Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:00,498 --> 00:00:05,498
<b>Ãeviri: Smoyl</b>
2
00:00:07,499 --> 00:00:12,499
<i><b>Ãyi seyirler...</b></i>
3
00:00:26,499 --> 00:00:29,799
<b>"ÃÃÃNCÃ BLACKADDER"
Bölüm 3</b>
4
00:00:31,800 --> 00:00:35,100
<i><b>Patron ve Asalet</b></i>
5
00:00:35,560 --> 00:00:39,600
<O la la>!
6
00:00:39,960 --> 00:00:42,300
<i>- Günaydýn, Bayan Miggins.
- <Merhaba, mösyö.></i>
7
00:00:42,940 --> 00:00:44,140
Ne dediniz?
8
00:00:44,141 --> 00:00:46,540
<Merhaba, mösyö.>
Fransýzca konuþtum.
9
00:00:47,080 --> 00:00:49,264
Kurbaða yiyorsunuz,
kazlara eziyet ediyorsunuz,
10
00:00:49,265 --> 00:00:50,720
sokaklara iþiyorsunuz,
11