
[515][558]But it was the early talkies that truly|gave special effects their soul.
[559][603]Films like King Kong mixed|outstanding movie magic
[604][632]with compelling emotional drama.
[632][676]Another 1933 film,|Universal's The Invisible Man,
[677][718]also p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[271][294]From the earliest days|of the motion picture,
[295][346]filmmakers and audiences have been|fascinated with special effects.
[346][395]From turn-of-the-century trick films|like George M?li?s's A Trip to the Moon,
[396][437]to Willis O'Brien's stop-motion|dinosaurs in The Lost World,
[438][466]it was the silent cinema that set the stage
[466][514]for all the optical and digital magic|that we take for granted today.
[515][558]But it was the early talkies that truly|gave special effects their soul.
[559][603]Films like King Kong mixed|outstanding movie magic
[604][632]with compelling emotional drama.
[632][676]Another 1933 film,|Universal's The Invisible Man,
[677][718]also p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,059 --> 00:00:31,019
- Did I miss anything?
- No, he's doing the same old thing.

2
00:00:31,664 --> 00:00:35,327
[Higgins] Lufkin, why is it that every time
we have a budget meeting,

3
00:00:35,402 --> 00:00:38,166
- you stir up trouble?
- [Lufkin] I'm not trying to stir up trouble.

4
00:00:38,238 --> 00:00:41,435
I'm just trying to get what I need,
so we can have a decent lab.

5
00:00:41,508 --> 00:00:44,477
[Higgins] I think you've got what you need.

6
00:00:44,544 --> 00:00:47,240
Need I remind you, it was just last year

7
00:00:47,313 --> 00:00:50,510
that we bought 10 new

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,066 --> 00:00:03,263
Qualquer um poderia ter subido as
escadas, batido na porta.

2
00:00:03,336 --> 00:00:06,737
Quando Jerome abriu a porta,
o balearam e fugiram escadas abaixo.

3
00:00:06,806 --> 00:00:10,298
Na hora do crime, disse que estava
atuando no truque do tanque d??gua.

4
00:00:10,377 --> 00:00:12,504
Voc? n?o estava realmente
naquela caixa, certo?

5
00:00:12,579 --> 00:00:15,343
Onde estava noite passada,
quando Jesse Jerome foi morto?

6
00:00:15,415 --> 00:00:16,541
Estava aqui...

7
00:00:19,619 --> 00:00:20,779
ou estava l??

8
00:00:20,854 --> 00:00:22,378

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,001 --> 00:00:02,832
(ARABIC MUSIC PLAYING)

2
00:00:02,902 --> 00:00:03,994
What do you think?

3
00:00:04,070 --> 00:00:05,697
I think she's remarkable.

4
00:00:05,772 --> 00:00:07,296
I'm talking
about the mugging.

5
00:00:07,507 --> 00:00:08,940
You thought I was dead,
didn't you?

6
00:00:09,009 --> 00:00:11,534
Oh, yes. Until I heard
of the feats of Geronimo.

7
00:00:11,611 --> 00:00:13,101
Then I knew
it had to be you.

8
00:00:13,313 --> 00:00:15,406
Sir, I do have
a murder on my hands.

9
00:00:15,515 --> 00:00:17,642
I'm painfully aware
of that, Lieutenant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,884 --> 00:00:03,429
This enveIope
contains certain materiaI,

2
00:00:03,512 --> 00:00:07,516
which, in the wrong hands,
couId Iead to the overthrow
of my king.

3
00:00:07,599 --> 00:00:08,642
Wow!

4
00:00:08,767 --> 00:00:11,645
Mr. Morgan is with
the ProtocoI Department,
CoIumbo.

5
00:00:11,729 --> 00:00:15,357
The feeIing expressed to me
is that you've been induIging
in a personaI vendetta.

6
00:00:15,399 --> 00:00:17,818
Mr. SaIah,
I have made a discovery

7
00:00:17,901 --> 00:00:19,945
that you are going to find
emotionaIIy disturbing.

8
00:00:20,029 --> 00:00:21,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{61}(PIANO PLAYING)
{100}{177}I wouIdn't want anything|to unnerve her or upset her.
{178}{227}I'm Iucky I didn't show up|in my pajamas.
{229}{306}How couId he have died?|The door was boIted|from the inside.
{310}{368}She dragged me|to every musicaI|you ever made.
{370}{403}I'm sorry|you had to be dragged.
{406}{487}You'II see that|it's not humanIy possibIe|for anyone to cIimb out.
{489}{520}I'm trying to reconstruct
{522}{610}what Dr. WiIIis|must have been doing|just before he died.
{618}{658}(DOG BARKING)
{660}{685}Go away!
{710}{744}Who wouId|want to kiII him?
{794}{829}Good evening,|Iadies and gentIemen.
{830}{873}I'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,348 --> 00:00:04,545
Anybody could have
sneaked up the stairs,
knocked on the door

2
00:00:04,618 --> 00:00:08,019
When Jerome opened the door,
they shot him and went
right back downstairs again

3
00:00:08,088 --> 00:00:11,580
At the time of the crime,
you said you were performing
the water tank trick

4
00:00:11,658 --> 00:00:13,785
COLUMBO: You're not really
in that cube, right?

5
00:00:13,860 --> 00:00:16,624
Where was I last night
when Jesse Jerome got it?

6
00:00:16,697 --> 00:00:17,823
Was I here

7
00:00:20,901 --> 00:00:22,061
or was I there?

8
00:00:22,135 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,120 --> 00:00:29,395
From the earliest days
of the motion picture,

2
00:00:29,480 --> 00:00:34,554
filmmakers and audiences have been
fascinated with special effects.

3
00:00:34,640 --> 00:00:39,509
From turn-of-the-century trick films
like George Méliès's <i>A Trip to the Moon,</i>

4
00:00:39,600 --> 00:00:43,673
to Willis O'Brien's stop-motion
dinosaurs in <i>The Lost World,</i>

5
00:00:43,760 --> 00:00:46,558
it was the silent cinema that set the stage

6
00:00:46,640 --> 00:00:51,430
for all the optical and digital magic
that we take for granted today.

7
00:00:51,520 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,240 --> 00:00:15,232
AHORA LO VES

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,830
EL HOMBRE INVISIBLE AL DESCUBIERTO

3
00:00:27,120 --> 00:00:29,395
Desde los inicios del cine,

4
00:00:29,480 --> 00:00:34,554
los cineastas y el público se han sentido
atraídos por los efectos especiales.

5
00:00:34,640 --> 00:00:39,509
Con las primeras películas trucadas,
como <i>Viaje a la Luna,</i> de George Méliès

6
00:00:39,600 --> 00:00:43,673
o los dinosaurios animados de
<i>El mundo perdido,</i> de Willis O'Brien,

7
00:00:43,760 --> 00:00:46,558
el cine mudo le abrió las puertas

8
00:00:46,640 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[271][294]From the earliest days|of the motion picture,
[295][346]filmmakers and audiences have been|fascinated with special effects.
[346][395]From turn-of-the-century trick films|like George M?li?s's A Trip to the Moon,
[396][437]to Willis O'Brien's stop-motion|dinosaurs in The Lost World,
[438][466]it was the silent cinema that set the stage
[466][514]for all the optical and digital magic|that we take for granted today.
[515][558]But it was the early talkies that truly|gave special effects their soul.
[559][603]Films like King Kong mixed|outstanding movie magic
[604][632]with compelling emotional drama.
[632][676]Another 1933 film,|Universal's The Invisible Man,
[677][718]also p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,240 --> 00:00:15,232
AHORA LO VES

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,830
EL HOMBRE INVISIBLE AL DESCUBIERTO

3
00:00:27,120 --> 00:00:29,395
Desde los inicios del cine,

4
00:00:29,480 --> 00:00:34,554
los cineastas y el público se han sentido
atraídos por los efectos especiales.

5
00:00:34,640 --> 00:00:39,509
Con las primeras películas trucadas,
como <i>Viaje a la Luna,</i> de George Méliès

6
00:00:39,600 --> 00:00:43,673
o los dinosaurios animados de
<i>El mundo perdido,</i> de Willis O'Brien,

7
00:00:43,760 --> 00:00:46,558
el cine mudo le abrió las puertas

8
00:00:46,640 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[122][152]PRZYJRZYJCIE SI? DOBRZE
[185][218]TAJEMNICE NIEWIDZIALNEGO|CZ?OWIEKA WYJA?NIONE
[271][294]Od pocz?tku historii kina
[295][346]efekty specjalne fascynowa?y|filmowc?w i widz?w.
[346][395]Pocz?wszy od zr?cznych trik?w|w A Trip to the Moon George'a M?liesa,
[396][437]a sko?czywszy na animacji filmowej|w The Lost World Willisa O'Briena,
[438][466]filmy nieme przygotowa?y grunt
[466][514]pod rozw?j optycznej i cyfrowej magii|we wsp??czesnych filmach.
[515][558]Pierwsze filmy d?wi?kowe doda?y|efektom specjalnym nowego blasku.
[559][603]Filmy typu King Kong,|??czy?y niezwyk?? magi? kina
[604][632]z prawdziwym dramatyzmem akcji.
[632][676]R?wnie? The Invisible Man|wytw?rni Univer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,080 --> 00:01:29,992
A IPING - 1 KM

2
00:01:42,080 --> 00:01:44,196
Esperad.

3
00:01:49,440 --> 00:01:51,635
Diez. Veinte.

4
00:01:51,720 --> 00:01:53,915
¿Has oído lo del hijo
de la Sra. Mason?

5
00:01:54,000 --> 00:01:57,834
Se fue a la escuela y lo encontraron
enterrado en la nieve tras una tormenta.

6
00:01:57,920 --> 00:02:00,798
- ¿Cómo lo sacaron?
- Vinieron los bomberos.

7
00:02:00,880 --> 00:02:05,032
Metieron la manguera
y lo bombearon hasta que salió.

8
00:02:37,880 --> 00:02:40,314
En todo el blanco.

9
00:03:04,960 --> 00:03:07,155
Quiero una habitaci

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,240 --> 00:00:15,232
AHORA LO VES

2
00:00:18,520 --> 00:00:21,830
EL HOMBRE INVISIBLE AL DESCUBIERTO

3
00:00:27,120 --> 00:00:29,395
Desde los inicios del cine,

4
00:00:29,480 --> 00:00:34,554
los cineastas y el público se han sentido
atraídos por los efectos especiales.

5
00:00:34,640 --> 00:00:39,509
Con las primeras películas trucadas,
como <i>Viaje a la Luna,</i> de George Méliès

6
00:00:39,600 --> 00:00:43,673
o los dinosaurios animados de
<i>El mundo perdido,</i> de Willis O'Brien,

7
00:00:43,760 --> 00:00:46,558
el cine mudo le abrió las puertas

8
00:00:46,640 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,140 --> 00:01:31,660
" A Constant Throb "

2
00:01:33,150 --> 00:01:36,460
Ooh! Jesus Christ!

3
00:01:37,680 --> 00:01:38,440
What's wrong?

4
00:01:39,230 --> 00:01:41,480
What's wrong? It fuckin' hurts, Doc

5
00:01:41,620 --> 00:01:42,770
What do you think's wrong?

6
00:01:43,550 --> 00:01:48,600
As the particular mix of stupidity and self-pity
that moved you is of no interest to me,

7
00:01:48,950 --> 00:01:54,180
I will not put to you the question of
why you would abrade a healing wound

8
00:01:55,280 --> 00:01:57,950
I was examining myself for fuckin' pus

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,014 --> 00:01:43,472
Fuckin' postal contract.

2
00:01:43,518 --> 00:01:46,078
Got to bring these
in first thing.

3
00:01:48,623 --> 00:01:50,614
I'll be right with you.

4
00:01:54,562 --> 00:01:56,792
Is he only a goddamn fool

5
00:01:56,831 --> 00:01:59,459
or so stupid he thinks
he's accomplished something?

6
00:02:02,036 --> 00:02:04,561
- Who?
- You know goddamn well who I mean.

7
00:02:04,606 --> 00:02:08,269
- Who are you?
- You goddamn well know that too.

8
00:02:08,309 --> 00:02:11,301
I know from the sheriff
locking you up

9
00:02:11,346 --> 00:02:14,679
bet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,647 --> 00:01:39,605
Verrekte postcontract.

2
00:01:39,967 --> 00:01:43,357
Moet deze meteen binnenbrengen.

3
00:01:44,927 --> 00:01:46,804
Ik kom er zo aan.

4
00:01:50,687 --> 00:01:52,917
Is hij gewoon een dwaas...

5
00:01:53,087 --> 00:01:55,396
of zo stom
dat hij zichzelf heel wat vindt?

6
00:01:57,727 --> 00:02:00,287
Wie?
- Je weet verdomme wel wie ik bedoel.

7
00:02:01,207 --> 00:02:03,846
Wie bent u?
- Dat weet je verdomme ook wel.

8
00:02:04,807 --> 00:02:08,880
Ik weet dat als de sheriff u opsloot
tussen toen ik vertrok...

9
00:02:09,087 --> 00:02:10,566
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,014 --> 00:01:43,098
Verrekte postcontract.

2
00:01:43,476 --> 00:01:47,010
Moet deze meteen binnenbrengen.

3
00:01:48,647 --> 00:01:50,604
Ik kom er zo aan.

4
00:01:54,653 --> 00:01:56,978
Is hij gewoon een dwaas...

5
00:01:57,155 --> 00:01:59,563
of zo stom
dat hij zichzelf heel wat vindt?

6
00:02:01,993 --> 00:02:04,663
Wie?
- Je weet verdomme wel wie ik bedoel.

7
00:02:05,622 --> 00:02:08,374
Wie bent u?
- Dat weet je verdomme ook wel.

8
00:02:09,376 --> 00:02:13,622
Ik weet dat als de sheriff u opsloot
tussen toen ik vertrok...

9
00:02:13,838 --> 00:02:15,380
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,647 --> 00:01:39,605
Verrekte postcontract.

2
00:01:39,967 --> 00:01:43,357
Moet deze meteen binnenbrengen.

3
00:01:44,927 --> 00:01:46,804
Ik kom er zo aan.

4
00:01:50,687 --> 00:01:52,917
Is hij gewoon een dwaas...

5
00:01:53,087 --> 00:01:55,396
of zo stom
dat hij zichzelf heel wat vindt?

6
00:01:57,727 --> 00:02:00,287
Wie?
- Je weet verdomme wel wie ik bedoel.

7
00:02:01,207 --> 00:02:03,846
Wie bent u?
- Dat weet je verdomme ook wel.

8
00:02:04,807 --> 00:02:08,880
Ik weet dat als de sheriff u opsloot
tussen toen ik vertrok...

9
00:02:09,087 --> 00:02:10,566
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
That 70's Show
Season 7 Episode 10
Surprise, Surprise

2
00:00:06,200 --> 00:00:10,700
Ik denk dat we een dievenprobleem hebben, Ik was
de inventaris aan het doen, en er missen 30 platen

3
00:00:11,230 --> 00:00:15,480
Oh Angie, dat was ik even vergeten te zeggen, ze
zijn in het verlengde van de zaak, bij mij thuis

4
00:00:19,470 --> 00:00:22,840
Sorry voor het storen, grote platenbaas,
Ik zou wat hulp willen!

5
00:00:25,930 --> 00:00:28,490
Waar vind ik wat van Bette Middler?

6
00:00:30,130 --> 00:00:34,500
Wel, we hebben niets van Bette Midler...
Maar mag ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,839 --> 00:00:22,839
That 70's Show
Season 7 Episode 5
It's Only Rock And Roll

2
00:00:22,840 --> 00:00:25,965
Wil er niemand vragen hoe ik me voel?

3
00:00:26,012 --> 00:00:27,584
Natuurlijk wel

4
00:00:27,772 --> 00:00:30,198
Eric, vraag je moeder hoe ze zich voelt

5
00:00:30,853 --> 00:00:32,382
Hoe voel je je ma?

6
00:00:32,415 --> 00:00:34,498
Niet nodig, zinloos en
niet betrokken

7
00:00:34,532 --> 00:00:36,430
Oh, je hebt me gewoon in de val gelokt

8
00:00:37,119 --> 00:00:39,437
Wel er is niemand voor mij
om voor te zorgen

9
00:00:39,487 --> 00:00:41,906
Stev

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,759
That 70's Show
Season 7 Episode 13
Can't You Hear Me Knocking

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,110
Hyde, hoe gaat het sinds
het uit is met Jacky?

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,610
Ik ben weer terug de oude:
geen sloef, en aan niemand trouw

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,820
Geen gebruik makend van een kam

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,450
Nee, Steven gebruikt wel een kam
Een speciale afro-kam!

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,260
Je kon hem evengoed in je haar laten zitten!

7
00:00:28,350 --> 00:00:29,640
Hallo Steven

8
00:00:29,641 --> 00:00:30,930
Jacky...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,759
That 70's Show
Season 7 Episode 13
Can't You Hear Me Knocking

2
00:00:03,760 --> 00:00:06,110
Hyde, hoe gaat het sinds
het uit is met Jacky?

3
00:00:06,260 --> 00:00:10,610
Ik ben weer terug de oude:
geen sloef, en aan niemand trouw

4
00:00:11,750 --> 00:00:13,820
Geen gebruik makend van een kam

5
00:00:14,960 --> 00:00:19,450
Nee, Steven gebruikt wel een kam
Een speciale afro-kam!

6
00:00:20,830 --> 00:00:23,260
Je kon hem evengoed in je haar laten zitten!

7
00:00:28,350 --> 00:00:29,640
Hallo Steven

8
00:00:29,641 --> 00:00:30,930
Jacky...

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{68}Previously on Without a Trace:
{70}{160}-Jack, I hate to ask this, but I need a favor.|-Sure. I'll make some calls.
{162}{216}Chet Collins is a contractor|from Rockaway...
{218}{275}who liked nothing more|than to take his kids camping.
{277}{333}On one of those trips,|his son Sean disappeared...
{335}{402}in the middle of the night from his tent,|five years ago.
{405}{464}You told me you would never give up|till we found him.
{467}{525}I don't want you to go through it again.
{527}{571}I don't think you should give up.
{574}{606}Sometimes I wish I could.
{609}{678}I'm scared|that I might not be able to hang on.
{681}{725}You can ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,515 --> 00:00:47,355
You have never looked so handsome.

2
00:00:47,376 --> 00:00:48,703
I've never been so happy.

3
00:00:48,745 --> 00:00:51,612
Don't forget to say hello to The Beringers. They have the largest...

4
00:00:51,644 --> 00:00:55,382
...The largest private collection of Monets on the eastcoast.
I know that, dad.

5
00:00:56,761 --> 00:01:00,802
I know I don't necessarily say this often enough,
but I am proud of you, son.

6
00:01:01,924 --> 00:01:03,261
She's a terrific girl.

7
00:01:07,347 --> 00:01:08,039
Yes, she is.

8
00:01:22,027 --> 00:01:23,332
Nice day for

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,080 --> 00:00:06,709
<i>A Maelstrom Software vai lan?ar</i>
<i>um sistema operativo novo para a semana.</i>

2
00:00:06,800 --> 00:00:08,791
<i>Os pretorianos implantaram um v?rus...</i>

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,236
<i>que lhes d? acesso a qualquer computador</i>
<i>que use o sistema.</i>

4
00:00:12,440 --> 00:00:15,273
Pelo menos explica-me
por que n?o te posso ver.

5
00:00:15,960 --> 00:00:20,351
<i>H? coisas mais importantes que os</i>
<i>nossos desejos. Preciso de uma resposta.</i>

6
00:00:20,440 --> 00:00:21,953
<i>Vais ajudar?</i>

7
00:00:23,760 --> 00:00:25,637
Sim. O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,226 --> 00:00:16,694
A gente sentava
na arquibancada da direita.

2
00:00:16,895 --> 00:00:19,363
Quase dava para tocar
em Roger Maris.

3
00:00:19,565 --> 00:00:21,931
- E o Mickey Mantle?
- Ele jogava no centro.

4
00:00:22,134 --> 00:00:26,696
Ficava a uns 15O metros de dist?ncia.
Era diferente de hoje.

5
00:00:26,905 --> 00:00:31,672
- Tome. Feliz anivers?rio, filh?o.
- Obrigado.

6
00:00:36,682 --> 00:00:39,583
Certo, passe primeiro.

7
00:00:42,988 --> 00:00:44,182
ESGOTADO

8
00:00:44,389 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:14,226 --> 00:00:16,694
A gente sentava
na arquibancada da direita.

2
00:00:16,895 --> 00:00:19,363
Quase dava para tocar
em Roger Maris.

3
00:00:19,565 --> 00:00:21,931
- E o Mickey Mantle?
- Ele jogava no centro.

4
00:00:22,134 --> 00:00:26,696
Ficava a uns 15O metros de dist?ncia.
Era diferente de hoje.

5
00:00:26,905 --> 00:00:31,672
- Tome. Feliz anivers?rio, filh?o.
- Obrigado.

6
00:00:36,682 --> 00:00:39,583
Certo, passe primeiro.

7
00:00:42,988 --> 00:00:44,182
ESGOTADO

8
00:00:44,389 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,087 --> 00:00:19,742
Ik dacht dat je ging vallen.
- Ik val nooit.

2
00:00:22,487 --> 00:00:24,487
Kijk eens.

3
00:00:25,327 --> 00:00:27,947
Wat is dat?
- Je informatie over Kallus Records.

4
00:00:28,047 --> 00:00:29,027
Dat was snel.

5
00:00:29,127 --> 00:00:31,307
H?, voor muziek ben ik je man.

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,787
De man achter het grootste muziekwebzine.

7
00:00:33,887 --> 00:00:37,507
Een miljoen bezoekers per maand.
Dat is meer dan Rolling Stone.

8
00:00:37,607 --> 00:00:40,360
En? Wil je ook een aandeel?

9
00:00:40,447 --> 00:00:42,547
Ik doe gewoon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,087 --> 00:00:19,742
Ik dacht dat je ging vallen.
- Ik val nooit.

2
00:00:22,487 --> 00:00:24,487
Kijk eens.

3
00:00:25,327 --> 00:00:27,947
Wat is dat?
- Je informatie over Kallus Records.

4
00:00:28,047 --> 00:00:29,027
Dat was snel.

5
00:00:29,127 --> 00:00:31,307
H?, voor muziek ben ik je man.

6
00:00:31,407 --> 00:00:33,787
De man achter het grootste muziekwebzine.

7
00:00:33,887 --> 00:00:37,507
Een miljoen bezoekers per maand.
Dat is meer dan Rolling Stone.

8
00:00:37,607 --> 00:00:40,360
En? Wil je ook een aandeel?

9
00:00:40,447 --> 00:00:42,547
Ik doe gewoon