Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Nanking

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:17,177 --> 00:01:18,405
Cred cã suntem toþi.

2
00:01:18,511 --> 00:01:21,309
Mergeþi la locurile voastre vã rog,
sã putem începe.

3
00:01:31,991 --> 00:01:35,859
George Fitch, Ajunul Crãciunului, Nanking,
China, 1937.

4
00:01:36,963 --> 00:01:41,127
Ce sunt pe cale sã relatez este o poveste
care simt cã trebuie spusã,

5
00:01:41,234 --> 00:01:43,862
chiar dacã este vãzutã doar de câþiva.

6
00:01:43,970 --> 00:01:46,905
Nu voi avea pace pânã nu o spun ºi,
poate din fericire,

7
00:01:47,006 --> 00:01:49,998
Sunt unul dintre puþinii
care sunt în mãsurã sã o facã.

8
00:01:50,743 --> 00:01:53,610
Nu este completã, doar o p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,959 --> 00:01:04,259
(INDISTINCT CHATTERING)

2
00:01:16,876 --> 00:01:18,104
I think everyone is here.

3
00:01:18,211 --> 00:01:21,009
If you'd all please take your seats,
we can get started.

4
00:01:31,691 --> 00:01:35,559
George Fitch, Christmas Eve, Nanking,
China, 1937.

5
00:01:36,663 --> 00:01:40,827
What I am about to relate is a story
which I feel must be told,

6
00:01:40,934 --> 00:01:43,562
even if it is seen by only a few.

7
00:01:43,670 --> 00:01:46,605
I cannot rest until I have told it and,
perhaps fortunately,

8
00:01:46,706 --> 00:01:49,698
I am one of a ver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,876 --> 00:01:18,104
I think everyone is here.

2
00:01:18,211 --> 00:01:21,009
If you'd all please take your seats,
we can get started.

3
00:01:31,691 --> 00:01:35,559
George Fitch, Christmas Eve, Nanking,
China, 1937.

4
00:01:36,663 --> 00:01:40,827
What I am about to relate is a story
which I feel must be told,

5
00:01:40,934 --> 00:01:43,562
even if it is seen by only a few.

6
00:01:43,670 --> 00:01:46,605
I cannot rest until I have told it and,
perhaps fortunately,

7
00:01:46,706 --> 00:01:49,698
I am one of a very few
who are in a position to tell it.

8
00:01:50,443 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,240 --> 00:02:22,797
�àäîêàâà.

2
00:02:49,280 --> 00:02:49,917
�îäà?

3
00:04:08,800 --> 00:04:09,312
�îòîâè!

4
00:04:44,160 --> 00:04:45,559
�ôèöåðèòå âè ñà èçáÿãàëè.

5
00:04:46,320 --> 00:04:47,309
�àõàéòå ñå!

6
00:04:47,680 --> 00:04:49,352
�àõàéòå ñå!

7
00:04:51,120 --> 00:04:52,348
�îìàíäèðúò âè å èçáÿãàë.

8
00:04:52,600 --> 00:04:53,828
�àõàéòå ñå!

9
00:04:56,800 --> 00:04:58,153
�àáðàíåíî å äà ñå îòñòúïâà.

10
00:04:58,680 --> 00:04:59,271
�èêîé íå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:03:19:Cheng-xian, you really think Nanking's safe?
00:03:23:Certainly.
00:03:25:lt's the Chinese capital.
00:03:27:lf Nanking is lost.|There's no place else to go.
00:03:31:You needn't worry, let's go.
00:04:44:Dad.
00:04:47:ls this your home?
00:05:01:Will we stay in the bam?
00:05:06:The Japs bombed Nanking,|l was worried about the house.
00:05:10:But l didn't expect this.
00:05:17:Dad had 1 5 rooms.
00:05:19:And a big courtyard with red gates.|Grandpa left them.
00:05:24:Are you refugees?
00:05:25:Foreigners run a refugee camp in the city,|you can go there.
00:05:33:Go to a refugee camp?
00:05:36:No way, we're not refugees.
00:05:40:l'm a doctor.
00:05:41:Doctors are n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,364 --> 00:01:08,300
Los actores de esta pel?cula representan
a personas de la vida real

2
00:01:09,235 --> 00:01:13,968
Lo que dicen fue extra?do de cartas, diarios
y otras fuentes

3
00:01:16,876 --> 00:01:18,104
Creo que ya llegaron todos.

4
00:01:18,211 --> 00:01:21,009
Por favor si?ntense, as? podemos empezar.

5
00:01:31,691 --> 00:01:35,559
George Fitch, Nochebuena, Nanjing,
China, 1937.

6
00:01:36,663 --> 00:01:40,827
Lo que voy a contar es una historia
que creo que debe contarse,

7
00:01:40,934 --> 00:01:43,562
aunque s?lo la oigan algunos.

8
00:01:43,670 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,600 --> 00:01:26,556
On July 71937, the Japanese started the
Lugou Bridge incident.

2
00:01:28,880 --> 00:01:30,916
Then a full scale war with China began.

3
00:01:31,520 --> 00:01:34,239
Japan has serrated the destruction of
China in three months.

4
00:01:35,040 --> 00:01:38,191
On August 13th 1937, Japanese
troops attacked Shanghai.

5
00:01:39,280 --> 00:01:43,796
In Nov 1937, Shanghai, Soochow
and Soongjiang fell.

6
00:01:44,720 --> 00:01:46,676
From three directions, troops
moved to attack Nanking.

7
00:01:47,320 --> 00:01:50,676
On Nov 20th. 1937, Chiang Kai-shek announced
moving the capital of Chunking.

8
00:01:52,080 --> 00:01:57,47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:09,490 --> 00:00:10,889
���æ�¡ ���� ��ä�í

2
00:00:23,370 --> 00:00:24,803
á�� æ��æ� �í �á��

3
00:01:22,070 --> 00:01:24,720
á� �áã�æå�¡ á� �áã�æå�

4
00:01:30,490 --> 00:01:31,400
� ��

5
00:01:48,370 --> 00:01:49,200
(��íæ�íä)

6
00:02:27,130 --> 00:02:28,483
�á ��ã æ�ä�ö ��í�

7
00:02:29,650 --> 00:02:30,799
�á ��ã æ�ä�ó ��í�

8
00:02:38,490 --> 00:02:39,559
��� á�í����ö

9
00:02:40,890 --> 00:02:41,640
���á

10
00:02:51,250 --> 00:02:53,129
�á�� á�ö å�í� �ãä���� �á��ã �á��í�

11
00:02:56,410 --> 00:02:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,490 --> 00:00:10,889
Te rog, elibereaz-o pe fata mea.

2
00:00:23,370 --> 00:00:24,803
Au cazut in capcana.

3
00:01:22,970 --> 00:01:23,720
Nu te atinge de ea.

4
00:01:30,490 --> 00:01:31,400
E moarta.

5
00:01:48,370 --> 00:01:49,200
Xiaojiang.

6
00:02:27,130 --> 00:02:28,483
Un An Nou Fericit.

7
00:02:29,650 --> 00:02:30,799
Un An Nou Fericit.

8
00:02:38,490 --> 00:02:39,559
Sunt aici pentru tine.

9
00:02:40,890 --> 00:02:41,640
Te rog.

10
00:02:51,650 --> 00:02:53,129
Darurile de Anul Nou.

11
00:02:56,410 --> 00:02:57,365
Pentru mine?

12
00:03:24,970 --> 00