Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Night Passage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,527 --> 00:01:19,280
SANTA MONICA, CALIFORNI�

2
00:02:07,487 --> 00:02:09,364
-Alles goed, meneer?
-Ja.

3
00:02:10,807 --> 00:02:12,399
Wat doet u hier om 4 uur 's nachts?

4
00:02:12,487 --> 00:02:14,000
Ik ben van de politie.

5
00:02:14,807 --> 00:02:18,356
-Heeft u een penning?
-Was van de politie. Ik vertrek.

6
00:02:20,447 --> 00:02:23,359
Ik wilde hier een tijdje blijven staan
totdat ik ga.

7
00:02:24,087 --> 00:02:25,679
Is dat uw auto?

8
00:02:26,327 --> 00:02:29,399
-Bij welke afdeling heeft u gewerkt?
-Centrum, moordzaken.

9
00:02:29,487 --> 00:02:31,762
-Wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Je dois retourner travailler.
Ne perds pas toutes tes allumettes...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Salut, Mac.
- Salut, Click. Bonjour tout le monde.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Salut.
- Bonjour.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Bienvenue.
Viens t'asseoir et joue-nous un air.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- On te paiera en promesses.
- ?a ne nourrit pas son homme.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Mais on ne peut pas les perdre au jeu.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine !

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- C'est vrai.
- O? ?tais-tu pass?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,447 --> 00:02:19,360
Det ?r b?st jag g?r och jobbar igen.
F?rlora inte alla t?ndstickor...

2
00:02:19,407 --> 00:02:22,479
- Hej, Mac.
- Hejsan, Click. Hej p? er.

3
00:02:22,527 --> 00:02:24,916
- Hejsan.
- Hej.

4
00:02:24,967 --> 00:02:29,040
V?lkommen hem.
Kom och s?tt dig och spela lite.

5
00:02:29,087 --> 00:02:33,399
- Vi betalar dig med l?ften.
- En man kan inte leva p? l?ften.

6
00:02:33,447 --> 00:02:35,483
Han kan inte f?rlora dem i kortspel heller.

7
00:02:35,527 --> 00:02:37,518
McLaine!

8
00:02:37,567 --> 00:02:40,877
- Nej, det kan han verkligen inte.
- Var

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,564 --> 00:01:06,523
- �yi misiniz bayým?
- Evet.

2
00:01:08,023 --> 00:01:09,691
Gecenin dördünde burada ne yapýyorsunuz?

3
00:01:09,774 --> 00:01:11,358
Ben polisim.

4
00:01:12,191 --> 00:01:15,901
- Rozetiniz var mý?
- Eskiden polistim, þehirden ayrýlýyorum.

5
00:01:18,069 --> 00:01:20,903
Gitmeden burada biraz durmak istemiþtim.

6
00:01:21,863 --> 00:01:23,530
�u sizin arabanýz mý?

7
00:01:24,196 --> 00:01:27,197
- Hangi þubedeydiniz?
- �ehir merkezi, Cinayet Masasý.

8
00:01:27,489 --> 00:01:29,657
- �efiniz kimdi?
- Komiser Cronjager.

9
00:01:32,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Ik ga weer aan het werk.
Let op je lucifers.

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
Dag, Mac.
- Hallo, Click.

3
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Welkom terug.
Speel eens een deuntje.

4
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
Voor een belofte.
- Daar kan ik niet van eten.

5
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Die kun je ook niet vergokken.

6
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McClaine.

7
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
Inderdaad.
- Waar heb je gezeten?

8
00:02:40,640 --> 00:02:44,030
Werk zoeken
bij het spoor in Wyoming.

9
00:02:44,080 --> 00:02:46,674
Mij wilden ze niet.
- Jam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,564 --> 00:01:06,498
- You all right, sir?
- Yes.

2
00:01:08,034 --> 00:01:09,695
So what are you doing here
at 4:00 in the morning?

3
00:01:09,769 --> 00:01:11,361
I'm a cop.

4
00:01:12,172 --> 00:01:15,903
- Got a badge?
- Was a cop, I'm leaving town.

5
00:01:18,078 --> 00:01:20,911
I just thought I'd stand here
for a while till I went.

6
00:01:21,881 --> 00:01:23,508
That your car?

7
00:01:24,184 --> 00:01:27,210
- What division you work out of?
- Downtown, Homicide.

8
00:01:27,487 --> 00:01:29,455
- Who runs it?
- Captain Cronjager.

9
00:01:32,859 --> 00:01:34,58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:15,160 --> 00:02:19,073
Ich geh lieber wieder an die Arbeit.
Verspielt nicht alle Streichh?lzer...

2
00:02:19,120 --> 00:02:22,192
- Hallo, Mac.
- Hallo, Click. Tag, zusammen.

3
00:02:22,240 --> 00:02:24,629
- Hallo.
- Hallo.

4
00:02:24,680 --> 00:02:28,753
Willkommen zu Hause, Mann.
Komm, setz dich und spiel uns was vor.

5
00:02:28,800 --> 00:02:33,112
- Wir zahlen mit Versprechen.
- Die kann ein Mann nicht essen.

6
00:02:33,160 --> 00:02:35,196
Und nicht beim Kartenspiel verlieren.

7
00:02:35,240 --> 00:02:37,231
McLaine!

8
00:02:37,280 --> 00:02:40,590
- Nein, das kann er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,170 --> 00:01:07,138
- ¿Se encuentra bien, señor?
- Sí.

2
00:01:08,640 --> 00:01:10,301
¿Qué hace aquí a la madrugada?

3
00:01:10,375 --> 00:01:11,967
Soy policía.

4
00:01:12,777 --> 00:01:16,508
- ¿Tiene una placa?
- Era policía, me voy de la ciudad.

5
00:01:18,683 --> 00:01:21,516
Sólo quería pararme aquí
un rato antes de irme.

6
00:01:22,487 --> 00:01:24,114
¿Ese es su auto?

7
00:01:24,789 --> 00:01:27,815
- ¿En qué sección trabajó?
- En el centro, en Homicidios.

8
00:01:28,093 --> 00:01:30,459
- ¿Quién la dirige?
- El capitán Cronjager.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,640 --> 00:00:41,234
# Follow the river

2
00:00:41,280 --> 00:00:44,397
# The river knows the way

3
00:00:44,440 --> 00:00:47,079
# Come to me, I pray

4
00:00:47,120 --> 00:00:50,032
# I miss you more each day

5
00:00:50,080 --> 00:00:52,799
# Follow the river

6
00:00:52,840 --> 00:00:56,071
# Wherever you may be

7
00:00:56,120 --> 00:01:00,636
# Follow the river back to me

8
00:01:00,680 --> 00:01:04,275
# Sometimes I feel like I could jump
over the moon

9
00:01:04,320 --> 00:01:07,596
# And tell the sky above

10
00:01:07,640 --> 00:01:09,995
# Does it matter how f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,927 --> 00:00:41,521
Follow the river

2
00:00:41,567 --> 00:00:44,684
The river knows the way

3
00:00:44,727 --> 00:00:47,366
Come to me, I pray

4
00:00:47,407 --> 00:00:50,319
I miss you more each day

5
00:00:50,367 --> 00:00:53,086
Follow the river

6
00:00:53,127 --> 00:00:56,358
Wherever you may be

7
00:00:56,407 --> 00:01:00,923
Follow the river back to me

8
00:01:00,967 --> 00:01:04,562
Sometimes I feel like I could jump
over the moon

9
00:01:04,607 --> 00:01:07,883
And tell the sky above

10
00:01:07,927 --> 00:01:10,282
Does it matter how full the mo