Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Naked 1993 1 Cd French Fr X 2 Audio Belos Vf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,000 --> 00:01:09,627
Je vais chercher mon mec !

2
00:01:10,210 --> 00:01:11,670
T'es fini, salaud !

3
00:01:50,333 --> 00:01:53,628
H? ! Reviens ici, toi !

4
00:01:54,547 --> 00:01:55,671
Ronnie !

5
00:01:56,423 --> 00:01:59,175
L?ve ton cul du canap?
et arrive !

6
00:04:32,785 --> 00:04:35,580
Oh, merde !
Pardon, je t'avais pas vu.

7
00:04:36,954 --> 00:04:38,039
Tu vis l? ?

8
00:04:38,248 --> 00:04:40,333
Oui, malheureusement.

9
00:04:40,833 --> 00:04:42,418
Tu connais Louise Clancy ?

10
00:04:42,626 --> 00:04:44,502
Ouais. T'es un ami ? elle ?

11
00:04:44,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
I'm gonna tell my Bernard of you!!

2
00:00:42,880 --> 00:00:44,280
You fuckin' dead!

3
00:01:21,360 --> 00:01:24,520
Oi! Come back 'ere, you!

4
00:01:25,400 --> 00:01:26,480
Ronnie !

5
00:01:27,200 --> 00:01:29,840
Geroff that couch and come out 'ere!

6
00:03:57,160 --> 00:03:59,840
Oh, shit!
Sorry, I didn't see you there.

7
00:04:01,160 --> 00:04:02,200
Do you live 'ere?

8
00:04:02,400 --> 00:04:04,400
Yeah, I do unfortunately.

9
00:04:04,880 --> 00:04:06,400
Do you know Louise Clancy ?

10
00:04:06,600 --> 00:04:08,400
Yeah. Are you friend of h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:08,422
FRENCH Team: THX 1138 & Mike 2626
Merci ? Looping 472

2
00:00:29,952 --> 00:00:32,647
Je m'appelle Ash,
et je suis esclave.

3
00:00:36,867 --> 00:00:41,057
Figurez-vous qu'on est en 1300
et je marche vers ma mort.

4
00:00:42,208 --> 00:00:43,399
?a n'a pas toujours
?t? comme ?a.

5
00:00:45,192 --> 00:00:45,960
J'avais une vie normale,

6
00:00:48,740 --> 00:00:49,506
un boulot.

7
00:00:51,463 --> 00:00:52,931
<i>Ash est demand? au rayon 4.</i>

8
00:00:55,655 --> 00:01:00,134
Dans un supermarch?.
Le super-S, c'est super.

9
00:01:00,614 --> 00:01:01,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,858 --> 00:03:31,320
"Les aphrodisiaques
sont-ils efficaces ?"

2
00:03:39,829 --> 00:03:41,455
Bien...

3
00:03:42,623 --> 00:03:44,792
un vrai festin de roi.

4
00:03:48,045 --> 00:03:51,257
Nous allons bient?t nous retirer
dans la chambre royale.

5
00:03:51,340 --> 00:03:55,803
Mais d'abord, puisque j'ai remport?
la bataille cette semaine...

6
00:03:57,555 --> 00:04:00,182
je veux me divertir.
Qu'on am?ne mon bouffon !

7
00:04:10,526 --> 00:04:13,195
Bonsoir, Votre Majest?.
Heureux de retrouver le palais.

8
00:04:13,279 --> 00:04:17,033
Vous savez ce que c'est le palais ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{11}{93}DAIEI présente
{161}{319}RASHOMON
{546}{626}D'après deux nouvelles de|Ryunosuke AKUTAGAWA
{633}{719}Scénario : Akira KUROSAWA|Shinobu HASHIMOTO
{754}{828}Caméra : Kazuo MIYAGAWA
{835}{903}Son : lwao OTANI
{911}{968}Décors : Takashi MATSUYAMA
{973}{1045}Musique : Fumio HAYASAKA
{1053}{1115}Lumière : Ken'ichi OKAMOTO
{1122}{1175}Continuité : Teruyo NOGAMI
{1622}{1694}Distribution :
{1700}{1768}Le bandit Tajomaru :|Toshiro MIFUNE
{1773}{1830}La femme : Machiko KYO
{1836}{1885}Le mari : Masayuki MORI
{1891}{1928}Le bûcheron : Takashi SHIMURA
{1937}{1993}Le bonze : Minoru CHIAKI
{1999}{2046}Le passant : Kichir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,680 --> 00:00:42,117
Le 15 octobre,
le président des Etats-Unis...

2
00:00:42,320 --> 00:00:46,313
ordonna une mission secrète
dans le golfe Persique...

3
00:00:46,520 --> 00:00:50,559
afin de délivrer des soldats
pris en otages...

4
00:00:50,760 --> 00:00:53,194
au cours de l'opération
Tempête du désert.

5
00:00:53,400 --> 00:00:57,712
Seuls quelques très hauts
fonctionnaires...

6
00:00:57,920 --> 00:01:02,118
furent mis au courant
de cette mission...

7
00:01:02,320 --> 00:01:05,949
qui impliquait une tentative
visant... à assississ...

8
00:01:06,200 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:09:13,960 --> 00:09:14,870
Allons-y !

2
00:10:31,520 --> 00:10:32,316
Perdus, les gars ?

3
00:10:32,680 --> 00:10:33,396
Des potes ? toi ?

4
00:10:35,520 --> 00:10:36,919
Ouvre cette porte.

5
00:10:52,160 --> 00:10:53,878
En piste, enfoir?.

6
00:12:53,360 --> 00:12:55,715
?coute-moi, Ty,
il faut y retourner ce soir.

7
00:12:56,320 --> 00:12:58,356
Comment je vais annoncer ?a
? mon fr?re ?

8
00:12:59,040 --> 00:13:02,510
Envoie-le au diable. Si ?a
ne lui pla?t pas, viens chez moi.

9
00:13:03,360 --> 00:13:05,157
Je ne lui plais peut-?tre pas tant.

10
00:13:05,560 --> 00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,884 --> 00:00:44,034
PANIC SUR FLORIDA BEACH

2
00:01:10,256 --> 00:01:18,443
Le num?ro 1 de l'?pouvante ? l'?cran Lawrence Woolsey vous parle :

3
00:01:22,734 --> 00:01:25,259
Certes, la bombe atomique est horrible

4
00:01:26,350 --> 00:01:29,121
Mais plus horribles encore sont les mutations li?es ? la radioactivit?

5
00:01:30,180 --> 00:01:32,191
Bonjour je suis Lawrence Woolsey

6
00:01:33,100 --> 00:01:35,621
Et je voudrais vous parler d'un ph?nom?ne dont personne n'est ? l'abri

7
00:01:35,864 --> 00:01:39,007
Un ph?nom?ne que vous verrez se produire dans mon dernier film

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,047 --> 00:00:15,537
BANQUE

2
00:00:41,841 --> 00:00:43,968
- Un coup de main ?
- Oui, je veux bien.

3
00:00:44,044 --> 00:00:45,705
Papa, je veux ma poup?e.

4
00:00:46,379 --> 00:00:49,439
Emily, on va la retrouver, attends un peu.

5
00:00:50,016 --> 00:00:51,210
Que s'est-il pass? ?

6
00:00:51,284 --> 00:00:53,582
Trois hommes sont venus
il y a deux heures.

7
00:00:53,653 --> 00:00:55,951
Ils ont pill? la ville et ont tout saccag?.

8
00:00:56,022 --> 00:00:57,182
?a me dit quelque chose.

9
00:00:57,257 --> 00:01:00,055
- Comment ?a ?
- D?crivez-les-moi.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,042 --> 00:00:10,339
Matthew ?

2
00:00:20,553 --> 00:00:21,679
Matt ?

3
00:00:26,559 --> 00:00:27,685
Matt ?

4
00:00:29,696 --> 00:00:31,425
Matt, je voyage depuis deux jours.

5
00:00:31,498 --> 00:00:33,591
Tu es l? ou pas ?

6
00:00:34,667 --> 00:00:35,861
Brisco.

7
00:00:36,002 --> 00:00:37,867
Sacr?e maison pour un docteur.

8
00:00:37,937 --> 00:00:38,961
O? ?tais-tu ?

9
00:00:39,039 --> 00:00:41,337
Oh, comme je suis heureux
de te voir, Brisco.

10
00:00:41,408 --> 00:00:42,932
D?sol?, Brisc, merci d'?tre venu.

11
00:00:43,009 --> 00:00:45,569
Viens ici. Lai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,782 --> 00:00:17,773
- Alors ?
- C'est bon, vas-y !

2
00:00:20,587 --> 00:00:22,350
D?p?che-toi ! Vite !

3
00:00:23,356 --> 00:00:26,814
C'est bon ! Tommy, arr?te !
?a suffit, assez. Arr?te !

4
00:00:39,039 --> 00:00:41,530
Bowler, ce n'est pas la peine d'insister.

5
00:00:41,608 --> 00:00:44,406
Tu m'attends ? l'ext?rieur
et je rentre arr?ter Yazman.

6
00:00:44,477 --> 00:00:48,038
On a suivi sa piste ensemble,
on l'arr?te ensemble.

7
00:00:48,515 --> 00:00:51,507
Bowler, ? chaque fois
que tu t'approches de Yazman, tu, tu...

8
00:00:51,584 --> 00:00:52,778
Je quoi ?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,003 --> 00:00:05,301
Bowler, vas-tu me parler de cette Lenore ?

2
00:00:05,372 --> 00:00:07,397
II n'y a rien ? dire. Nous sommes amis.

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,567
C'est ce que tu me r?p?tes depuis 250 km.

4
00:00:09,642 --> 00:00:11,576
Je n'ai pas envie d'en parler.

5
00:00:17,484 --> 00:00:19,975
BIENVENUE ? HARD ROCK
388 habitants

6
00:00:23,323 --> 00:00:26,121
- Sortez de chez moi.
- Oh, allons.

7
00:00:26,259 --> 00:00:28,784
Faut-il vraiment que nous remettions ?a ?

8
00:00:28,862 --> 00:00:32,195
Bon, vous voulez me jeter dehors
et je ne veux pas me laisser fai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,515 --> 00:00:20,263
Swan... il n 'a pas d'autre nom.

2
00:00:20,602 --> 00:00:24,978
Son pass? est un mystere,
son oeuvre d?ja une l?gende.

3
00:00:26,607 --> 00:00:30,556
Il a produit son premier
disque d'or a 14 ans.

4
00:00:30,986 --> 00:00:34,188
Depuis, il en a tant remport?s...

5
00:00:34,364 --> 00:00:37,400
qu'il a tent? de les d?poser
a Fort Knox.

6
00:00:38,493 --> 00:00:40,651
Il a introduit le blues
en Angleterre...

7
00:00:40,954 --> 00:00:43,444
et Liverpool en Am?rique.

8
00:00:43,998 --> 00:00:46,571
Il a r?concili? le folk et le rock.

9
00:00:47,376 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,361 --> 00:00:31,159
Allez. Dis-moi ce qui se passe.

2
00:00:31,231 --> 00:00:33,062
Depuis que nous sommes rentr?s de Reno,

3
00:00:33,133 --> 00:00:36,591
toi et Mlle Dixie vous comportez
comme deux tourtereaux.

4
00:00:36,770 --> 00:00:40,206
D?sol?, Bowler,
mais il n'y a rien de bien nouveau.

5
00:00:40,707 --> 00:00:43,835
Si c'?tait le cas,
tu en serais le premier inform?.

6
00:00:44,444 --> 00:00:46,139
Enfin, apr?s Com?te.

7
00:00:49,883 --> 00:00:51,043
Attention.

8
00:00:56,456 --> 00:00:57,616
H? !

9
00:01:01,194 --> 00:01:04,186
Les serveuses.
Jamais l? qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,301 --> 00:01:10,462
L'acc?s aux coulisses est interdit.

2
00:01:18,311 --> 00:01:19,642
Merci.

3
00:01:23,850 --> 00:01:26,216
Depuis quand frappes-tu ? la porte ?

4
00:01:30,690 --> 00:01:31,918
Que faites...

5
00:01:33,426 --> 00:01:34,552
Doc.

6
00:01:34,627 --> 00:01:36,857
Bonjour, Dixie. ?a fait un bail.

7
00:01:38,098 --> 00:01:39,531
Qu'y a-t-il, Dixie ?

8
00:01:39,599 --> 00:01:41,692
Je suis surprise, c'est tout.

9
00:01:41,768 --> 00:01:44,498
Dieu, que tu es belle !
Plus encore que dans mon souvenir.

10
00:01:44,571 --> 00:01:47,199
?coute, j'ai peu de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{40}movie info: DX50 608x256 25.0 fps 698.5 MB|Les.Visiteurs.1993.DVD.DivX.French-MDX
{44}{94}{Y:i}W roku Pa?skim 1123
{96}{232}{Y:i}Ludwik VI, zwany Grubym, wojowa? u granic|kr?lestwa ze swoim kuzynem Henrykiem I,
{241}{317}{Y:i}kr?lem Anglii i ksi?ciem Normandii...
{319}{384}{Y:i}Otaczali go dzielni rycerze.
{385}{491}{Y:i}Wierz?cy w Boga i z?e moce.
{676}{785}Kr?lu, nie bawmy tu d?ugo.|Jeste?my na angielskiej ziemi.
{786}{872}Milcz Montmirail,|nie wolno ?pieszy? si? w mi?o?ci.
{873}{916}Ksi??niczko.
{934}{1064}Je?li tw?j wuj ci? zaskoczy|podczas tej gorsz?cej schadzki, zabije nas.
{1075}{1128}Jestem pani? swej woli.
{1129}{1226}Panie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,180 --> 00:03:03,469
- Qui les a trouv?s?
- Lui.

2
00:03:04,725 --> 00:03:08,888
Il ?tait en train de patrouiller,
il a voulu aller pisser et...

3
00:03:11,731 --> 00:03:13,807
Trois ?mes perdues.

4
00:03:14,776 --> 00:03:18,026
?a ressemble ? une ex?cution.
Ils sont l? depuis quand?

5
00:03:18,112 --> 00:03:19,857
Arkadi.

6
00:03:24,453 --> 00:03:29,245
Je vous salue, camarades.
Je vous apporte des bouillottes.

7
00:03:31,084 --> 00:03:34,998
Justement, on se demandait
ce que vous faisiez ici, commandant.

8
00:03:35,087 --> 00:03:39,963
Cette affaire rel?ve de la police,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,760 --> 00:00:42,320
I'm gonna tell my Bernard of you!!

2
00:00:42,880 --> 00:00:44,280
You fuckin' dead!

3
00:01:21,360 --> 00:01:24,520
Oi! Come back 'ere, you!

4
00:01:25,400 --> 00:01:26,480
Ronnie !

5
00:01:27,200 --> 00:01:29,840
Geroff that couch and come out 'ere!

6
00:03:57,160 --> 00:03:59,840
Oh, shit!
Sorry, I didn't see you there.

7
00:04:01,160 --> 00:04:02,200
Do you live 'ere?

8
00:04:02,400 --> 00:04:04,400
Yeah, I do unfortunately.

9
00:04:04,880 --> 00:04:06,400
Do you know Louise Clancy ?

10
00:04:06,600 --> 00:04:08,400
Yeah. Are you friend of h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:03,826 --> 00:04:07,159
2001 : L'ODYSSEE DE L'ESPACE

2
00:04:42,532 --> 00:04:45,524
L'AUBE DE L'HOMME

3
00:25:37,552 --> 00:25:39,679
Vous voil? au niveau principal.

4
00:25:41,089 --> 00:25:42,647
A bient?t, dans l'autre sens.

5
00:25:42,824 --> 00:25:43,688
Au revoir.

6
00:25:45,927 --> 00:25:47,258
Bonjour.

7
00:25:47,395 --> 00:25:49,260
On ne vous a plus vu.

8
00:25:49,331 --> 00:25:50,730
Enchant? de vous revoir.

9
00:25:50,799 --> 00:25:53,290
- Fait bon voyage?
- Oui, merci.

10
00:25:53,368 --> 00:25:56,235
M. Miller, de la S?curit?,
devrait m'attendre.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,793 --> 00:00:28,624
RECHERCH? POUR MEURTRE
BRISCO COUNTY JUNIOR

2
00:00:28,695 --> 00:00:30,526
R?COMPENSE DE 50000 $ - MORT OU VIF

3
00:00:30,597 --> 00:00:32,792
Je n'ai pas les yeux si rapproch?s.

4
00:00:40,540 --> 00:00:44,169
- Brisco.
- Salut, Krell.

5
00:00:44,310 --> 00:00:46,801
- Besoin d'une peau tann?e ?
- Non, d'informations.

6
00:00:46,880 --> 00:00:48,814
- ? quel sujet ?
- Big Smith.

7
00:00:48,882 --> 00:00:51,578
- Big Smith est mort.
- C'est faux, et tu le sais.

8
00:00:51,651 --> 00:00:54,984
Il y a deux jours, je l'ai vu tuer un homme,
et on m'accu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,268 --> 00:00:07,205
Les Aventures de BRISCO COUNTY

2
00:01:22,248 --> 00:01:23,909
Attention au dynamitage !

3
00:01:28,455 --> 00:01:30,446
C'est bon, au travail !

4
00:03:21,100 --> 00:03:23,500
U.S. MARSHAL
TRANSPORT CARC?RAL

5
00:03:49,128 --> 00:03:52,188
Alors, sh?rif Brisco County.

6
00:03:53,566 --> 00:03:55,033
Maintenant que vous avez arr?t?

7
00:03:55,101 --> 00:03:58,559
les treize hors-la-loi les plus recherch?s
de l'Ouest,

8
00:03:58,771 --> 00:04:02,366
y compris John Bly,
qu'allez-vous faire ? pr?sent ?

9
00:04:03,109 --> 00:04:05,441
Je crois que je v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,451 --> 00:03:08,181
Between Lok and Big D, I prefer Big D

2
00:03:08,354 --> 00:03:10,083
We know how Big D is

3
00:03:10,590 --> 00:03:12,080
Kids, us adults need to talk

4
00:03:14,627 --> 00:03:15,719
Not that Lok is bad

5
00:03:15,895 --> 00:03:18,693
But he still has to prove himself

6
00:03:19,666 --> 00:03:21,793
Lok cares for the Brothers

7
00:03:22,001 --> 00:03:25,198
He's always been there

8
00:03:25,471 --> 00:03:26,438
ready to help out

9
00:03:26,940 --> 00:03:30,137
When Brother Kwai died in Cambodia

10
00:03:30,310 --> 00:03:33,211
Lok sent back the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,977 --> 00:00:12,444
Allez, mon grand !

2
00:00:16,583 --> 00:00:18,483
- Allez, plus vite !
- Hue !

3
00:00:18,551 --> 00:00:19,643
Hue !

4
00:00:28,061 --> 00:00:29,585
- Allez !
- Hue !

5
00:00:30,864 --> 00:00:33,389
On a toute l'arm?e des ?tats-Unis.
? nos trousses !

6
00:00:33,466 --> 00:00:37,732
Ce n'est m?me pas la moiti? d'une section.
On peut les semer, Bowler. Fon?ons !

7
00:00:44,344 --> 00:00:45,675
- J'attends !
- Quoi ?

8
00:00:45,745 --> 00:00:47,406
Une de tes bonnes id?es.

9
00:00:47,480 --> 00:00:49,744
- Le Mexique !
- Le Mexique ?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,433
Tu devrais lui parler.

2
00:00:04,504 --> 00:00:05,903
De quoi ?

3
00:00:06,039 --> 00:00:08,064
De quoi parlez-vous d'habitude ?

4
00:00:08,308 --> 00:00:09,900
De r?unions, de rendez-vous,

5
00:00:09,976 --> 00:00:12,501
de choses sans importance,
quand tu r?alises soudain

6
00:00:12,579 --> 00:00:14,638
que tu es amoureux
de la secr?taire du patron.

7
00:00:14,714 --> 00:00:17,046
Organise un d?ner.

8
00:00:17,283 --> 00:00:19,877
- Avec elle ?
- Un rendez-vous avec Mlle Avnet.

9
00:00:19,953 --> 00:00:21,614
Emm?ne-la dans un bon restaurant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,380 --> 00:00:02,190
Previously on prison break:

2
00:00:02,190 --> 00:00:04,590
Welcome home,boss.

3
00:00:05,120 --> 00:00:06,270
Where's mommy?

4
00:00:06,270 --> 00:00:08,040
Mommy is gonna meet us later,okay?

5
00:00:10,030 --> 00:00:11,060
I'm not a murderer.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,980
Terrence steadman,the president's brother.

7
00:00:13,980 --> 00:00:15,060
I didn't do it.

8
00:00:15,060 --> 00:00:16,790
Mr. Steadman,it's contraband.

9
00:00:16,790 --> 00:00:19,390
I brought it to protect myself.

10
00:00:19,390 --> 00:00:20,800
That's what we're here for.

11
00:00:20,800 --> 00:00:23,210
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,000 --> 00:00:15,900
Oh, go on! Oh!

2
00:00:25,300 --> 00:00:28,700
What -What -What are you doing?

3
00:00:31,000 --> 00:00:34,700
You're hurting me!

4
00:00:40,400 --> 00:00:42,400
I'm gonna tell my Bernard of you!

5
00:00:42,500 --> 00:00:44,500
<i>You're fucking dead!</i>

6
00:01:21,200 --> 00:01:24,300
<i>Oi! Come back here, you!</i>

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,100
Ronnie!

8
00:01:27,200 --> 00:01:29,500
Get off that couch
and come out here!

9
00:01:29,500 --> 00:01:31,400
Ronnie!

10
00:03:56,500 --> 00:03:59,700
Oh, shit! Sorry.
I didn't see you there.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,236 --> 00:00:05,864
<i>Dans les ?pisodes pr?c?dents
de Brisco County.</i>

2
00:00:06,473 --> 00:00:10,671
<i>Certaines puissances qui d?passent
l'imagination vont converger.</i>

3
00:00:10,810 --> 00:00:13,040
Tout est li? au globe

4
00:00:13,113 --> 00:00:16,139
et ? ce qui lie la destin?e
de Brisco County junior avec lui.

5
00:00:16,216 --> 00:00:18,684
Je viens de l'an 2506.

6
00:00:19,386 --> 00:00:22,150
Et gr?ce au globe, je rentrerai chez moi

7
00:00:22,822 --> 00:00:26,781
et ferai usage de ses pouvoirs
pour r?gner sur le monde.

8
00:00:27,360 --> 00:00:29,191
J'e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,177 --> 00:00:14,840
- Laissez tomber, Brisco, vous l'aurez pas.
- Vraiment ? On dirait que si.

2
00:00:14,914 --> 00:00:17,144
Je poursuis Randolph
depuis trop longtemps.

3
00:00:17,217 --> 00:00:19,549
Vous n'aurez pas cette prime.

4
00:00:19,619 --> 00:00:21,416
D?sol? de vous d?cevoir, Bowler.

5
00:00:31,531 --> 00:00:33,192
ROUTE BARR?E

6
00:01:03,396 --> 00:01:07,332
- Debout.
- ? l'aide ! Brisco, je ne sais pas nager !

7
00:01:08,535 --> 00:01:10,730
- Essayez de vous lever.
- Quoi ?

8
00:01:17,677 --> 00:01:19,872
BIENVENUE ? GRAVESEND

9
00:01:19,946 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,790 --> 00:00:24,984
Salut, Ringo.

2
00:00:25,058 --> 00:00:26,389
Salut, Brisco.

3
00:00:26,760 --> 00:00:28,489
Tu dois savoir ce qui m'am?ne.

4
00:00:28,561 --> 00:00:29,926
Oui.

5
00:00:30,663 --> 00:00:32,528
Je crois que tu es venu m'arr?ter.

6
00:00:32,599 --> 00:00:34,260
Je crois que tu as raison.

7
00:00:35,068 --> 00:00:36,592
On a deux options :

8
00:00:37,303 --> 00:00:40,397
Soit tu te rends, soit on se bat.

9
00:00:40,607 --> 00:00:41,767
Tu me donnes le choix ?

10
00:00:41,841 --> 00:00:43,900
Je suis comme ?a.

11
00:00:44,244 --> 00:00:47,975
Sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,743 --> 00:00:13,076
- Un autre, Barney.
- Vous avez d?j? fait assez de d?g?ts.

2
00:00:13,146 --> 00:00:14,943
- Tu veux que je fasse des d?g?ts ?
- Non.

3
00:00:15,015 --> 00:00:17,643
Alors, ferme ton clapet et fais ton boulot.

4
00:00:19,285 --> 00:00:21,310
Comme vous voudrez, sh?rif.

5
00:00:21,721 --> 00:00:22,881
Papa.

6
00:00:26,226 --> 00:00:30,128
- Tu dois rentrer ? la maison.
- Je travaille, Annie.

7
00:00:30,597 --> 00:00:33,225
Le maire dit que j'ai du pain sur la planche.

8
00:00:33,299 --> 00:00:36,894
- Bishop Brackman te cherche.
- C'est justement lui qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,535 --> 00:00:37,253
POINT DE NON RETOUR

2
00:01:51,855 --> 00:01:53,083
PHARMACIE

3
00:02:06,255 --> 00:02:09,213
Ouvre la porte, connard.
Ouvre cette putain de porte.

4
00:02:14,335 --> 00:02:15,814
Merde, j'avais les cl?s, Stan !

5
00:02:15,895 --> 00:02:17,487
?a va plus vite.

6
00:02:17,775 --> 00:02:19,208
Il m'en faut.

7
00:02:19,455 --> 00:02:20,968
Calme-toi, tu vas en avoir.

8
00:02:21,055 --> 00:02:22,329
Il m'en faut vraiment.

9
00:02:22,415 --> 00:02:24,724
Ouvre cette saloperie de porte, Johnny.

10
00:02:24,855 --> 00:02:25,765
Viens !

11
00:02:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,837 --> 00:00:06,237
Je me fiche de ce que tu dis,
c'est une id?e idiote.

2
00:00:06,306 --> 00:00:10,242
Bowler, tu n'as pas arr?t? de r?ler
depuis qu'on a quitt? San Francisco.

3
00:00:11,678 --> 00:00:15,045
Un type va nous payer 5000 $
pour rester ici ? ne rien faire ?

4
00:00:15,115 --> 00:00:16,707
Crois-moi, tu auras de quoi faire.

5
00:00:16,783 --> 00:00:19,980
M. Hayes esp?re
que ce week-end sera tr?s productif.

6
00:00:20,053 --> 00:00:21,918
Qui est M. Hayes ?

7
00:00:21,988 --> 00:00:24,650
D'apr?s ce que l'on m'a dit,
c'est un philanthrope

8
00:00:24,724 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,592
<i>Dans l'?pisode pr?c?dent...</i>

2
00:00:04,504 --> 00:00:07,473
Messieurs, vous avez pour mission
d'aller au Mexique

3
00:00:07,874 --> 00:00:11,173
afin de d?couvrir
o? Falco retient Jennifer Hart prisonni?re

4
00:00:12,879 --> 00:00:14,244
et de la ramener.

5
00:00:14,447 --> 00:00:16,779
<i>En secret, avec une escouade d'?lite.</i>

6
00:00:16,850 --> 00:00:18,374
<i>Vous partez.</i>

7
00:00:19,252 --> 00:00:21,243
Qui ?tes-vous ? Que voulez-vous ?

8
00:00:21,321 --> 00:00:22,686
On veut la fille.

9
00:00:23,156 --> 00:00:24,453
Baissez-vous !

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,866 --> 00:01:19,869
<i>M. Feu contre M. Glace...</i>

2
00:01:20,995 --> 00:01:22,455
<i>La ferveur d?clench?e</i>

3
00:01:22,747 --> 00:01:24,582
<i>pouvait faire croire
? un 1er combat.</i>

4
00:01:26,084 --> 00:01:27,794
<i>?a ne l'?tait pas</i>

5
00:01:28,086 --> 00:01:29,962
<i>et ce ne serait pas notre dernier.</i>

6
00:01:33,216 --> 00:01:37,512
<i>La violence entre militaires
et zazous s'est aggrav?e</i>

7
00:01:37,804 --> 00:01:38,805
LE DAHLIA NOIR

8
00:01:39,097 --> 00:01:41,224
<i>apr?s l'agression
de 2 ?pouses de marins.</i>

9
00:01:41,516 --> 00:01:44,978

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,222 --> 00:00:12,840
Dit is een waar gebeurd verhaal.

2
00:00:12,975 --> 00:00:17,767
De mensen
en organisaties bestaan echt.

3
00:00:21,733 --> 00:00:25,861
3 JULI 1984
17.30 UUR

4
00:00:30,450 --> 00:00:33,155
Het is tijd om naar huis te gaan.

5
00:00:33,286 --> 00:00:38,280
Ik heb nog 'n uurtje werk. Ik laat de
jongen de kneepjes van 't vak zien.

6
00:00:38,416 --> 00:00:42,579
Sluit jij af? Het is een lang weekend.
Ik moet weg.

7
00:00:42,712 --> 00:00:46,923
Veel plezier.
Ik zie je zondag op de barbecue.

8
00:00:47,049 --> 00:00:49,421
Reken maar, op m'n paasbest.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,612 --> 00:01:20,367
Je veux de l'espace,
beaucoup d'espace sous les cieux étoilés...

2
00:01:21,252 --> 00:01:24,369
Ne m'enfermez pas

3
00:01:24,452 --> 00:01:28,923
Je veux chevaucher
les terres du pays que j'aime

4
00:01:29,012 --> 00:01:31,685
Ne m'enfermez pas

5
00:01:32,092 --> 00:01:36,244
Je veux être seul dans la brise du soir

6
00:01:36,612 --> 00:01:40,400
� écouter le murmure des cotonniers

7
00:01:40,492 --> 00:01:42,164
Vous pouvez me demander de partir

8
00:01:42,252 --> 00:01:44,243
Mais je vous en prie

9
00:01:44,452 --> 00:01:46,568
Il faut pas m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,222 --> 00:00:12,840
Dit is een waar gebeurd verhaal.

2
00:00:12,975 --> 00:00:17,767
De mensen
en organisaties bestaan echt.

3
00:00:21,733 --> 00:00:25,861
3 JULI 1984
17.30 UUR

4
00:00:30,450