Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mystery

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,729 --> 00:02:04,687
??????????? ?? ???? ??? ?????
??? ?? ?? ????????...

2
00:02:04,849 --> 00:02:08,888
...?? ??? ?? ???? ???? ?????.
'??? ??????? ??????????.

3
00:02:09,049 --> 00:02:12,758
?? ?? ?????????? ???,
????? ??? ??????? ?? ???????.

4
00:02:12,929 --> 00:02:15,727
??????!

5
00:02:20,049 --> 00:02:21,960
????????? ?? ???? ??? ???????.

6
00:02:22,169 --> 00:02:25,445
'???? ?????? ?? ??? ????? ?????.

7
00:02:25,609 --> 00:02:29,807
????????; '???? ????? ??????? 12.
???? ???????? ??? ???? ?????.

8
00:02:29,969 --> 00:02:33,962
???????????? ?????? ????.

9
00:02:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{200}Traducerea: Dappon
{4516}{4581}A trecut atâta timp.
{4582}{4650}Mi se pare cã suntem de-o veºnicie în trenul ãsta.
{4771}{4823}Cât mai avem pânã la Memphis?
{4826}{4856}�ncã douã zile.
{4956}{5016}�n America e un decalaj orar.
{5977}{6032}Memphis! Memphis, Tennessee!
{6149}{6209}Jun, Memphis! Am ajuns! Am ajuns!
{6924}{6979}Cu douã zile mai repede.
{7111}{7208}DEPARTE DE YOKOHAMA
{9220}{9252}Ce ecou!
{10036}{10111}Sunã cu totul altfel decât|în gara Yokohama.
{10114}{10169}Prefer gara Yokohama.
{10172}{10205}E modernã.
{10215}{10245}Ce vorbeºti?
{10249}{10302}Gara Memphis e cu mult mai frumoasã.
{10304

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,360 --> 00:00:09,800
Nici o creaturã nu a mai dominat vreodatã
pãmântul la fel ca dinozaurii,

2
00:00:15,960 --> 00:00:19,040
dar marele mister al poveºtii dinozaurilor

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,080
este cum au reuºit sã preia dominaþia lumii.

4
00:00:24,200 --> 00:00:27,080
De când prima fosilã de dinozaur
a fost descoperitã

5
00:00:27,600 --> 00:00:31,120
oamenii de ºtiinþã s-au chinuit
cu aceastã întrebare.

6
00:00:39,960 --> 00:00:44,040
Acum oamenii de ºtiinþã exploreazã
un nou ºantier cu fosile

7
00:00:44,160 --> 00:00:48,320
într-un loc îndepãrt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
It's been such a long time. It seems
like we've been on this train forever.

2
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Hey, how much longer 'til Memphis?

3
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Two more days.

4
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
There's a time difference in America.

5
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
We're here! We're here!

6
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
And two days early, too.

7
00:06:24,362 --> 00:06:26,353
Great echo!

8
00:06:56,661 --> 00:06:58,151
Wow.

9
00:06:58,229 --> 00:07:01,426
It's a lot different
than Yokohama station.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,091 --> 00:01:16,922
[PHONE RINGING]

2
00:01:30,774 --> 00:01:32,332
Hello?

3
00:01:32,742 --> 00:01:35,506
Yes, operator. I put through the call.

4
00:01:35,678 --> 00:01:37,669
All right, I'm waiting.

5
00:01:38,414 --> 00:01:40,678
- Hi, viv.
- Hello?

6
00:01:41,184 --> 00:01:42,173
This is vivian.

7
00:01:42,352 --> 00:01:44,752
- Mrs. Smerrling.
- What?

8
00:01:44,988 --> 00:01:46,216
JACKIE: oh.

9
00:01:46,389 --> 00:01:49,290
Rent. For this week and next, okay?

10
00:01:49,459 --> 00:01:52,292
Lovely, dear, lovely. I'll get you a receipt.

11
00:01:52,462

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{342}{396} you are Already!
{397}{572} Greet. I am Doctor. Forrester, and you will undergo all me soon.
{595}{688} This, what in moment will see, then experiment.
{692}{833} Looking at to make up him, b?dzi?cie the unit of experiment.
{839}{975} I Fired in cosmos folks to bring him to madness...
{976}{1081}...he forcing to inspection of to the worst films was created what.
{1135}{1240} all about dreamt with this, but only I oneself I undertook this!
{1334}{1405} Here my object of audits - Mike the Nelson.
{1405}{1604} Abhorrently stupid imbecile who survived every film which looked at.
{1625}{1811} Treat, this film can it will smash him, it

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,700 --> 00:00:36,700
?????? ??? ??????,
????? ??????? ??? ?????????? ???.

2
00:00:36,700 --> 00:00:37,700
?????? ?????? ???

3
00:00:37,700 --> 00:00:40,700
???? ??? ???????????? ?????????? ??? ??????,

4
00:00:40,700 --> 00:00:46,700
??? ?????? ??? ??? ??? ????????
?? ???????? ??? ????? ???????.

5
00:00:46,700 --> 00:00:50,700
???? ?? ????? ????????,
??? ???? ? ?????? ????? ???????,

6
00:00:50,700 --> 00:00:53,700
? ?????? ???????????? ??????????.

7
00:00:53,700 --> 00:00:56,700
??? ???? ? ?????? ????????????
??????????...

8
00:00:56,700 --> 00:01:03,700
???????? ?????????!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{758}{830}HER?IS MUITO LOUCOS
{850}{932}Adapta??o de legendas BR|RJP:) 29/05/2003
{1387}{1442}CRIME? - Nem PENSEM nisso!
{2156}{2211}Quer algo doce?
{2621}{2676}Que temos aqui,|uma feira de antiguidades?
{2678}{2723}Rapazes, dispersem!
{2726}{2776}Que brigada do reum?ticos!
{2891}{2951}Saiam daqui, suas bestas! Mexam-se!
{2958}{3013}Sentem-se e calem-se!
{3051}{3103}Somos os Olhos Vermelhos.|Todos quietos!
{3106}{3193}Tirem-lhes os valores, rapazes.|Quero rel?gios, carteiras, j?ias.
{3196}{3273}Arranjem-me fios de prata.|Quero perucas e capachinhos.
{3346}{3401}Fiquem de olho, est? bem?
{3426}{3458}-Rolex!|-N?o, ? meu!
{3461}{3506}Deixe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,200 --> 00:00:31,000
Wat staat er?

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,520
Ik denk dat het een gebed voor goed geluk is

3
00:00:33,840 --> 00:00:34,920
Haha tenzij het een vloek is.

4
00:01:40,240 --> 00:01:41,120
25 jaar later

5
00:01:45,960 --> 00:01:47,600
Ik kan niet voor altijd
blijven doorgaan Clive.

6
00:01:50,040 --> 00:01:52,640
Maar het zou alles zijn wat jij wilde

7
00:01:52,880 --> 00:01:53,960
Alles waarvoor je altijd gewerkt hebt.

8
00:01:56,790 --> 00:01:59,240
Ze proberen al om de
positie van je af te nemen

9
00:01:59,330 --> 00:02:02,470
Eden, Bucklow en McMill

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,693 --> 00:02:00,928
TREM MIST?RIO

2
00:03:08,366 --> 00:03:13,429
Havia passado muito tempo. Parece
que levamos uma eternidade nesse trem .

3
00:03:19,144 --> 00:03:21,203
Oi, quanto falta
para chegarmos em Memphis?

4
00:03:21,279 --> 00:03:23,372
Mais dois dias

5
00:03:26,718 --> 00:03:29,778
H? uma diferen?a de hor?rio
nos EUA

6
00:04:09,361 --> 00:04:11,989
Memphis, Tennessee.

7
00:04:13,532 --> 00:04:15,591
J? chegamos em Memphis.

8
00:04:16,668 --> 00:04:19,068
Jun, Memphis!
Chegamos! Chegamos!

9
00:04:48,867 --> 00:04:51,199
E chegamos dois dias antes

10
00:04:56,575 --> 00:05:00,272
LONGE DE YOK