Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Naruto Movie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{493}{574}We will not be able to go anywhere
{606}{673}There is no route from here.
{723}{807}This journey was hopeless.
{837}{860}We can only go this far.
{881}{921}Let's give up.
{1006}{1031}There is a way.
{1045}{1071}Let's believe in it.
{1094}{1120}We will surely be able to find it.
{1140}{1171}But, Princess...
{1194}{1213}Don't give up!
{1248}{1264}Princess...
{1359}{1389}Princess Fuun!
{1399}{1466}You bastards will not be able|to go any further than this.
{1485}{1507}Mao!
{1509}{1527}You bastrad!
{1528}{1560}Don't tell me that you're the one who caused this storm!
{1645}{1675}Watch out, Princess Fuun!
{2048}{2079

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
������
"�æåãîäíûé �ïîðòèâíûé �åñòèâàëü â �îíîõå"
�åðåâîä è òàéìèíã: Ker, saske@mail.ru
Anime Kazan Club

2
00:00:31,245 --> 00:00:33,184
�òðàíà �ÿòè �åìåëü, �åìëÿ �ãíÿ.

3
00:00:34,132 --> 00:00:37,162
�êðûòàÿ äåðåâíÿ �îíîõà, òàì æèâóò è òðåíèðóþòñÿ ñèíîáè.

4
00:00:38,553 --> 00:00:40,635
�òî èñòîðèÿ îá îäíîì ïàðíå, ÷òî ðîäèëñÿ â ýòîé äåðåâíå.

5
00:00:41,773 --> 00:00:45,966
�ðè ñàìîì åãî ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 640x480 23.976fps 300.7 MB
00:00:02:T?umaczenie smarzyk@vp.pl
00:00:09:My grupa si?dma, dowodzona przez Kakashie Sensei,|otrzymali?my misj? klasy C - ochrona
00:00:12:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:00:00:00:16:Osoba, kt?r? chronimy to Shibuki-san, m?ody|przyw?dca wioski Ukrytego Wodospadu.
00:00:21:Jego ojciec by? wspania?ym i szanowanym przez|wszystkich przyw?dc?.
00:00:32:To by? tylko ptak...
00:00:34:Wiem! Zamkni si?!
00:00:40:Ale ta osoba wydaje si? by? nieco nieodpowiedzialna..
00:00:45:Jak on mo?e dowodzi? wiosk? Ukrytego Wodospadu?
00:01:00:Ale wielki wodospad!
00:01:11:Dotarli?my.
00:01:12:Wi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:14,000
������
"�æåãîäíûé �ïîðòèâíûé �åñòèâàëü â �îíîõå"
�åðåâîä è òàéìèíã: Ker, saske@mail.ru
Anime Kazan Club

2
00:00:31,245 --> 00:00:33,184
�òðàíà �ÿòè �åìåëü, �åìëÿ �ãíÿ.

3
00:00:34,132 --> 00:00:37,162
�êðûòàÿ äåðåâíÿ �îíîõà, òàì æèâóò è òðåíèðóþòñÿ ñèíîáè.

4
00:00:38,553 --> 00:00:40,635
�òî èñòîðèÿ îá îäíîì ïàðíå, ÷òî ðîäèëñÿ â ýòîé äåðåâíå.

5
00:00:41,773 --> 00:00:45,966
�ðè ñàìîì åãî ð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{300} movie info: 768x432 23.98fps 103.7 MB
{310}{410} T?umaczenie smarzyk@vp.pl
{734}{804} Wewn?trz Pi?ciu Wielkich Pa?stw znajduje si? Kraj Ognia.
{815}{883} Znajduje si? w nim wioska, nazywana Konoha | ?yj? w niej wykwalifikowani ninja.
{916}{980} Jest to opowie?? o pewnym ch?opcu, kt?ry si? urodzi? w tej wiosce.
{992}{1100} Mawiaj?, ?e zosta? w nim zapiecz?towany Kyuubi, | pomimo jego pokr?conego losu,
{1118}{1194} kontynuuje on trening; d??y by zosta? | najlepszym ninja w Konoha, Hokage.
{1211}{1272} Jest on numerem jeden w?r?d ninja | nadmiernie aktywnych i niezdarnych...
{1279}{1330} ...Uzumaki Naruto!
{1652}{1735} W porz?dku! Ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0000}{0100}Altyazý:atomgfb|Email:msn_atom@hotmail.com
{1207}{1224}�yi misin?!
{1729}{1762}Bu adamlar ölümsüz mü?
{2700}{2753}Bu hiç de iyi deðil!|Herkes geri çekilsin!
{3235}{3296}Sabaku Taiso!|(Sabaku Taiso: �öl Cenazesi)
{3428}{3467}Geç kaldýn, Gaara.
{3605}{3640}Bu adamlar da neyin nesi?
{3649}{3735}- Bilmiyorum.|- Birden bire okyanustan belirdiler!
{4097}{4155}- Hiçbir yere gitmiyorsunuz!|- Durun! Onlarý takip etmeyin!
{4715}{4850}- Okyanusta, herþey tamamiyle|aleyhimize iþler.|- Birkaç tane meþale yakýn.
{5199}{5221}O da ne öyle?
{5238}{5282}Bu çeþit bir gemi daha önce|hiç görmemiþtim.
{5435}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,570 --> 00:00:23,970
�òñþäà íåò ïóòè.

2
00:00:25,270 --> 00:00:28,120
�àì íåêóäà îòñòóïàòü.

3
00:00:30,100 --> 00:00:33,650
�òî ïóòåøåñòâèå áûëî áåçíàäåæíî.

4
00:00:34,870 --> 00:00:35,920
�û íå ñìîæåì çàéòè äàëüøå.

5
00:00:36,740 --> 00:00:38,340
�àâàéòå îñòàíîâèìñÿ.

6
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
�óòü åñòü.

7
00:00:43,620 --> 00:00:44,470
� âåðþ â ýòî.

8
00:00:45,610 --> 00:00:46,760
� ìû íàéäåì åãî.

9
00:00:47,590 --> 00:00:48,890
Ã�î Ã�ðèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Nie jeste?my w stanie nigdzie uciec.
00:00:25:Nie ma tu ?adnej drogi.
00:00:30:Ta podr?? nie mog?a si? uda?.
00:00:35:Dotarli?my tylko tu.
00:00:37:Poddajmy si?.
00:00:42:Jest pewien spos?b.| Uwierzcie mi.
00:00:45:Na pewno uda si? nam go znale??.
00:00:47:Ale, Ksi??niczko...
00:00:50:Nie podawajcie si?!
00:00:52:Ksi??niczko...
00:00:56:Ksi??niczko Fuun!
00:00:58:Dalej nie p?jdziecie.
00:01:02:Mao!| Ty draniu!
00:01:04:To ty spowodowa?e? t? burze!
00:01:08:Uwa?aj, Ksi??niczko Fuun!
00:01:25:Powinna? si? podda?.
00:01:27:Powinna? b?aga? o wybaczenie, Ksi??niczko Fuun.
00:01:31:Nigdy si? nie poddam.
00:01:33:Jak d?ugo ?yj?,
00:01:35:Zamieni? wszystko co posiadam w s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
P?eklad: Kitsune

2
00:00:07,000 --> 00:00:13,000
Korektura: Pras?tko

3
00:00:14,000 --> 00:00:20,000
?asov?n?: Ninpou FanSub

4
00:00:20,190 --> 00:00:24,500
U? nem??eme d?l pokra?ovat.

5
00:00:25,190 --> 00:00:28,150
Nevede odsud ??dn? cesta.

6
00:00:30,030 --> 00:00:33,570
Tato cesta byla beznad?jn?.

7
00:00:34,820 --> 00:00:35,910
Mohli jsme doj?t jen sem.

8
00:00:36,700 --> 00:00:38,410
Vzdejme to.

9
00:00:41,910 --> 00:00:42,870
Je tu cesta.

10
00:00:43,580 --> 00:00:44,540
V??me tomu.

11
00:00:45,580 --> 00:00:46,790
Ur?it? to najdeme.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 768x432 23.98fps 716.9 MB
00:00:02:T?umaczenie smarzyk@vp.pl
00:00:21:Nie jeste?my w stanie nigdzie uciec.
00:00:25:Nie ma tu ?adnej drogi.
00:00:30:Ta podr?? nie mog?a si? uda?.
00:00:35:Dotarli?my tylko tu.
00:00:37:Poddajmy si?.
00:00:42:Jest pewien spos?b.| Uwierzcie mi.
00:00:45:Na pewno uda si? nam go znale??.
00:00:47:Ale, Ksi??niczko...
00:00:50:Nie podawajcie si?!
00:00:52:Ksi??niczko...
00:00:56:Ksi??niczko Fuun!
00:00:58:Dalej nie p?jdziecie.
00:01:02:Mao!| Ty draniu!
00:01:04:To ty spowodowa?e? t? burze!
00:01:08:Uwa?aj, Ksi??niczko Fuun!
00:01:25:Powinna? si? podda?.
00:01:27:Powinna? b?aga? o wybaczenie, Ksi??niczko Fuun.
00:01:31:Nigdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: 768x432 23.98fps 716.9 MB
00:00:02:T?umaczenie smarzyk@vp.pl
00:00:21:Nie jeste?my w stanie nigdzie uciec.
00:00:25:Nie ma tu ?adnej drogi.
00:00:30:Ta podr?? nie mog?a si? uda?.
00:00:35:Dotarli?my tylko tu.
00:00:37:Poddajmy si?.
00:00:42:Jest pewien spos?b.| Uwierzcie mi.
00:00:45:Na pewno uda si? nam go znale??.
00:00:47:Ale, Ksi??niczko...
00:00:50:Nie podawajcie si?!
00:00:52:Ksi??niczko...
00:00:56:Ksi??niczko Fuun!
00:00:58:Dalej nie p?jdziecie.
00:01:02:Mao!| Ty draniu!
00:01:04:To ty spowodowa?e? t? burze!
00:01:08:Uwa?aj, Ksi??niczko Fuun!
00:01:25:Powinna? si? podda?.
00:01:27:Powinna? b?aga? o wybaczenie, Ksi??niczko Fuun.
00:01:31:Nigdy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{159}{202}Tokuma Shoten, Studio Ghibli,|Nippon Television Network,
{202}{247}Buena Vista Home Entertainment,|Hakuhodo, Mitsubishi and Toho Present
{632}{669}Eðer baþýn belaya girmiþse
{671}{701}gizemli birþey tarafýndan
{702}{752}yada çözülmesi zor bir
{752}{815}sorunun olduðunda
{815}{865}gidebileceðin bir yer....
{989}{1239} Altyazý : atomgfb | msn_atom@hotmail.com
{1342}{1377}Oh hayýr !
{1400}{1443}Haru, uyandýn mý?
{1443}{1466}�imdi kalktým!
{1697}{1712}�yi.
{1791}{1818}Günaydýn.
{1822}{1855}Gerçekten..
{1855}{1913}Seni alarmýný ayarlamaktan ne alýkoydu ?
{1918}{1946}Bay.
{1946}{1986}Kahvaltý yapmayacakmÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,850 --> 00:00:08,122
(??????) - (????? ??????)

2
00:00:08,123 --> 00:00:19,977
????? ??????
???? ???? ??????
mabozaid2002@yahoo.com

3
00:00:50,536 --> 00:00:53,315
?? ??? ????

4
00:01:12,155 --> 00:01:15,258
????? ???? ?? ??????

5
00:01:52,245 --> 00:01:55,775
??? ??? ???????? ??????

6
00:02:14,822 --> 00:02:19,603
- ?????? ????? - ????? ???????

7
00:02:23,372 --> 00:02:26,311
??? ????? ?? ????

8
00:02:30,144 --> 00:02:31,810
?? ?????

9
00:02:31,811 --> 00:02:33,293
?? ????

10
00:02:33,294 --> 00:02:37,378
??? ????? ???? ?? ?????

11
00:02:48,792 --> 00:02:51,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,570 --> 00:00:23,970
�òñþäà íåò ïóòè.

2
00:00:25,270 --> 00:00:28,120
�àì íåêóäà îòñòóïàòü.

3
00:00:30,100 --> 00:00:33,650
�òî ïóòåøåñòâèå áûëî áåçíàäåæíî.

4
00:00:34,870 --> 00:00:35,920
�û íå ñìîæåì çàéòè äàëüøå.

5
00:00:36,740 --> 00:00:38,340
�àâàéòå îñòàíîâèìñÿ.

6
00:00:41,960 --> 00:00:42,960
�óòü åñòü.

7
00:00:43,620 --> 00:00:44,470
� âåðþ â ýòî.

8
00:00:45,610 --> 00:00:46,760
� ìû íàéäåì åãî.

9
00:00:47,590 --> 00:00:48,890
Ã�î Ã�ðèÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
P?elo?ilo: Pras?tko
Korektura: Kitsune
ptr5@centrum.cz

2
00:00:50,550 --> 00:00:51,170
Jsi v poradku!?

3
00:01:12,230 --> 00:01:13,570
To jsou tihle typci nesmrtelni?!

4
00:01:52,860 --> 00:01:55,030
Hrome! Vsichni, mizime odsud.

5
00:02:15,000 --> 00:02:16,630
Sabaku Taiso!
(Poustni pohreb)

6
00:02:23,100 --> 00:02:24,680
Jdes pozde, Gaaro.

7
00:02:30,140 --> 00:02:31,770
Ale co jen jsou tihle t?pci za??

8
00:02:32,360 --> 00:02:33,150
To nev?m.

9
00:02:33,360 --> 00:02:36,030
Najednou se objevili z oce?nu.

10
00:02:51,040 --> 00:02:51,540
Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
P?elo?ilo: Pras?tko
Korektura: Kitsune
ptr5@centrum.cz

2
00:00:50,550 --> 00:00:51,170
Jsi v poradku!?

3
00:01:12,230 --> 00:01:13,570
To jsou tihle typci nesmrtelni?!

4
00:01:52,860 --> 00:01:55,030
Hrome! Vsichni, mizime odsud.

5
00:02:15,000 --> 00:02:16,630
Sabaku Taiso!
(Poustni pohreb)

6
00:02:23,100 --> 00:02:24,680
Jdes pozde, Gaaro.

7
00:02:30,140 --> 00:02:31,770
Ale co jen jsou tihle t?pci za??

8
00:02:32,360 --> 00:02:33,150
To nev?m.

9
00:02:33,360 --> 00:02:36,030
Najednou se objevili z oce?nu.

10
00:02:51,040 --> 00:02:51,540
Ni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,742 --> 00:00:10,577
????S???F

2
00:00:10,744 --> 00:00:13,122
????a

3
00:00:21,672 --> 00:00:22,673
????

4
00:00:26,802 --> 00:00:28,804
???????X?{???|??H??

5
00:00:29,012 --> 00:00:30,347
??d?????H

6
00:00:30,514 --> 00:00:31,557
??

7
00:00:31,640 --> 00:00:32,432
??

8
00:00:32,683 --> 00:00:33,767
?n

9
00:00:35,102 --> 00:00:37,020
?o??}?l ?e???O?Q?L?h

10
00:00:39,815 --> 00:00:42,734
????P???d?J????a??p??

11
00:00:43,902 --> 00:00:45,988
?q??????V?L??...

12
00:00:46,155 --> 00:00:48,490
?K???x ?^??!

13
00:00:52,744 --> 00:00:54,872
?F???_

14
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: L2,Arial Black,160,9356250,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style: L3,Arial Black,160,220667,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30,0,204
Style

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:11:45:Nie jeste?my w stanie nigdzie uciec.
00:11:49:Nie ma tu ?adnej drogi.
00:11:54:Ta podr?? nie mog?a si? uda?.
00:11:59:Dotarli?my tylko tu.
00:12:01:Poddajmy si?.
00:12:06:Jest pewien spos?b.| Uwierzcie mi.
00:12:09:Na pewno uda si? nam go znale??.
00:12:11:Ale, Ksi??niczko...
00:12:14:Nie podawajcie si?!
00:12:16:Ksi??niczko...
00:12:20:Ksi??niczko Fuun!
00:12:22:Dalej nie p?jdziecie.
00:12:26:Mao!| Ty draniu!
00:12:28:To ty spowodowa?e? t? burze!
00:12:32:Uwa?aj, Ksi??niczko Fuun!
00:12:49:Powinna? si? podda?.
00:12:51:Powinna? b?aga? o wybaczenie, Ksi??niczko Fuun.
00:12:55:Nigdy si? nie poddam.
00:12:57:Jak d?ugo ?yj?,
00:12:59:Zamieni? wszystko co posiadam w s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:21:Nie jeste?my w stanie nigdzie uciec.
00:00:25:Nie ma tu ?adnej drogi.
00:00:30:Ta podr?? nie mog?a si? uda?.
00:00:35:Dotarli?my tylko tu.
00:00:37:Poddajmy si?.
00:00:42:Jest pewien spos?b.| Uwierzcie mi.
00:00:45:Na pewno uda si? nam go znale??.
00:00:47:Ale, Ksi??niczko...
00:00:50:Nie podawajcie si?!
00:00:52:Ksi??niczko...
00:00:56:Ksi??niczko Fuun!
00:00:58:Dalej nie p?jdziecie.
00:01:02:Mao!| Ty draniu!
00:01:04:To ty spowodowa?e? t? burze!
00:01:08:Uwa?aj, Ksi??niczko Fuun!
00:01:25:Powinna? si? podda?.
00:01:27:Powinna? b?aga? o wybaczenie, Ksi??niczko Fuun.
00:01:31:Nigdy si? nie poddam.
00:01:33:Jak d?ugo ?yj?,
00:01:35:Zamieni? wszystko co posiadam w s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,291 --> 00:00:14,973
�òîò ðîëèê çàïóñêàëè â êèíîòåàòðàõ ïåðåä ôèëüìîì.
Dattebayo ñ÷èòàþò åãî îòñòîåì èç-çà
ãðÿçíûõ øóòîê è òîãî, ÷òî îí íå âïèñûâàåòñÿ
â îñíîâíóþ ñþæåòíóþ ëèíèþ �àðóòî.

2
00:00:30,822 --> 00:00:33,491
�ñòü 5 �åëèêèõ �òðàí, è îäíà ñðåäè íèõ - �òðàíà �ãíÿ.

3
00:00:34,117 --> 00:00:37,078
� îäíîé èç å¸ äåðåâåíü, �îíîõà, æèâóò íèíäçÿ.

4
00:00:38,371 --> 00:00:40,832
�òà èñòîðè