Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My.wife.is.a.gambling.maestro.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
== srt?r???????G???U?L?? ==

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,154
??????D?A??q?u???v
?u???t?v ?B ?u???L?v ?K

2
00:00:20,240 --> 00:00:22,674
?u???L1999?v ?B ?u???L????A?o??v ?K

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,955
?????h???????A???@??????{?K

4
00:00:25,040 --> 00:00:26,951
?]?????h?F?@????N???L??X?@?f???K

5
00:00:27,040 --> 00:00:30,953
?????????B??½???|
????j???a??????

6
00:00:31,040 --> 00:00:34,953
???a??S???H

7
00:00:38,000 --> 00:00:40,958
?A?o???A?O???O?W???l?S???L

8
00:00:41,040 --> 00:00:44,953
???

9
00:00:45,200 --> 00:00:49,159
?????o?X?{?K

10
00:00:55,800 --> 00:00:59,759
?????A?F

11
00:01:01,800 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK??8??U??
7My.Wife.Is.A.Gambling.Moestro.2008.DVDRip.XviD-BiEN.srt??[s?F?5?^f?Rm?L/?2??<?L?n???v?L? $?????8?~??{8???5?V%?@???_??o????U?>U?????v?C??Rz??????|=M?y8?.??e????sx?f.?<???e7???????8???o???
D???
????z?:?????????q???_~ ??v?XW?`(??&?
?]???????v??y???????>?K]???}???o???{"?n<?????xP*??}????MG?|?v?i????n<LG^[??ml?/????o???????????_~;>??z?i???????????t?ax?}{??????????-????7xQn?????N?yx?
??<:??:z????%}?o4??z????7??y????????2??u????R??-}?o?
?O?,?????
i_????y????Bs????nl??^?G??kl,????K????0?J??d???*-?}???????f?h????`J,?@?j?]?>?????#m?r?{???
???e?=??????;?L?^??F?8?h=?f?N>??;??????????<?e?5^!??(????-??????????e???????e?M????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK?9???"???
%My.Wife.Is.A.Gambling.Moestro.eng.srt?????>?>?????^?
???V??-????3g'???bw?SU?CV????_|{F>?q?XS???H$.???????_U?Sjw??????}?v?_????e7_O?u??C?-??v??^????8??|?Mw????O?9?????*{C???
?H??Wz?:????????a???_~ ??v??5?`(??(^??h????n????w7}??t?]?~???jO????~??????{!???3??i?????J?7M?T?
?????aw???????t????????"&??????i?????a?>^??7???????????kz??O??????
?1???JG??6?|7xQn??|?N?yx?
??<:?????h??8?W?x=???A?<]?[?????@d?Xg?}???N?>E???x?e??@[?
i?D???/?q??/????[*??)?>5????v???_???<?O?????7U??%????y?u????
(?mW?
?????x?t??F??z???w????{<?????aw?o????4}q?y??KA>??;??????????<?e?5^!??(?@?;?c?G???e??????????W???e?}????{Y-b?????y????0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

PK?9?#??f?wK
$My.Wife.Is.A.Gambling.Moestro.gb.srtt?YsI?.??f?d?/?c?=???<????[?*J??? @"Il?B?*???P?*??Z?*?,???#?}fN?)????/???/??????p-?[???????x-I¿???u?g???l?????4]?????+????^??~??>j??[??_???V??r??V=g-p}f5?$Id??_???lS?iJq?NY6???zS?^?1??Xl?S????5???y-? ?6?8?X6?&??j???M??I?????>W??????'Y???Gn'??kI??$k?W??_/????????{[?o?g??t??,?[>8??????74????DS?????]??,???x?
??p??|??^?????nz0Rc?kW?^?;?T??V?{qp?&b?z?/??K#5???Le??9??? ^+'jN????}?Z??8efq?V??"!H?A??????z??1?:??c??Z???q?W}????m??ke'??j&|??oof?J?????O???y???.?;????I-?1t<?P?V??!??V??W?^;o???|??????????????3?G??>l|{?Oj?7
*~???ka?y???'}???????????"?????m?Uc??fB?????|????>J-?V?l[?>?i?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,832 --> 00:01:07,424
Honey, you got the baby?

2
00:01:11,137 --> 00:01:12,536
Yeah, yeah, I got the...

3
00:01:12,605 --> 00:01:14,095
I'll get the baby.
I thought you had him.

4
00:01:24,617 --> 00:01:26,847
Coming. Coming.

5
00:01:26,920 --> 00:01:27,852
Oh!

6
00:01:46,372 --> 00:01:47,498
Daddy's got you.

7
00:01:47,574 --> 00:01:49,439
Daddy's got you.

8
00:01:49,509 --> 00:01:50,533
Where's my kiss?

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,669
Come on. Come on.

10
00:01:54,114 --> 00:01:55,581
Come on. Come on.

11
00:01:59,052 --> 00:02:00,451
You're doing it wrong.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,251 --> 00:00:04,171
********************

2
00:00:07,090 --> 00:00:11,136
�n organizaþia noastrã avem
o adevãratã legendã.

3
00:00:12,304 --> 00:00:16,225
Situaþia noastrã era disperatã.

4
00:00:16,808 --> 00:00:27,402
The Axe ºi Double Blade nu se puteau masura
cu Hyung Nim.

5
00:00:29,321 --> 00:00:32,783
A fost o adevãratã operã de artã.

6
00:00:33,158 --> 00:00:36,495
Pânã ºi Bruce Lee s-ar fi recunoscut învins.

7
00:02:23,936 --> 00:02:28,857
De atunci, nimeni n-a mai auzit
de The Axe ºi Double Blade.

8
00:02:28,982 --> 00:02:31,527
Hyung Nim e o ade

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,800 --> 00:02:06,100
Gidin, köpekleri getirin.

2
00:02:10,300 --> 00:02:12,600
Haydi, Mews!

3
00:02:17,600 --> 00:02:22,600
Haydi, aç aðzýný.
aç aðzýný.

4
00:02:22,600 --> 00:02:25,400
Yemeðini takdir etmeyi öðren.

5
00:02:25,600 --> 00:02:31,100
Senin þu pis küçük kantininle
karþýlaþtýrýldýðýnda...

6
00:02:31,200 --> 00:02:34,700
bu üç yýldýzlý bir yemek sayýlýr.

7
00:02:35,700 --> 00:02:38,700
Kurallarý öðrenmelisin.

8
00:02:38,900 --> 00:02:42,700
En iyisini ve en pahalýsýný yemeli
ve içmeliyim.

9
00:02:42,700 --> 00:02:45,500
H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2650}KUCHA�, ZLOD�J, JEHO ŽENA A JEJ� MILENEC
{3340}{3432}Otevøi pusu.
{3434}{3502}Já tì nauèím vážit si jídla.
{3504}{3636}Ve srovnání s tím, co podáváš|v té své špinavé kantýnì
{3638}{3724}má tohle tøi hvìzdièky.
{3747}{3821}Musíš se nauèit pravidla.
{3822}{3915}Já chci jíst a pít jen to nejlepší|a nejdražší.
{3919}{3986}Slyšel jsi nìkdy o|kuøeti a'la reine Marie,
{3988}{4038}ústøicích v omáèce Mornay,
{4040}{4100}paøížských žabích stehýnkách?
{4102}{4152}Samozøejmì, že ne.
{4154}{4203}Sundejte mu kalhoty!
{4427}{4492}Ale, ale, ale.
{4495}{4583}Rodièe tì nenauèili utí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,040 --> 00:02:07,960
Ve a buscar a los perros.

2
00:02:12,400 --> 00:02:14,600
Venga.

3
00:02:20,440 --> 00:02:23,880
Venga, hombre. Abre la boca.

4
00:02:24,200 --> 00:02:26,760
Aprende a apreciar la comida.

5
00:02:27,080 --> 00:02:32,160
Comparado con lo que sirves
en esa asquerosa cantina tuya

6
00:02:32,440 --> 00:02:35,680
esto es una cena de cinco tenedores.

7
00:02:36,640 --> 00:02:39,520
Tienes que aprender las normas.

8
00:02:39,800 --> 00:02:43,360
Tengo que comer y beber lo mejor
y eso resulta caro.

9
00:02:43,640 --> 00:02:46,240
¿Has oido hablar alguna ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,555 --> 00:01:13,419
Pak jij de baby even, schat?

2
00:01:15,075 --> 00:01:18,775
Ja, ik pak hem wel.

3
00:01:51,782 --> 00:01:55,144
Papa heeft je al te pakken.

4
00:02:02,734 --> 00:02:04,484
Je doet het fout.

5
00:02:04,523 --> 00:02:06,513
Waar heb je het over? Je weet niet
eens wat ik aan het doen ben.

6
00:02:06,514 --> 00:02:09,516
Ik kan het horen
doordat de baby huilt.

7
00:02:16,766 --> 00:02:19,513
Kom op, neem jij Kelly,
dan zal ik dit doen.

8
00:02:19,514 --> 00:02:23,140
Hé, mijn jongen.

9
00:02:34,971 --> 00:02:38,075
Daar heb je mijn grote jongen.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,699 --> 00:00:53,698
Traducerea ºi adaptarea:
Devilschoice & CaRmElO @ www.titrãri.ro

2
00:00:53,699 --> 00:00:59,697
Supervizarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:01:05,531 --> 00:01:07,123
Dragã, te duci tu la copil?

4
00:01:10,836 --> 00:01:12,235
Da. Da, mã duc la...

5
00:01:12,304 --> 00:01:13,794
Mã duc la copil.
Credeam cã te-ai dus tu.

6
00:01:24,316 --> 00:01:26,546
Vin. Vin.

7
00:01:46,071 --> 00:01:47,197
Te-a luat tati.

8
00:01:47,273 --> 00:01:49,138
Te-a luat tati.

9
00:01:49,208 --> 00:01:50,231
Nu mã pupi?

10
00:01:50,308 --> 00:01:52,367

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,679 --> 00:00:56,276
Sull'acqua e dall'altra parte del mare,
su un'?soletta al largo della Carol?na

2
00:00:56,479 --> 00:01:00,189
una volta v?veva una raga?na
con un grande dono:

3
00:01:00,399 --> 00:01:03,039
credeva d? sapere tutto.

4
00:01:03,240 --> 00:01:05,196
Sono ?o.

5
00:01:06,120 --> 00:01:09,237
La gente m? ch?ama Mar?na
e sono una ch?aroveggente.

6
00:01:12,760 --> 00:01:16,150
Ho sempre saputo c?? che le persone
des?derano anche pr?ma d? loro stesse.

7
00:01:16,359 --> 00:01:19,636
E questo ? solo un dono
col quale sono nata.

8
00:01:19,840 --> 00:01:23,719

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,568 --> 00:01:10,612
-Iubitule, te duci tu la copil?

2
00:01:12,239 --> 00:01:14,950
-Da, o sã mã duc eu.

3
00:01:49,818 --> 00:01:52,029
-Am venit, nu mai plânge.
Vino aici.

4
00:01:59,745 --> 00:02:03,207
-Nu o faci cum trebuie.
-Nici nu vezi ce fac.

5
00:02:03,207 --> 00:02:05,042
-Dar ºtiu cã nu ºtii sã-l pui.

6
00:02:13,926 --> 00:02:17,971
-Du-te, mã ocup eu de asta.
Bunã, scumpule.

7
00:02:31,652 --> 00:02:35,364
�sta e bãiatul meu.

8
00:02:35,364 --> 00:02:36,907
Bunã, eu sunt Richard Cooper.

9
00:02:36,949 --> 00:02:38,575
ªi ea e soþia mea, Bren

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,138 --> 00:00:09,199
(drumroll)

2
00:00:09,275 --> 00:00:12,210
(rousing orchestral
fanfare playing)

3
00:00:22,222 --> 00:00:24,554
(fanfare ends)

4
00:00:32,866 --> 00:00:35,960
(gentle acoustic
melody playing)

5
00:00:52,018 --> 00:00:57,422
(woman, backup singers singing)

6
00:01:05,832 --> 00:01:07,424
BRENDA: Honey, you got the baby?

7
00:01:07,500 --> 00:01:11,061
(singing continues)

8
00:01:11,137 --> 00:01:12,536
RICHARD: Yeah, yeah, I got the...

9
00:01:12,605 --> 00:01:14,095
I'll get the baby.
I thought you had him.

10
00:01:14,174 --> 00:01:15,106
(ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1424}{1694}Titrat CdManiac|
{1696}{1773}-Iubitule, te duci tu la copil?
{1809}{1876}-Da, o sã mã duc eu.
{2711}{2767}-Am venit, nu mai plânge.|Vino aici.
{2949}{3036}-Nu o faci cum trebuie.|-Nici nu vezi ce fac.
{3033}{3079}-Dar ºtiu cã nu ºtii sã-l pui.
{3289}{3390}-Du-te, mã ocup eu de asta.|Bunã, scumpule.
{3715}{3808}�sta e bãiatul meu.
{3805}{3844}Bunã, eu sunt Richard Cooper.
{3843}{3882}ªi ea e soþia mea, Brenda.
{3880}{3963}ªi noi avem doi copii in credibili,|Bryan ºi Kelly.
{3977}{4038}Suntem cãsãtoriþi de ºapte ani.
{4036}{4133}Soþia mea e frumoasã, inteligentã|ºi o mamã nemaipomenitã.
{4145}{4223}Est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,560 --> 00:02:08,516
Hae koirat.

2
00:02:12,800 --> 00:02:15,109
Tule nyt.

3
00:02:20,920 --> 00:02:24,595
Avaa suusi.

4
00:02:24,680 --> 00:02:27,399
Opi kunnioittamaan ruokaa.

5
00:02:27,480 --> 00:02:32,759
Verrattuna siihen, mitä tarjoilet
likaisessa kanttiinipahasessasi,

6
00:02:32,840 --> 00:02:36,276
tämä on kolmen tähden ateria.

7
00:02:37,160 --> 00:02:40,152
Sinun täytyy oppia säännöt.

8
00:02:40,240 --> 00:02:43,949
Minun täytyy syödä ja juoda
kaikkein parasta ja kalleinta.

9
00:02:44,040 --> 00:02:46,713
Oletko kuullut ruokalajista
kanaa â la re

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{89}movie info: DX50 628x334 23.976fps 701.7 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{1599}{1688}- Kochanie, wzi??e? dziecko?
{1719}{1762}- Yeah, Yeah, wzi??em...
{1767}{1878}Id? po dziecko. My?la?em, ?e ty je wzi??a?.
{2103}{2156}Oh!
{2558}{2602}- Tatu? ci? trzyma.
{2606}{2626}Tatu? ci? trzyma
{2630}{2674}A gdzie buziak?
{2678}{2736}No dalej
{2750}{2813}- No dalej
{2870}{2913}?le to robisz
{2918}{2937}O czym ty m?wisz?
{2942}{2961}Nawet nie wiesz co robi?.
{2966}{2985}Mog? to stwierdzi? po p?aczu
{2990}{3052}We? Kelly.
{3206}{3249}We? Kelly. Ja si? tym zajm?
{3254}{3273}Prosz? bardzo
{3278}{3374}Hey, m?j wielki ch?opczyku,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,519 --> 00:01:02,508
Te tengo, bebe.

2
00:01:10,361 --> 00:01:11,692
Lo estas haciendo mal.

3
00:01:12,429 --> 00:01:14,124
Ni siquiera sabes lo que estoy haciendo.

4
00:01:26,010 --> 00:01:26,999
Toma a Kelly.

5
00:01:27,344 --> 00:01:28,811
Yo me encargo de esto.

6
00:01:29,180 --> 00:01:30,704
Hola, mi bebe

7
00:01:47,631 --> 00:01:48,825
Soy Richard Cooper.

8
00:01:49,400 --> 00:01:51,698
y ella es mi esposa Brenda,
tenemos dos hijos grandiosos...

9
00:01:52,469 --> 00:01:53,834
...Brian y Kelly.

10
00:01:53,971 --> 00:01:58,965
Estamos casados casi 7 a?os, mi e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,947 --> 00:00:08,947
Equipe BR_Filmes apresenta:
Eu Acho Que Amo Minha Esposa

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,000
Tradu??o: DeRmonio, Leif?kl?rd e Nikxx
Revis?o: Ducor - Sorocaba

3
00:01:05,832 --> 00:01:07,782
Querido, voc? pegou o beb??

4
00:01:11,137 --> 00:01:12,604
Sim, Sim, Eu peguei o...

5
00:01:12,605 --> 00:01:16,680
Eu vou pegar o beb?. Eu
pensei que voc? estava com ele.

6
00:01:24,617 --> 00:01:26,847
Chegando. Chegando.

7
00:01:46,372 --> 00:01:49,439
Papai te pegou.

8
00:01:49,509 --> 00:01:50,609
Cad? meu beijinho?

9
00:01:50,610 --> 00:01:52,669
Vamos. Vamos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,560 --> 00:02:08,516
Bringt die Hunde her.

2
00:02:12,800 --> 00:02:15,109
Los.

3
00:02:20,920 --> 00:02:24,595
Los, jetzt. Mach den Mund auf.

4
00:02:24,680 --> 00:02:27,399
Lern, dein Essen zu schätzen.

5
00:02:27,480 --> 00:02:32,759
Im Vergleich zu dem,
was du in deiner dreckigen Kantine vorsetzt,

6
00:02:32,840 --> 00:02:36,276
ist das hier ein Drei-Sterne-Essen.

7
00:02:37,160 --> 00:02:40,152
Du musst die Regeln beachten.

8
00:02:40,240 --> 00:02:43,949
Ich muss das Beste essen und trinken,
und das ist teuer.

9
00:02:44,040 --> 00:02:46,713
Hast du je gehört vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:16,400 --> 00:02:22,059
A mulher de Gilles

2
00:03:43,060 --> 00:03:44,812
perd?o

3
00:03:58,180 --> 00:04:00,455
Voc? est? bem?
Sim

4
00:05:49,100 --> 00:05:50,692
muito cedo.

5
00:07:13,300 --> 00:07:14,574
Ei!

6
00:07:16,500 --> 00:07:17,933
OK?
Oi, Victorine

7
00:07:18,140 --> 00:07:19,493
Ol?, Victorine.

8
00:07:19,700 --> 00:07:21,895
Pare!
N?o gosto disto

9
00:07:22,580 --> 00:07:24,298
Est? escuro aqui

10
00:07:25,620 --> 00:07:28,418
Tia Victorine!

11
00:07:29,420 --> 00:07:33,174
Voc? est? suja!
Hora do banho

12
00:07:39,220 --> 00:07:41,575
Depr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,797 --> 00:01:17,494
- Bunã dimineaþa, Patrick.
- Bunã sã fie, Mendel.

2
00:01:31,214 --> 00:01:35,674
Nu l-ai trezit încã pe d-l Simpson?
Micul dejun e servit.

3
00:01:45,929 --> 00:01:47,191
Intrã.

4
00:01:47,831 --> 00:01:51,323
- �mi pare rãu d-le Simpson.
- Taggart, ai întârziat.

5
00:01:51,401 --> 00:01:54,632
- ºtiu d-le Simpson. Ceasul meu cu alarmã nu a sunat.
- Cumpãrã-þi unul nou.

6
00:01:54,704 --> 00:01:56,831
ºtii cã astãzi am o grãmadã de fãcut.

7
00:01:56,907 --> 00:02:00,343
- Cine a câºtigat meciul de box asearã?
- Rosenblatt, în a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,830 --> 00:01:07,420
- Honey, you got the baby?

2
00:01:11,130 --> 00:01:12,530
- Yeah, yeah, I got the...

3
00:01:12,600 --> 00:01:14,090
I'll get the baby. I thought you had him.

4
00:01:26,920 --> 00:01:27,850
Oh!

5
00:01:46,370 --> 00:01:47,490
- Daddy's got you.

6
00:01:47,570 --> 00:01:49,430
Daddy's got you.

7
00:01:49,500 --> 00:01:50,530
Where's my kiss?

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,660
Come on. Come on.

9
00:01:54,110 --> 00:01:55,580
- Come on. Come on.

10
00:01:59,050 --> 00:02:00,450
You're doing it wrong.

11
00:02:00,520 --> 00:02:01,640
What are yo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,100 --> 00:00:46,900
<i>¿Quién interrumpe mi día de trabajo?</i>

2
00:00:57,400 --> 00:00:58,600
Por favor, señor...

3
00:01:00,200 --> 00:01:01,900
...quiero ir a casa.

4
00:01:05,200 --> 00:01:07,600
Viajarás a través del valle del rechazo.

5
00:01:08,500 --> 00:01:11,000
Vivirás en la tierra
de las nieblas matinales.

6
00:01:12,400 --> 00:01:14,365
<i>Y encontrarás tu hogar...</i>

7
00:01:14,400 --> 00:01:16,700
...aunque no estará donde lo dejaste.

8
00:01:17,700 --> 00:01:18,900
<i>Pero primero...</i>

9
00:01:19,200 --> 00:01:20,900
...debes traerme...

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,832 --> 00:01:07,424
�desem,megnézed a babád?

2
00:01:11,137 --> 00:01:12,536
Igen,igen...megnézem

3
00:01:12,605 --> 00:01:14,095
Megyek a babához.
Hé azt gondoltam,már itt vagy.

4
00:01:24,617 --> 00:01:26,847
Jövöok,Jövöök

5
00:01:26,920 --> 00:01:27,852
Huuu

6
00:01:46,372 --> 00:01:49,439
Itt van apu.

7
00:01:49,509 --> 00:01:50,533
Hol a puszim?

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,669
Na gyere.Naa

9
00:01:54,114 --> 00:01:55,581
Na gyereeee.

10
00:01:59,052 --> 00:02:00,451
Rosszul csinálod

11
00:02:00,520 --> 00:02:01,646
Mirõl beszélsz ?

12
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:03,000
Anteriormente en The Starter Wife...

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,800
¿Has preparado el menú
para el almuerzo de Spielberg?

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,600
Sip, tostadas y agua.

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,800
Pero ya sabes,
agua de diseño realmente genial.

5
00:00:12,000 --> 00:00:14,200
Molly, los Murdoch quieren
que nos tomemos un trago...

6
00:00:14,200 --> 00:00:15,700
Ups.

7
00:00:17,300 --> 00:00:18,100
¿No puede esperar?

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
Quiero el divorcio.

9
00:00:20,900 --> 00:00:22,000
Soy una primera mujer.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
No comeré cosas por dinero

2
00:01:09,401 --> 00:01:13,801
Estoy tan emocionado por la fiesta de Lenny
dice que va dar una sopresa.

3
00:01:13,802 --> 00:01:16,002
Oh, quizás se va a casar.

4
00:01:17,003 --> 00:01:19,303
Ha, por que demonios querrá hacer eso.

5
00:01:19,303 --> 00:01:22,904
Bendecido en sacramento. Me hizo la vida mas fructifera.

6
00:01:22,904 --> 00:01:24,405
Me encanta tu sombrero, cariño.

7
00:01:24,505 --> 00:01:26,106
No estoy usando un sombrero.

8
00:01:26,107 --> 00:01:29,007
Quise decir el que esta en casa.

9
00:01:29,20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,320 --> 00:00:33,719
THE AVIATOR'S WIFE

2
00:00:36,240 --> 00:00:38,549
or ONE CAN'T THINK OF NOTHING

3
00:01:57,760 --> 00:02:02,470
Fran?ois, I've found someone
for that plumbing job.

4
00:02:03,240 --> 00:02:04,639
Give me the address.

5
00:02:07,320 --> 00:02:08,673
Anne Coudri?re...

6
00:02:10,720 --> 00:02:13,678
56 rue Reineken...

7
00:02:16,920 --> 00:02:18,512
near Boulevard Pereire.

8
00:02:19,360 --> 00:02:20,952
- When's he coming?
- Tomorrow.

9
00:02:21,640 --> 00:02:23,232
Couldn't it be later?

10
00:02:25,000 --> 00:02:27,514
He'll be busy;

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,193 --> 00:00:58,226
TRADU??O E SINCRONIA
PREEMOS QUALITY DVDS

2
00:00:59,391 --> 00:01:04,880
[Resync - SCREENER.XViD-VIDEO_TS]
Kameraider

3
00:02:02,953 --> 00:02:04,115
Esta fazendo errado

4
00:02:04,822 --> 00:02:06,928
Sobre o que esta falando,se
nem sabe o que estou fazendo

5
00:02:17,218 --> 00:02:19,189
Toma a Kelly.
Eu me encarrego disso

6
00:02:35,071 --> 00:02:38,016
Ola meu bebe

7
00:02:38,437 --> 00:02:39,803
Sou Richard Cooper.

8
00:02:40,265 --> 00:02:43,444
E ela ? minha esposa Brenda,
Temos dois filhos lindos...

9
00:02:44,146 --> 00:02:45,183
...Bri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,344 --> 00:00:14,802
Aqueles dias de aluna

2
00:00:15,515 --> 00:00:19,713
De fofocar e roer as unhas...

3
00:00:19,919 --> 00:00:22,649
...já se foram

4
00:00:23,957 --> 00:00:27,120
Mas na minha mente...

5
00:00:28,094 --> 00:00:30,494
- AO MESTRE, COM CARlNHO
- Eu sei que eles vão...

6
00:00:30,697 --> 00:00:33,598
...continuar vivos

7
00:00:36,436 --> 00:00:39,633
Mas como agradecer a alguém

8
00:00:39,839 --> 00:00:44,037
Que em nós, meninas
Viu desabrochar a mulher?

9
00:00:44,577 --> 00:00:48,274
Não é fácil, mas vou tentar

10
00:00:51,885 --> 00:00:53

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,120 --> 00:00:05,398
Nunca estuve en un
lugar donde no haya café.

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,511
Y la gente constantemente
intenta darte café.

3
00:00:07,680 --> 00:00:10,558
"¿Quién tiene café?
¿Puedo servirte un café?"

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,756
El café es una de las pocas
cosas que puedes conseguir...

5
00:00:12,920 --> 00:00:15,388
...y aún así la gente insiste en darte.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,791
La camarera dice "¿puedo llenarle la
taza? ¿Se lo caliento? ¿Se lo completo?"

7
00:00:18,960 --> 00:00:20,439
Levantas la tapa de una alcantarilla:

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,500 --> 00:01:10,400
Pak jij de baby even, schat?

2
00:01:12,000 --> 00:01:15,700
Ja, ja, ik pak hem wel.

3
00:01:48,700 --> 00:01:52,100
Papa heeft je al te pakken.

4
00:01:59,700 --> 00:02:01,400
Je doet het fout.

5
00:02:01,500 --> 00:02:03,400
Waar heb je het over? Je weet niet eens
wat ik aan het doen ben.

6
00:02:03,500 --> 00:02:06,400
Ik kan het horen
doordat de baby weent.

7
00:02:13,700 --> 00:02:16,400
Kom op, neem jij Kelly
dan zal ik dit doen.

8
00:02:16,500 --> 00:02:20,100
Hé, mijn jongen.

9
00:02:31,900 --> 00:02:35,000
Daar heb je mijn grote jongen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:05,830 --> 00:01:07,420
Zlat??ko, m?? d???tko?

2
00:01:11,130 --> 00:01:12,530
Jo,jo, m?m...

3
00:01:12,600 --> 00:01:14,090
U? ho skoro m?m.Myslel jsem si, ?e ho m?? ty.

4
00:01:26,920 --> 00:01:27,850
Oh!

5
00:01:46,370 --> 00:01:47,490
U? jsi u tat?nka.

6
00:01:47,570 --> 00:01:49,430
U? jsi u tat?nka.

7
00:01:49,500 --> 00:01:50,530
D?? mi pusu?

8
00:01:50,610 --> 00:01:52,660
No tak.No tak.

9
00:01:54,110 --> 00:01:55,580
No tak. No tak.

10
00:01:59,050 --> 00:02:00,450
Nejde ti to.

11
00:02:00,520 --> 00:02:01,640
O ?em to mluv???

12
00:02:01,720 --> 00:02:02,880
Ty v?bec nev??, co d?l?m.

13
00:02:02,950 --> 00:02:04,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,531 --> 00:00:29,531
hosseinmovies@gmail.com

2
00:00:30,800 --> 00:00:33,530
?? ??? ???? ??????

3
00:00:33,600 --> 00:00:36,535
?? ???? ??????? ???? ??????
?? ???? ? ?? ??? ???? ??????

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,694
??? ???? ????? ??????

5
00:00:39,733 --> 00:00:41,894
????? ???

6
00:00:45,133 --> 00:00:47,966
???? ????? ???? ??? ???? ??? ????

7
00:00:48,000 --> 00:00:50,764
??? ??? ???? ??? ???? ? ?????

8
00:00:50,799 --> 00:00:52,427
??? ??

9
00:00:52,500 --> 00:00:54,331
???? ??? ???? ??? ??? ??

10
00:00:54,399 --> 00:00:56,095
....?? ?? ????? ???? ?? ?? ?? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,038 --> 00:00:05,674
<i>It was Christmas time,
a time of hope.</i>

2
00:00:05,827 --> 00:00:07,353
<i>And I was hoping I had enough bread</i>

3
00:00:07,479 --> 00:00:10,065
<i>to make 274 bologna sandwiches.</i>

4
00:00:10,509 --> 00:00:11,551
<i>They were for the list.</i>

5
00:00:11,677 --> 00:00:16,645
<i>#146: Stole Gay Kenny's lunch
every day of 5th and 6th grade.</i>

6
00:00:17,561 --> 00:00:19,307
Hey, one day I chewed up
Kenny's sandwich,

7
00:00:19,433 --> 00:00:20,976
spit it out and shoved it
down his throat.

8
00:00:21,102 --> 00:00:22,679
You think I should c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,554 --> 00:00:37,358
Otto, Bart no me deja sentarme.

2
00:00:37,384 --> 00:00:40,200
Sabes que puedo solucionar tus
problemas, o puedo rockear.

3
00:00:40,201 --> 00:00:42,000
Pero no puedo hacer las dos cosas.

4
00:00:44,450 --> 00:00:51,600
Somos una banda americana
Somos una banda americana

5
00:00:52,000 --> 00:00:55,654
Venimos a tu ciudad
Te ayudaremos a hacer una fiesta

6
00:00:55,655 --> 00:00:58,700
Somos una banda americana...

7
00:00:58,800 --> 00:01:01,000
Otto, ayudame.

8
00:01:04,250 --> 00:01:06,450
Fu-u-u-u... nk.

9
00:01:12,902 --> 00:01:14,150
¿Que e