Rezultatele cautarii de subtitrari pentru My Dead Girlfriend 2006 1 Cd Polish Pl Super Ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 694.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{171}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{175}{277}.::Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
{1175}{1306}KinoMania SubGroup i Grupa Hatak Movies|przedstawiaj?:
{1400}{1556}T?umaczenie:|JediAdam (Grupa Hatak Movies)|ssmall (Kinomania SubGroup).
{1650}{1755}Korekta: Juri24, Animol, sedzior.kse.
{2000}{2046}/Ruszaj si?.
{2050}{2130}Ju?, szybko, szybko.
{2275}{2296}Ruszaj si?!
{2300}{2372}Szybko, szybko!
{2825}{2897}Uda?o si?, nie?
{2950}{3021}Co ty robisz?!
{3250}{3271}/G-Girl!
{3275}{3341}/To G-Girl!
{3425}{3487}Ma bro?!
{3775}{3849}/G-Girl!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1299}{1383}/Oto opowie�æ o Haroldzie Cricku.
{1388}{1443}/I jego zegarku.
{1458}{1520}/Harold Crick lubi³|nieskoñczone liczby.../
{1527}{1614}/...bezkresne obliczenia|i by³ ma³omównym cz³owiekiem./
{1618}{1688}/Jego zegarek jeszcze mniej.
{1729}{1798}/Codziennie, od 12 lat...
{1803}{1932}/...Harold szorowa³ swoje|32 zêby 76 razy./
{1971}{2031}/38 razy tam i z powrotem.
{2045}{2100}/38 razy w górê i w dó³.
{2136}{2199}/Codziennie, od 12 lat...
{2203}{2299}/...Harold wi¹za³ krawat pojedynczym,|nie podwójnym, wêz³em Windsorskim,/
{2306}{2378}/...przez co oszczêdza³ nawet|43 sekundy czasu./
{2383}{2510}/Jego zegarek uwaÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 656x352 23.976fps 696.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{6}{97}- Musisz wyj�æ i z nimi pogadaæ.|- Z kim?
{98}{150}Z ludŸmi.
{151}{196}Z ludŸmi, którzy go znali.
{197}{236}To by³o dawno temu.
{237}{344}S³uchaj, on ci¹gle ¿yje, czy¿ nie?|Powoduje k³opoty.
{345}{420}Wiêc musisz podwin¹æ rêkawy i zadzia³aæ,|na lito�æ bosk¹,
{421}{497}jak reszta z nas.
{605}{681}Gdzie s¹ wszyscy, do cholery?
{682}{776}/Cokolwiek by³o do znalezienia|/w sprawie tego uczciwego sêdziego,
{777}{847}/by³o pochowane dawno temu.
{848}{940}/Jak martwy kot w ogródku.
{990}{1065}/Ale jak co� takiego|/mog³o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:43,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc

2
00:01:31,640 --> 00:01:33,915
- Miºcã!
- Sã mergem, sã mergem!

3
00:01:52,520 --> 00:01:55,114
Am reuºit, nu?

4
00:01:56,840 --> 00:01:58,831
Ce naiba faci?

5
00:02:10,200 --> 00:02:13,749
<i>- G-Girl!
- E G-Girl!</i>

6
00:02:17,200 --> 00:02:19,077
Armã!

7
00:02:31,000 --> 00:02:35,278
<i>G-Girl! G-Girl!
G-Girl! G-Girl!</i>

8
00:02:40,000 --> 00:02:42,500
Fosta mea Super-Gagicã

9
00:02:46,880 --> 00:02:52,789
Dacã ai putea avea orice super-putere,
care ar fi aceea?

10
00:02:53,080 --> 00:02:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,919 --> 00:01:36,087
Muevete!

2
00:01:57,368 --> 00:01:58,202
Lo logramos, no?

3
00:02:02,872 --> 00:02:03,906
Que sucede?

4
00:02:23,019 --> 00:02:24,554
Corran!

5
00:02:38,530 --> 00:02:40,732
! chica g, chica g!

6
00:02:50,072 --> 00:02:52,674
Chica g detiene robo.

7
00:02:53,441 --> 00:02:55,676
Si pudieras tener un superpoder
cual seria?

8
00:02:56,576 --> 00:02:59,078
La habilidad de complacerme
oralmente.

9
00:02:59,678 --> 00:03:02,314
Interesante, pero no
seria gay?

10
00:03:02,580 --> 00:03:05,249
No por nada.
- Si parecieras.

11
00:03:08,084 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 624x272 25.0fps 701.0 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
My.Super.ExGirlfriend.2006.DVDRip.XviD-LiNE

3
00:01:31,640 --> 00:01:35,680
- Move!
- Let's go, let's go!

4
00:01:52,520 --> 00:01:55,720
We did it, right?

5
00:01:56,840 --> 00:02:01,240
Whoa! What the hell are you doing?

6
00:02:10,200 --> 00:02:13,880
- G-Girl!
- It's G-Girl!

7
00:02:17,200 --> 00:02:19,480
Gun!

8
00:02:31,000 --> 00:02:35,160
G-Girl! G-Girl! G-Girl! G-Girl!

9
00:02:46,880 --> 00:02:52,800
Wow. If you could have an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,351 --> 00:01:38,351
Repede!
Sã plecãm!

2
00:01:56,829 --> 00:02:00,829
Am reuºit!

3
00:02:01,952 --> 00:02:05,952
Ce se întâmplã?

4
00:02:15,495 --> 00:02:20,495
Este G-Girl!

5
00:02:22,616 --> 00:02:25,616
Armã!

6
00:02:38,592 --> 00:02:42,592
G-Girl!
G-Girl!

7
00:02:45,296 --> 00:02:49,296
"Fosta mea Super-Prietenã"
-subtitrare de mobutu-

8
00:02:49,802 --> 00:02:52,802
"G-Girl rezolvã jaful
diamantelor Bvlgari"

9
00:02:52,869 --> 00:02:55,869
Super! Daca ar fi sa ai vreo
super-putere, care ar fi?

10
00:02:56,253 --> 00:02:59,253
Abilitatea de a mã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,719 --> 00:01:33,995
- Muoviti.
- Andiamo.

2
00:01:52,599 --> 00:01:55,194
Ce l'abbiamo fatta, eh?

3
00:01:56,920 --> 00:01:58,911
Cosa diavolo stai facendo?

4
00:02:10,280 --> 00:02:13,829
- G-Girl.
- ? G-Girl.

5
00:02:17,280 --> 00:02:19,157
? armato.

6
00:02:43,039 --> 00:02:45,759
G-GlRL SVENTA RAPlNA DA BULGARl

7
00:02:48,680 --> 00:02:52,912
Potendo scegliere, che superpotere vorresti?

8
00:02:53,000 --> 00:02:55,878
La capacit? di farmi i pompini.

9
00:02:57,080 --> 00:02:58,877
Che immagine evocativa.

10
00:02:58,960 --> 00:03:01,713
- Ma non ? roba da...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,640 --> 00:01:33,915
- K?m?lday?n!
- Gidelim, gidelim!

2
00:01:52,520 --> 00:01:54,520
Ba?ard?k, de?il mi?

3
00:01:57,640 --> 00:01:58,831
Tanr? a?k?na ne yap?yorsun?

4
00:02:10,200 --> 00:02:13,749
<i>- G-K?z?!
- Bu G-K?z?!</i>

5
00:02:17,200 --> 00:02:18,477
Silah? var!

6
00:02:31,000 --> 00:02:35,278
<i>G-K?z?! G-K?z?! G-K?z?! G-K?z?!</i>

7
00:02:40,054 --> 00:02:42,854
Eski S?per Sevgilim
?eviren: Darkopal

8
00:02:43,569 --> 00:02:46,569
G-KIZI BULGAR?'DEK?
M?CEVHER SOYGUNUNU ?NLED?

9
00:02:46,880 --> 00:02:51,989
Vay be. Bir s?per g?ce sahip olsayd?n,
hangisinin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,600 --> 00:01:56,040
????? ?? ?

2
00:01:57,520 --> 00:01:59,160
???? ???? ??? ???????

3
00:02:09,800 --> 00:02:11,840
" ???? ?????? ??????? "

4
00:02:17,040 --> 00:02:18,040
??? ????

5
00:02:39,560 --> 00:02:42,680
" ?????? ??????? ??????? "

6
00:02:42,840 --> 00:02:46,200
<i>?????? ??????? ???? ??? ????? ?????????</i>

7
00:02:52,440 --> 00:02:55,160
?? ??? ????? ?????? ?? ??????? ???????
???? ????? ??? ?

8
00:02:55,960 --> 00:02:58,440
????????? ?????? ???? ????????

9
00:02:58,600 --> 00:02:59,560
??? ????

10
00:02:59,640 --> 00:03:01,600
??? ??? ???? ??? ?????? -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:08,766
Tradu??o do ?udio:
P.A.

2
00:00:08,767 --> 00:00:13,067
Corre??o e sincroniza??o Virtualnet

3
00:01:31,128 --> 00:01:34,575
Movam-se.
Vamos, vamos!

4
00:01:52,553 --> 00:01:54,658
Conseguimos, certo?

5
00:01:57,449 --> 00:02:00,516
O que diabos est? fazendo?!

6
00:02:09,867 --> 00:02:11,355
G- Girl.

7
00:02:11,729 --> 00:02:13,261
? a G-Girl!

8
00:02:17,228 --> 00:02:20,167
Est? armado!

9
00:02:30,768 --> 00:02:34,768
G- Girl! G- Girl!
G- Girl! G- Girl!

10
00:02:39,514 --> 00:02:42,714
MINHA SUPER EX-NAMORADA.

11
00:02:43,415 --> 00:02:47,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,000 --> 00:01:59,080
Me onnistuimme!

2
00:02:02,600 --> 00:02:05,000
Mit? helvetti? teet?

3
00:02:15,040 --> 00:02:17,600
G- tytt?!

4
00:02:22,800 --> 00:02:24,880
Ase!

5
00:02:46,400 --> 00:02:49,200
MY SUPER EX

6
00:02:51,200 --> 00:02:53,600
G- TYTT? ESTI JALOKIVIRY?ST?N

7
00:02:53,800 --> 00:02:59,600
- Jos sinulla olisi supervoimia, mit? ne
olisivat? - Kyky tyydytt?? itse?ni suullisesti.

8
00:02:59,800 --> 00:03:03,800
- Mielenkiintoista, mutta eik? se
olisi hieman homoa? - Ei ollenkaan.

9
00:03:08,000 --> 00:03:12,600
Katsopa h?nt?.
Mit? meill? onkaan t??ll??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,887 --> 00:01:35,404
Gaan, gaan!

2
00:01:54,053 --> 00:01:56,220
We hebben het geflikt, hè?

3
00:01:59,366 --> 00:02:01,244
Waar ben je mee bezig?

4
00:02:18,817 --> 00:02:20,286
Wapens!

5
00:02:32,387 --> 00:02:34,193
G-Girl, G-Girl!

6
00:02:50,709 --> 00:02:56,367
Wat voor superkracht zou jij willen?
- Mezelf oraal kunnen bevredigen.

7
00:03:00,951 --> 00:03:04,442
Is dat niet wat homofiel?
- Helemaal niet.

8
00:03:04,736 --> 00:03:06,181
Dat leek me.

9
00:03:08,381 --> 00:03:09,922
Moet je haar zien.

10
00:03:11,632 --> 00:03:17,315
Aan de buitenkant een nette

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,418 --> 00:01:32,935
Gaan, gaan!

2
00:01:51,590 --> 00:01:53,757
We hebben het geflikt, h??

3
00:01:56,904 --> 00:01:58,783
Waar ben je mee bezig?

4
00:02:16,360 --> 00:02:17,830
Wapens!

5
00:02:29,934 --> 00:02:31,741
G-Girl, G-Girl!

6
00:02:48,261 --> 00:02:53,921
Wat voor superkracht zou jij willen?
- Mezelf oraal kunnen bevredigen.

7
00:02:58,506 --> 00:03:01,998
Is dat niet wat homofiel?
- Helemaal niet.

8
00:03:02,292 --> 00:03:03,738
Dat leek me.

9
00:03:05,938 --> 00:03:07,480
Moet je haar zien.

10
00:03:09,190 --> 00:03:14,875
Aan de buitenkant een nette b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

&#65279;1
00:01:21,633 --> 00:01:22,867
Tr&#225;nh ra...

2
00:01:32,067 --> 00:01:34,367
Ch&#7841;y nhanh l&#234;n.

3
00:01:54,133 --> 00:01:55,667
Ch&#250;ng ta &#273;&#227; th&#224;nh c&#244;ng r&#7891;i,
ph&#7843;i kh&#244;ng?

4
00:01:58,867 --> 00:02:01,467
C&#7853;u &#273;ang l&#224;m g&#236; v&#7853;y?

5
00:02:11,867 --> 00:02:12,867
G- Girl...

6
00:02:13,233 --> 00:02:14,267
G- Girl.

7
00:02:17,867 --> 00:02:18,900
Ch&#7841;y &#273;i.

8
00:02:33,833 --> 00:02:35,833
G- Girl
G- Girl.

9
00:02:54,467 --> 00:02:57,533
Th&#7853;t s&#7921; c&#243; s&#7913;c
m&#7841;nh &#273;&#243; th&#7853;t sao?

10
00:02:57,667 --> 00:03:00,467
Gi&#7889;ng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,920 --> 00:01:33,001
- ?Mu?vanse!
- ?Vamos, vamos!

2
00:01:52,100 --> 00:01:53,057
?Lo hicimos!

3
00:01:57,446 --> 00:01:58,458
?Qu? diablos haces?

4
00:02:09,890 --> 00:02:10,732
?Es la Chica G!

5
00:02:11,186 --> 00:02:11,997
?La Chica G!

6
00:02:16,915 --> 00:02:17,726
?Un arma!

7
00:02:43,234 --> 00:02:45,712
La Chica G evita robo en Bulgari.

8
00:02:52,480 --> 00:02:54,071
?Cu?l superpoder te gustar?a tener?

9
00:02:55,090 --> 00:02:57,641
La habilidad de darme
placer oral a mi mismo.

10
00:02:58,168 --> 00:03:00,822
- Interesante. ?No es un poco gay?
- ?Gay?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,853 --> 00:01:38,845
-?Mu?vanse!
-?Vamos, vamos!

2
00:01:57,441 --> 00:02:00,376
?Lo hicimos!

3
00:02:02,580 --> 00:02:05,572
?Qu? diablos haces?

4
00:02:15,092 --> 00:02:18,084
-?Es la Chica G!
-?La Chica G!

5
00:02:23,300 --> 00:02:26,292
?Un arma!

6
00:02:38,282 --> 00:02:41,718
?Chica G! ?Chica G! ?Chica G!

7
00:02:47,491 --> 00:02:50,483
"MI SUPER EX NOVIA"

8
00:02:50,661 --> 00:02:53,653
La Chica G evita robo en Bulgari.

9
00:02:53,797 --> 00:02:56,789
?Cu?l superpoder te gustar?a tener?

10
00:02:56,867 --> 00:02:59,859
La habilidad de darme
placer oral a mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,853 --> 00:01:18,366
???????

2
00:01:20,173 --> 00:01:21,891
??? ??--?

3
00:01:31,693 --> 00:01:34,651
- ?????!
- ??????! ??????!

4
00:01:52,733 --> 00:01:54,564
?? ??????? ???, ??

5
00:01:56,973 --> 00:01:58,929
??! ??? ?? ????, ???? ?????!

6
00:02:05,693 --> 00:02:07,172
???????

7
00:02:09,893 --> 00:02:12,726
- ???????? ???.
- ?, ??. ??? ???????? ???.

8
00:02:17,453 --> 00:02:19,171
- ?? ????????!
- ?????!

9
00:02:24,053 --> 00:02:25,930
?????????! ?????????!

10
00:02:30,573 --> 00:02:35,044
???????? ???! ???????? ???!
???????? ???! ???????? ???!

11
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,730 --> 00:01:33,811
- ¡Muévanse!
- ¡Vamos, vamos!

2
00:01:52,910 --> 00:01:53,867
¡Lo hicimos!

3
00:01:58,256 --> 00:01:59,268
¿Qué diablos haces?

4
00:02:10,700 --> 00:02:11,542
¡Es la Chica G!

5
00:02:11,996 --> 00:02:12,790
¡La Chica G!

6
00:02:17,725 --> 00:02:18,524
¡Un arma!

7
00:02:44,044 --> 00:02:46,522
La Chica G evita robo en Bulgari.

8
00:02:53,290 --> 00:02:54,881
¿Cuál superpoder te gustaría tener?

9
00:02:55,900 --> 00:02:58,451
La habilidad de darme
placer oral a mi mismo.

10
00:02:58,978 --> 00:03:01,632
- Interesante. ¿No es un poco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:33,646 --> 00:03:35,113
When?

2
00:03:36,816 --> 00:03:38,078
Today.

3
00:03:38,251 --> 00:03:40,583
Yeah, when today?

4
00:03:41,087 --> 00:03:43,647
Please. I'll tell him.

5
00:03:48,695 --> 00:03:50,890
Hey, kids, how we doing?

6
00:03:52,432 --> 00:03:54,366
We're good. Good.

7
00:03:56,135 --> 00:03:58,501
And I wasn't trying to surprise you.

8
00:03:59,439 --> 00:04:01,600
We weren't really surprised, sir.

9
00:04:03,610 --> 00:04:09,014
Christian, do you think it's possible
for you to stop calling me "sir"?

10
00:04:09,182 --> 00:04:11,173
I really feel old when

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,211 --> 00:00:13,076
A-K...

2
00:00:14,080 --> 00:00:15,604
L-A...

3
00:00:16,616 --> 00:00:18,948
A-K-E-E-L...

4
00:00:20,587 --> 00:00:22,578
E-L-A-H...

5
00:00:23,656 --> 00:00:25,647
K-E-E...

6
00:00:25,692 --> 00:00:28,752
A-K-E-E-L-A-H--
Akeelah.

7
00:00:28,795 --> 00:00:30,194
A-K-E...

8
00:00:32,265 --> 00:00:34,233
E-L-A...

9
00:00:34,267 --> 00:00:36,258
K-E... A-K...

10
00:00:38,304 --> 00:00:39,862
K-E...

11
00:00:39,906 --> 00:00:41,498
Akeelah.

12
00:00:42,942 --> 00:00:47,003
A-K-E-E-L-A-H...

13
00:00:47,047 --> 00:00:50,039
AKEELAH y l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{450}{525}Wy szczê�ciarze.
{625}{673}Tak, wy!
{675}{750}Wy!
{750}{825}Pierdolicie siê ca³y czas.
{850}{925}Nieprawda?
{925}{1000}SpóŸnili�cie siê na ewolucjê.
{1000}{1075}Wszyscy "to" robi¹.
{1075}{1150}Oprócz mnie.
{1150}{1225}Mistrz paranoji.
{1225}{1300}Co� okropnego mi siê dzieje.
{1300}{1375}Niestety mam do czynienia z impotencj¹.
{1375}{1450}Za³amuje siê tym.
{1450}{1525}Powoli.
{1525}{1600}Je�li s¹dzicie,|¿e ja jestem popierdolony,
{1600}{1675}to spójrzcie na moich przyjació³.
{1750}{1825}Nie mogê przestaæ my�leæ|o mojej dziewczynie.
{1850}{1925}Ca³y czas o tym my�le.
{1925}{2000}Ka¿dy facet jej si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:21,574 --> 00:00:23,155
Misel.

1
00:00:43,730 --> 00:00:45,686
Misel.

2
00:00:59,445 --> 00:01:01,401
Misel.

3
00:01:09,122 --> 00:01:14,333
Zasto, Misel?
Zasto si mi ovo uradila? Zasto?

4
00:01:21,634 --> 00:01:24,501
Cujete li me?
Cujete li me?

5
00:01:24,671 --> 00:01:27,162
Kako se zovete?
Kako se zovete, gdjo?

6
00:01:27,307 --> 00:01:28,797
Misel.

7
00:01:28,942 --> 00:01:31,684
Misel, prestani.

8
00:01:31,844 --> 00:01:35,803
Bolnica nije daleko.
Sve ce biti u redu, sve ce biti u redu.

9
00:01:35,949 --> 00:01:40,739
Zaboga, Misel, zasto si to uradila?
Zasto si je povrijedila tako?

10
00:01:59,105 --> 00:02:02,723
<b>''S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,005 --> 00:00:40,000
Oversat af Fields og LHB.

2
00:01:55,896 --> 00:01:57,488
<i>Du er speciel.</i>

3
00:01:58,765 --> 00:02:02,394
<i>Dit liv har et meget
specielt formål.</i>

4
00:02:04,704 --> 00:02:06,171
<i>Du er blevet udvalgt.</i>

5
00:02:17,617 --> 00:02:20,085
<i>�en venter på dig!</i>

6
00:03:10,170 --> 00:03:13,071
Jeg har det fint.

7
00:03:41,134 --> 00:03:43,102
<i>Godmorgen, TÃ¥rn 1.</i>

8
00:03:43,169 --> 00:03:46,764
<i>Den udendørs forureningsgrad er 8,5 %.</i>

9
00:03:46,840 --> 00:03:48,330
<i>Solrigt og mildt.</i>

10
00:03:59,452 --> 00:04:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:17,958
E, e à esquerda podemos ver...

2
00:00:18,167 --> 00:00:20,083
� direita podemos ver o...

3
00:00:20,083 --> 00:00:22,000
...o decapitador.

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,375
Isto é tudo seguro.
Muito seguro.

5
00:00:24,583 --> 00:00:27,042
Emo?

6
00:00:28,208 --> 00:00:30,000
Cuidado!

7
00:00:47,042 --> 00:00:48,500
Aleijaste-te?

8
00:00:52,000 --> 00:00:53,958
Acho que não... e tu?

9
00:00:55,167 --> 00:00:57,000
Eu estou bem.

10
00:00:57,125 --> 00:01:01,125
Levanta-te Emo, não é seguro... aqui...

11
00:01:02,042 --> 00:01:03,167
Anda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:44,000
Miasto Xenia , w stanie Ohio.

2
00:00:46,000 --> 00:00:50,000
Kilka lat temu , przesz³o têdy tornado.

3
00:00:57,000 --> 00:01:00,800
Zginê³o wielu ludzi.

4
00:01:01,000 --> 00:01:04,800
Pozabija³o psy i koty.

5
00:01:05,000 --> 00:01:09,000
Domy runê³y , a na drzewach
zawis³y ró¿ne przedmioty.

6
00:01:13,000 --> 00:01:16,800
Ludzie mieli otwarte z³amania.

7
00:01:17,000 --> 00:01:19,800
Oliver znalaz³ czyj¹�
nogê , na dachu swojego domu.

8
00:01:20,000 --> 00:01:24,000
Wielu moich znajomych straci³o wtedy rodziców.

9
00:01:25,000 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
23,976 fps

2
00:00:46,578 --> 00:00:50,095
UPOZORNENIE
Všetko v tomto filme robia profesionáli,

3
00:00:50,098 --> 00:00:52,814
takže pre vašu bezpeènos�
a bezpeènos� tých okolo vás,

4
00:00:52,816 --> 00:00:56,352
nepokúšajte sa o napodobenie
žiadnej scény, ktorú uvidíte.

5
00:01:05,498 --> 00:01:09,450
PARAMOUNT PICTURES

6
00:01:10,660 --> 00:01:14,677
a MTV FILMS
uvádza

7
00:01:15,689 --> 00:01:19,719
A DICKHOUSE PRODUCTION

8
00:01:20,993 --> 00:01:24,884
v spolupráci s LYNCH SIDEROW
production

9
00:01:32,098 --> 00:01:36,445

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4275}{4400}�eviren: Eser 'Decypher' Güven|(thedecypher@hotmail.com)
{4510}{4610}"Oda kapýmýn üstünde,|Pallas'ýn solgun büstünde
{4615}{4720}Oturmakta, oturmakta|Kuzgun hiç kýpýrdamadan;
{4721}{4842}Hayal kuran bir iblisin|gözleriyle derin derin o
{4845}{4954}Bakarken yansýyor koyu gölgesi|o tahtalardan,
{4955}{5028}O gölgede yüzen ruhum|kurtulup da tahtalardan
{5029}{5115}Kalkmayacak - |hiçbir zaman!"
{5153}{5242}Oldukça iyi, deðil mi?|Tamam.
{5243}{5296}Hayalet Süvari Efsanesi'ni|okuyun.
{5297}{5326}Seveceksiniz.
{5327}{5438}Baþsýz bir iblis tarafýndan|kovalanan öðretmenin hikayesi.
{5619}{5661}Merhaba.
{5718}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,240 --> 00:01:50,711
Tëve, dangaus Dieve, Jëzau Kristau,

2
00:01:50,880 --> 00:02:04,360
pasigailëk manæs nusidëjëlio.

3
00:02:04,360 --> 00:02:09,275
Tëve, dangaus Dieve, Jëzau Kristau,

4
00:02:09,400 --> 00:02:14,269
pasigailëk manæs nusidëjëlio.

5
00:02:23,040 --> 00:02:26,555
'SALA'

6
00:03:27,120 --> 00:03:29,156
Uþgerk arbatos.

7
00:04:22,480 --> 00:04:26,393
Greièiau! Judinkitës! Viskà patikrinkite.

8
00:04:50,760 --> 00:04:54,673
Apieðkokite, gal rasite kà nors?
�ia nieko nëra!

9
00:05:10,720 --> 00:05:13,880
Neðaudykite!

10
00:05:13,880

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,758 --> 00:03:41,229
Kungs Jçzu Kristu, Dieva Dçls,

2
00:03:41,398 --> 00:03:54,878
apþçlojies par mani, grçcinieku.

3
00:03:54,878 --> 00:03:59,793
Kungs Jçzu Kristu, Dieva Dçls,

4
00:03:59,918 --> 00:04:04,787
apþçlojies par mani, grçcinieku.

5
00:04:13,598 --> 00:04:17,068
'SALA'

6
00:05:17,638 --> 00:05:19,674
�e, padzer tçju.

7
00:06:12,998 --> 00:06:16,911
(runâ vâciski)

8
00:06:41,278 --> 00:06:45,191
(runâ vâciski)
Te neviena nav!

9
00:07:01,238 --> 00:07:04,398
Neðaujiet!

10
00:07:04,398 --> 00:07:08,311
Neðaujiet!
Neðaujiet, es padodos!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,322 --> 00:01:04,961
<i># Bang your head</i>

2
00:01:07,002 --> 00:01:09,800
<i># Metal health'll drive you mad</i>

3
00:01:09,882 --> 00:01:12,999
<i># Bang your head</i>

4
00:01:14,642 --> 00:01:17,315
<i># Metal health'll drive you mad</i>

5
00:02:05,362 --> 00:02:07,512
<i>Are we spinning yet? All right, nice.</i>

6
00:02:07,602 --> 00:02:11,038
<i>Chelios, how we doing, baby?</i>
<i>You never call me no more.</i>

7
00:02:11,122 --> 00:02:15,195
<i>What is that? Where is the love, huh?</i>
<i>Now, how are you feeling?</i>

8
00:02:15,282 --> 00:02:18,354
<i>I have to gues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,512 --> 00:01:37,890
- K?m?lday?n!
- Gidelim, gidelim!

2
00:01:57,284 --> 00:01:59,411
Ba?ard?k, de?il mi?

3
00:02:02,581 --> 00:02:03,916
Tanr? a?k?na ne yap?yorsun?

4
00:02:15,719 --> 00:02:19,389
<i>- G-K?z?!
- Bu G-K?z?!</i>

5
00:02:23,018 --> 00:02:24,311
Silah? var!

6
00:02:37,407 --> 00:02:41,912
<i>G-K?z?! G-K?z?! G-K?z?! G-K?z?!</i>

7
00:02:46,792 --> 00:02:49,711
Eski S?per Sevgilim
?eviren: Darkopal
WAF SENKRON : BaRuT

8
00:02:50,504 --> 00:02:53,590
G-KIZI BULGAR?'DEK?
M?CEVHER SOYGUNUNU ?NLED?

9
00:02:54,007 --> 00:02:55,801
Vay be. Bir s?per g?ce sahip

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,800 --> 00:01:58,700
You coming or not?

2
00:03:36,566 --> 00:03:40,002
- All right, I'll get her to you right away.
- Appreciate it.

3
00:03:41,204 --> 00:03:42,228
- Hi.
- Hi.

4
00:03:42,472 --> 00:03:46,704
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>
<i>Dr. Klyczynski to ER, stat.</i>

5
00:03:46,943 --> 00:03:50,242
- Hi, excuse me.
- Yeah, just a minute, okay?

6
00:03:51,514 --> 00:03:54,972
- Fill this out for me and wait over there.
- No, I'm... I'm Dr. Forster.

7
00:03:55,184 --> 00:03:56,515
I was told to report here.

8
00:03:56,686 --> 00:04:00,144
You'll be covering 22 p