Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Music Box

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 640x496 25.0fps 477.4 MB
{50}{230}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{269}{372}CUTIA MUZICAL�|made by cla, clau@thai.com
{1579}{1682}CUTIA MUZICAL�
{1903}{2012}Dl Laurel ºi dl Hardy au|hotãrât sã reorganizeze si
{2013}{2121}sa controleze din nou întreaga|lor situaþie financiara.
{2127}{2270}Aºa ca au luat 3.80 $ ºi|au intrat in afaceri.
{2489}{2542}E minunata.|O cumpãr.
{2560}{2621}Mã bucur ca va place.|Este ultimul model apãrut.
{2632}{2697}- Puteþi sã o livraþi chiar acum?|- Chiar acum d-na.
{2735}{2784}ªtiþi, este ziua soþului meu|ºi vreau sã fie o surpriza.
{2799}{2850}Ã�nþeleg. Â

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
-She's pretty, the lawyer, huh, lrma?
-Yeah. She is.

1
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
They say her brother's a jerk.
I hope the sister's okay.

2
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
-What do you think, Karchy?
-Yeah, the sister's okay.

3
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
You know her?

4
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
I'm the brother.

5
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
-What?
-That's enough.

6
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Come on.

7
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
-How are you, Mr. Laszlo?
-How are you, Mrs. Kiss?

8
00:02:57,720 --> 00:02:59,472
-Hello, Ann.
-Mrs. Kiss.

9
00:03:09,680 --> 00:03:12,433
-Grandpa, are you tired?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{286}{412}Pianul
{593}{704}Dl Laurel ºi dl Hardy au|hotãrât sã reorganizeze si
{705}{814}sa controleze din nou întreaga|lor situaþie financiara.
{820}{965}Aºa ca au luat 3.80 $ ºi|au intrat in afaceri.
{1188}{1241}E minunata.|O cumpãr.
{1260}{1321}Mã bucur ca va place.|Este ultimul model apãrut.
{1333}{1399}- Puteþi sã o livraþi chiar acum?|- Chiar acum d-na.
{1399}{1487}ªtiþi, este ziua soþului meu|ºi vreau sã fie o surpriza.
{1492}{1546}�nþeleg. ªi care este adresa vã rog?
{1562}{1701}- 1127 W.. Avenue.|- 1127 W.. Avenue.
{1715}{1860}LAUREL ºi HARDY, TRANSPORTURI CO.|Stejarii falnici cresc dintr-o ghi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1906}{2013}El Sr Laurel y el Sr Hardy han|logrado reorganizar y
{2014}{2121}controlar de nuevo toda su|situación financiera.
{2127}{2268}Así que invirtieron .89 y|abrieron un negocio.
{2440}{2492}Es maravilloso.|Lo compro.
{2510}{2570}Me alegro que le guste.|Es el último modelo.
{2581}{2645}- ¿Me lo puede mandar ahora mismo?|- Ahora mismo, señora.
{2682}{2731}ªtiþi, este ziua soþului meu|ºi vreau sã fie o surpriza.
{2745}{2796}Entiendo. ¿Y cual es la dirección, por favor?
{2808}{2942}- 1127 W.. Avenue.|- 1127 W.. Avenue.
{2956}{3097}LAUREL Y HARDY, TRANSPORTADORES CO.|Los robles altos nacen de pequeñas guindas.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
- La abogada es guapa, ¿eh, Irma?
- Sí, lo es.

2
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
Dicen que su hermano es un idiota.
Espero que la hermana no lo sea.

3
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
- ¿Tú qué opinas, Karchy?
- Sí, la hermana està bien.

4
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
¿La conoces?

5
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
Yo soy el hermano.

6
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
- ¿Qué?
- Ya basta.

7
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
¡Vamos!

8
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
- ¿Còmo està, señor Laszlo?
- ¿Qué tal, señora Kiss?

9
00:02:57,720 --> 00:02:59,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,500
DE SPEELDOOS

2
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
Mr Laurel en Mr Hardy hebben besloten
hun financiële situatie te reorganiseren...

3
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
...dus gingen ze met hun ,80 in zaken.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Ik vind hem enig. Ik neem hem!

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Ik ben blij dat u hem leuk vindt.
Het is het nieuwste model.

6
00:00:51,100 --> 00:00:54,100
Kunt u hem direct bezorgen?
- Natuurlijk, mevrouw.

7
00:00:54,150 --> 00:00:57,150
Mijn echtgenoot is jarig
en ik wil hem verrassen.

8
00:00:57,245 --> 00:01:02,245
Ik b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{70}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.12.2006.
{75}{160}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{165}{245}Suomennos: ankka13|Oikoluku: DalSargamon
{255}{375}OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN|MUUTTOMIEHET PULASSA
{545}{750}OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN P��TTIV�T|KOHENTAA RAHATILANNETTAAN.
{770}{925}NIINP� HE RYHTYIV�T YRITT�JIKSI|3,80 DOLLARIN ALKUP��OMALLA.
{1120}{1182}Se on ihastuttava. Ostan sen.
{1188}{1265}Mukava, että pidätte siitä.|Se on uusinta mallia.
{1270}{1335}- Pystyttekö toimittamaan sen heti?|- Saman tien, rouva.
{1340}{1420}Miehelläni on syntymäpäivä|ja haluaisin yllättää hänet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,760 --> 00:00:14,880
CUTIA MUZICAL�
made by cla, clau@thai.com

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,080
Dl Laurel ºi dl Hardy au
hotãrât sã reorganizeze si

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,440
sa controleze din nou întreaga
lor situaþie financiara.

5
00:00:32,680 --> 00:00:38,400
Aºa ca au luat 3.89 $ ºi
au intrat in afaceri.

6
00:00:47,160 --> 00:00:49,280
E minunata.
O cumpãr.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,440
Mã bucur ca va place.
Este ultimul model apãrut.

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,480
- Puteþi sã o livraþi chiar acum?
- Chiar acum d-na.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
-She's pretty, the lawyer, huh, lrma?
-Yeah. She is.

1
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
They say her brother's a jerk.
l hope the sister's okay.

2
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
-What do you think, Karchy?
-Yeah, the sister's okay.

3
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
You know her?

4
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
l'm the brother.

5
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
-What?
-That's enough.

6
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Come on.

7
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
-How are you, Mr. Laszlo?
-How are you, Mrs. Kiss?

8
00:02:57,720 --> 00:02:59,472
-Hello, Ann.
-Mrs. Kiss.

9
00:03:09,680 --> 00:03:12,433
-Grandpa, are you tired?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
Die advocate is knap, hè?
- Ja, dat is ze.

2
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
Haar broer schijnt een zak te zijn.
Hopelijk valt zij mee.

3
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
Wat vind jij, Karchy?
- Ze is wel oké.

4
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
Ken je haar?

5
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
Ik ben haar broer.

6
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
Wat?
- Ik heb er genoeg van.

7
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Kom nou.

8
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
Hoe gaat het, Mr Laszlo?
- Mrs Kiss.

9
00:02:57,720 --> 00:02:59,472
Hallo, Ann.
- Mrs Kiss.

10
00:03:09,680 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,040 --> 00:00:29,698
G. LAUREL I G. HARDY ODLU�ILI SU
POBOLJÅ ATI FINANCIJSKU SITUACIJU

2
00:00:33,099 --> 00:00:38,099
I TAKO SU UZELI .80
I KRENULI U POSAO...

3
00:00:46,160 --> 00:00:49,357
Divan je! Uzet æu ga.

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,632
Drago mi je da vam se sviða.
Vidite, to je posljednji model.

5
00:00:52,840 --> 00:00:55,479
- Možete li ga odmah dostaviti?
- Odmah, gospoðo.

6
00:00:55,680 --> 00:00:58,990
Danas moj suprug ima roðendan
i želim ga iznenaditi.

7
00:00:59,200 --> 00:01:03,955
- Oh, shvaæam. Koja je adresa?
- 1127 Walnut Avenija.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}movie info: DIV3 640x496 25.0fps 477.4 MB
{50}{230}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{269}{372}CUTIA MUZICAL�|made by cla, clau@thai.com
{1579}{1682}CUTIA MUZICAL�
{1903}{2012}Dl Laurel ºi dl Hardy au|hotãrât sã reorganizeze si
{2013}{2121}sa controleze din nou întreaga|lor situaþie financiara.
{2127}{2270}Aºa ca au luat 3.80 $ ºi|au intrat in afaceri.
{2489}{2542}E minunata.|O cumpãr.
{2560}{2621}Mã bucur ca va place.|Este ultimul model apãrut.
{2632}{2697}- Puteþi sã o livraþi chiar acum?|- Chiar acum d-na.
{2735}{2784}ªtiþi, este ziua soþului meu|ºi vreau sã fie o surpriza.
{2799}{2850}�nþele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,200
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,880
CUTIA MUZICAL�
made by cla, clau@thai.com

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,080
Dl Laurel ºi dl Hardy au
hotãrât sã reorganizeze si

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,440
sa controleze din nou întreaga
lor situaþie financiara.

5
00:00:32,680 --> 00:00:38,400
Aºa ca au luat 3.89 $ ºi
au intrat in afaceri.

6
00:00:47,160 --> 00:00:49,280
E minunata.
O cumpãr.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,440
Mã bucur ca va place.
Este ultimul model apãrut.

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,480
- Puteþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,200
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,880
CUTIA MUZICAL�
made by cla, clau@thai.com

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,080
Dl Laurel ºi dl Hardy au
hotãrât sã reorganizeze si

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,440
sa controleze din nou întreaga
lor situaþie financiara.

5
00:00:32,680 --> 00:00:38,400
Aºa ca au luat 3.89 $ ºi
au intrat in afaceri.

6
00:00:47,160 --> 00:00:49,280
E minunata.
O cumpãr.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,440
Mã bucur ca va place.
Este ultimul model apãrut.

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,480
- Puteþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,200
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.ro

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,880
CUTIA MUZICAL�
made by cla, clau@thai.com

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,080
Dl Laurel ºi dl Hardy au
hotãrât sã reorganizeze si

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,440
sa controleze din nou întreaga
lor situaþie financiara.

5
00:00:32,680 --> 00:00:38,400
Aºa ca au luat 3.89 $ ºi
au intrat in afaceri.

6
00:00:47,160 --> 00:00:49,280
E minunata.
O cumpãr.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,440
Mã bucur ca va place.
Este ultimul model apãrut.

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,480
- Puteþi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,920 --> 00:02:28,948
Die advocate is knap, h??
- Ja, dat is ze.

2
00:02:29,160 --> 00:02:33,073
Haar broer schijnt een zak te zijn.
Hopelijk valt zij mee.

3
00:02:34,960 --> 00:02:38,157
Wat vind jij, Karchy?
- Ze is wel ok?.

4
00:02:38,360 --> 00:02:39,998
Ken je haar?

5
00:02:40,320 --> 00:02:41,992
Ik ben haar broer.

6
00:02:45,840 --> 00:02:49,071
Wat?
- Ik heb er genoeg van.

7
00:02:50,080 --> 00:02:51,399
Kom nou.

8
00:02:55,200 --> 00:02:57,509
Hoe gaat het, Mr Laszlo?
- Mrs Kiss.

9
00:02:57,720 --> 00:02:59,472
Hallo, Ann.
- Mrs Kiss.

10
00:03:09,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,426 --> 00:00:26,413
<i>G?g og Gokke har besluttet
at reorganisere sig -</i>

2
00:00:26,320 --> 00:00:30,400
<i>- og kontrollere hele deres
?konomiske struktur -</i>

3
00:00:30,500 --> 00:00:37,000
<i>S? tog de deres .80 og gik ind
i forretningsverden...</i>

4
00:00:45,120 --> 00:00:47,560
Jeg synes den er henrivende!
Jeg tager den.

5
00:00:47,600 --> 00:00:50,840
Jeg er glad for, at De kan li' den.
Det er den nyeste model.

6
00:00:50,880 --> 00:00:53,720
- Kan De levere den med det samme?
- Ja.

7
00:00:53,760 --> 00:00:57,200
Ser De, det er min mands f?dselsdag
og jeg vi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,000 --> 00:00:09,200
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.ro

2
00:00:10,760 --> 00:00:14,880
CUTIA MUZICAL?
made by cla, clau@thai.com

3
00:00:23,720 --> 00:00:28,080
Dl Laurel ?i dl Hardy au
hot?r?t s? reorganizeze si

4
00:00:28,120 --> 00:00:32,440
sa controleze din nou ?ntreaga
lor situa?ie financiara.

5
00:00:32,680 --> 00:00:38,400
A?a ca au luat 3.89 $ ?i
au intrat in afaceri.

6
00:00:47,160 --> 00:00:49,280
E minunata.
O cump?r.

7
00:00:50,000 --> 00:00:52,440
M? bucur ca va place.
Este ultimul model ap?rut.

8
00:00:52,880 --> 00:00:55,480
- Pute?i s? o livra?i chiar acum?
- Chiar acum d-na.

9
00:00:57,000 --> 00:00:58,960

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{70}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.12.2006.
{75}{160}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{165}{245}Suomennos: ankka13|Oikoluku: DalSargamon
{255}{375}OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN|MUUTTOMIEHET PULASSA
{545}{750}OHUKAINEN JA PAKSUKAINEN P��TTIV�T|KOHENTAA RAHATILANNETTAAN.
{770}{925}NIINP� HE RYHTYIV�T YRITT�JIKSI|3,80 DOLLARIN ALKUP��OMALLA.
{1120}{1182}Se on ihastuttava. Ostan sen.
{1188}{1265}Mukava, että pidätte siitä.|Se on uusinta mallia.
{1270}{1335}- Pystyttekö toimittamaan sen heti?|- Saman tien, rouva.
{1340}{1420}Miehelläni on syntymäpäivä|ja haluaisin yllättää hänet.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: DIV3 640x496 25.0fps 477.4 MB
{50}{230}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{269}{372}CUTIA MUZICAL?|made by cla, clau@thai.com
{1579}{1682}CUTIA MUZICAL?
{1903}{2012}Dl Laurel ?i dl Hardy au|hot?r?t s? reorganizeze si
{2013}{2121}sa controleze din nou ?ntreaga|lor situa?ie financiara.
{2127}{2270}A?a ca au luat 3.80 $ ?i|au intrat in afaceri.
{2489}{2542}E minunata.|O cump?r.
{2560}{2621}M? bucur ca va place.|Este ultimul model ap?rut.
{2632}{2697}- Pute?i s? o livra?i chiar acum?|- Chiar acum d-na.
{2735}{2784}?ti?i, este ziua so?ului meu|?i vreau s? fie o surpriza.
{2799}{2850}?n?eleg. ?i care este adresa v? rog?
{2862}{2999}- 1127 W.. Avenue.|- 1127

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,040 --> 00:00:15,300
G L A Z B E N A K U T I J A

1
00:00:23,040 --> 00:00:29,698
G. LAUREL I G. HARDY ODLU�ILI SU
POBOLJÅ ATI FINANCIJSKU SITUACIJU

2
00:00:33,099 --> 00:00:38,099
I TAKO SU UZELI 3.80 $
I KRENULI U POSAO.

3
00:00:46,160 --> 00:00:49,357
Divan je! Uzet æu ga.

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,632
Drago mi je da vam se sviða.
Vidite, to je posljednji model.

5
00:00:52,840 --> 00:00:55,479
- Možete li ga odmah dostaviti?
- Odmah, gospoðo.

6
00:00:55,680 --> 00:00:58,990
Danas moj suprug ima roðendan
i želim ga iznenaditi.

7
00:00:59,200 --> 00:01:03,955
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,500
DE SPEELDOOS

2
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
Mr Laurel en Mr Hardy hebben besloten
hun financi?le situatie te reorganiseren...

3
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
...dus gingen ze met hun ,80 in zaken.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Ik vind hem enig. Ik neem hem!

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Ik ben blij dat u hem leuk vindt.
Het is het nieuwste model.

6
00:00:51,100 --> 00:00:54,100
Kunt u hem direct bezorgen?
- Natuurlijk, mevrouw.

7
00:00:54,150 --> 00:00:57,150
Mijn echtgenoot is jarig
en ik wil hem verrassen.

8
00:00:57,245 --> 00:01:02,245
Ik be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,500
DE SPEELDOOS

2
00:00:22,000 --> 00:00:30,000
Mr Laurel en Mr Hardy hebben besloten
hun financiële situatie te reorganiseren...

3
00:00:31,000 --> 00:00:36,000
...dus gingen ze met hun ,80 in zaken.

4
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
Ik vind hem enig. Ik neem hem!

5
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
Ik ben blij dat u hem leuk vindt.
Het is het nieuwste model.

6
00:00:51,100 --> 00:00:54,100
Kunt u hem direct bezorgen?
- Natuurlijk, mevrouw.

7
00:00:54,150 --> 00:00:57,150
Mijn echtgenoot is jarig
en ik wil hem verrassen.

8
00:00:57,245 --> 00:01:02,245
Ik b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:08,360
Mr. Boday, are you a member
of the Communist party?

2
00:00:08,561 --> 00:00:11,598
Objection, Your Honour.
Irrelevant and immaterial.

3
00:00:11,801 --> 00:00:13,917
Relates to his believability
as a witness.

4
00:00:14,121 --> 00:00:16,841
No member. I no like Communist.

5
00:00:17,042 --> 00:00:19,510
They know I no like them.

6
00:00:20,122 --> 00:00:22,273
What they can do to me?

7
00:00:22,723 --> 00:00:25,601
I old man, no have family.

8
00:00:25,803 --> 00:00:28,523
Nobody can no hurt me no more.

9
00:00:29,004 --> 00:00:30,676
You have you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,303 --> 00:00:05,737
<i>My name is Sydney Bristow. </i>

2
00:00:05,806 --> 00:00:07,296
<i>Seven years ago,</i>
<i>I was recruited</i>

3
00:00:07,407 --> 00:00:10,376
<i>by a secret branch of the CIA</i>
<i>called SD-6.</i>

4
00:00:10,477 --> 00:00:12,274
<i>I was sworn to secrecy,</i>

5
00:00:12,345 --> 00:00:14,108
<i>but I couldn't keep it</i>
<i>from my fiancé,</i>

6
00:00:14,181 --> 00:00:16,513
<i>and when the head of SD-6</i>
<i>found out,</i>

7
00:00:16,583 --> 00:00:18,073
<i>he had him killed. </i>

8
00:00:19,219 --> 00:00:20,584
<i>That's when I learned</i>
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,226 --> 00:00:03,612
¿Sientes eso, Joe?

2
00:00:04,197 --> 00:00:06,431
- ¿Sentir qué?
- Eso.

3
00:00:06,806 --> 00:00:09,911
Como cuando los objetos
comienzan a aproximarse.

4
00:00:10,506 --> 00:00:14,931
Ese mareo.
Como una vibración aquí adentro.

5
00:00:15,196 --> 00:00:17,512
Lo he estado sintiendo por un tiempo.
Pensé que estaba nervioso.

6
00:00:17,547 --> 00:00:19,460
Es el motel. Todos los objetos.

7
00:00:19,495 --> 00:00:23,651
La llave, el cuarto, todo.
Todos provienen de este lugar.

8
00:00:24,112 --> 00:00:25,723
¿Supiste todo el tiempo
que esto est

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,811 --> 00:02:35,280
Traducerea ºi adaptarea: subs.ro Team
(c) www.subs.ro

2
00:02:36,198 --> 00:02:42,454
Traducãtorul din subs.ro Team:
ASO

3
00:02:56,135 --> 00:02:58,762
*** CUTIA LUI KOVAK ***

4
00:04:51,875 --> 00:04:54,461
�mi pare rãu!
�i-am distras atenþia?

5
00:04:54,503 --> 00:04:56,004
O, nu!

6
00:04:56,046 --> 00:04:58,382
Cred cã este ceva minunat.

7
00:04:58,423 --> 00:05:00,175
O, asta e ceva deosebit.

8
00:05:00,217 --> 00:05:02,803
"Copia date la viteza luminii
prin cordonul ombilical"

9
00:05:04,388 --> 00:05:06,974
Mmm!

10
00:05:11,687

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4298}{4375}-Tu 997.|-B?agam, niech mi kto? pomo?e!
{4383}{4476}Jestem na Hazelwood Drive, numer 408.
{4500}{4529}Proz? pani?
{4892}{4917}Nie!
{5327}{5437}Bo?e, jest 6:.30. Co za pocz?tek dnia!
{5582}{5687}-Obieca?e? mi ?atwy dzie?, Rodgers.|-C??, zapomnia?em spojrze? w sw?j horoskop.
{5731}{5771}Co jest, ch?opcy?
{5817}{5863}Co dla mnie macie?
{5911}{5999}S?siedzi zadzwonili z informacj?,|?e s?ysz? odg?osy walki i krzyki.
{6001}{6068}Wygl?da?o to na straszn? rozr?b?...
{6130}{6249}-O kt?rej to by?o?|-Sprawdz?. Mam to gdzie? zapisane.
{6330}{6368}Trzy godziny temu.
{6393}{6500}A staruszka z naprzeciwka widzia?a|uciekaj?cego

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:51,600 --> 00:04:53,000
Sorry, heb ik je afgeleid?

2
00:04:53,200 --> 00:04:54,900
Nee... nee.

3
00:04:55,100 --> 00:04:56,565
Dat moet briljant zijn...

4
00:04:56,600 --> 00:04:59,000
Oh, dit?
Het is een meesterwerk, ja.

5
00:04:59,200 --> 00:05:03,400
"Een flashy appendix, dat data download
met de snelheid van het licht."

6
00:05:11,500 --> 00:05:14,000
Heb je net alles gewist?
- Ja.

7
00:05:14,300 --> 00:05:15,265
Waarom?

8
00:05:15,300 --> 00:05:18,200
Omdat het niet veel waard was,
en niemand zal er zich voor interesseren.

9
00:05:18,400 --> 00:05:21,000
Waarom zet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,150
Anteriormente en Prison Break:

2
00:00:02,240 --> 00:00:03,870
Nos quedamos.

3
00:00:04,350 --> 00:00:05,910
Iros al infierno.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,760
Phil, no lo hagas.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,700
He dedicado mi vida a este país.

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,490
Cada foto, cada archivo--eliminadle de todo.

7
00:00:20,550 --> 00:00:21,980
Phil, no lo hagas.

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
Dejaste un mensaje para el Sr. Geary.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,720
¡¡¡¡Te voy a destripar!!!!

10
00:00:25,810 --> 00:00:27,460
No maté a Roy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:28:(screams)
00:01:31:Let's go, Let's go! Go! Go!
00:01:35:Move it! Let's go! Let's go!
00:01:38:Open it up!
00:01:57:You, don't look at me!
00:01:59:(panting)
00:02:00:I have to get out of here!
00:02:02:Any one of you moves a muscle,|I'll blow you away.
00:02:05:Shut up, lady!
00:02:06:(whimpering)|Oh, my God!
00:02:08:I got to get|out of here!
00:02:09:(beeps)
00:02:24:(beeping)
00:02:28:(screaming)
00:02:29:Nobody move!
00:02:31:It's all right, honey.|We'll be okay.
00:02:33:This can't be happening.
00:02:34:Don't turn around!
00:02:40:Come on, honey.|Hey!
00:02:44:(screaming)
00:02:47:Nobody move!
00:02:50:You, down!
00:02:50:Get out of here.|Go! Let's go!
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,503 --> 00:00:05,937
<i>Mit navn er Sydney Bristow.</i>

2
00:00:06,006 --> 00:00:07,496
<i>For syv år siden blev jeg rekruteret -</i>

3
00:00:07,607 --> 00:00:10,576
<i>- af en hemmelig underafdeling
til CIA kaldet SD-6.</i>

4
00:00:10,677 --> 00:00:12,474
<i>Jeg svor diskretion, -</i>

5
00:00:12,545 --> 00:00:14,308
<i>- men jeg kunne ikke holde
det for min forlovede.</i>

6
00:00:14,381 --> 00:00:16,713
<i>Da chefen for
SD-6 fik besked, -</i>

7
00:00:16,783 --> 00:00:18,273
<i>- fik han ham dræbt.</i>

8
00:00:19,419 --> 00:00:20,784
<i>Der lærte jeg sandheden.</i>

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:49,523 --> 00:04:01,841
MTV Video Music Awards 2007
by
xtreme185@hotmail.com

2
00:04:15,207 --> 00:04:18,641
Damas y caballeros con ustedes
Sara Silverman.

3
00:04:29,518 --> 00:04:32,125
¡Wow!
!Hola!

4
00:04:32,881 --> 00:04:36,813
Esto es tan emocionante.
¿No estuvo increible Britney Spears?

5
00:04:41,257 --> 00:04:47,145
Ella es sorprendente.
Ella tiene 25 años y ya ha logrado

6
00:04:48,034 --> 00:04:50,636
todo lo que podia
alcanzar en su vida.

7
00:04:53,576 --> 00:04:56,121
Es inspiradora.
Y ahora tambien es madre.

8
00:04:57,144 --> 00:05:01,299
Es raro pensar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,039
<i>Previamente en Alias.</i>

2
00:00:01,040 --> 00:00:03,120
Debe ser terriblemente
difícil ayudar a su hija...

3
00:00:03,160 --> 00:00:05,320
...desde el interior de
una prisión federal.

4
00:00:05,400 --> 00:00:07,040
Por supuesto, no tiene que
ser de esta manera.

5
00:00:07,120 --> 00:00:09,120
Después de un examen
cuidadoso de los hechos...

6
00:00:09,240 --> 00:00:12,480
...Arvin Sloane, ordeno su liberación.

7
00:00:13,640 --> 00:00:15,960
<i>El nuridio no estaba siendo
utilizado como explosivo.</i>

8
00:00:16,000 --> 00:00:19,160
Creemos q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:01,900
�°�é�á�ª

2
00:00:01,960 --> 00:00:03,160
�����ª�ô��

3
00:00:04,400 --> 00:00:06,260
���û��¼û¹í�¥

4
00:00:13,200 --> 00:00:14,300
±�¶û±ð�â�ù

5
00:00:14,360 --> 00:00:16,060
��°���¼ºµ��»�ú¶¼��¸ø���â¸ö¹ú¼�

6
00:00:16,130 --> 00:00:17,400
»¹��¿¨����

7
00:00:17,460 --> 00:00:18,600
�¿�����¬

8
00:00:18,660 --> 00:00:19,700
�¿�»·����� �«¶¼�û³ýµô

9
00:00:19,760 --> 00:00:21,700
±�¶û±ð�â�´�ö

10
00:00:21,760 --> 00:00:23,060
Ã�ã¸ø¸Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,202 --> 00:00:05,236
-Kände du det, Joe?
-Kände vad?

2
00:00:05,338 --> 00:00:09,535
Det där. Som när "objekt"
kommer nära varandra.

3
00:00:09,642 --> 00:00:14,172
Den där illamående
känslan, likt en vibration.

4
00:00:14,215 --> 00:00:18,312
Har känt det ett tag nu.
Trodde bara jag var nervös.

5
00:00:18,318 --> 00:00:23,856
Alla "objekt", nyckeln, rummet,
allt kommer från denna plats.

6
00:00:23,957 --> 00:00:28,387
-Visste du om detta hela tiden?
-Det är en ond plats.

7
00:00:29,029 --> 00:00:31,759
Var mer vet jag inte?

8
00:00:36,236 --> 00:00:41,697
HÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,400 --> 00:00:02,635
<i>??? ??????????? ?????????�</i>

2
00:00:02,640 --> 00:00:04,370
?? ????????.

3
00:00:04,750 --> 00:00:06,610
???' ???? ?? ??????????.

4
00:00:13,320 --> 00:00:14,800
????, ?? ?? ?????? ????.

5
00:00:14,840 --> 00:00:17,820
<i>???????? ?? ??? ??? ?' ?????
?? ????, ???? ??????? ?????????�</i>

6
00:00:17,860 --> 00:00:20,510
???? ??? ??????????? ??? ????
????????. ?????????? ?? ???.

7
00:00:20,550 --> 00:00:22,010
<i>????, ?? ?? ?????? ????.</i>

8
00:00:22,050 --> 00:00:24,110
?????? ?????? ??? ??? ?. ?????.

9
00:00:24,200 --> 00:00:25,784
<i>?? ?? ??????????.</i>

10
00:00:25,810 --> 00:00:28,541
??? ??????? ??? ??? ?????!
? ?????????? ??? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:35,613 --> 00:02:38,332
<i>Tepeler canlanýyor</i>

2
00:02:38,493 --> 00:02:42,725
<i>Müziðin sesiyle</i>

3
00:02:42,973 --> 00:02:45,328
<i>Binlerce yýldýr söyledikleri</i>

4
00:02:45,573 --> 00:02:50,249
<i>�arkýlarla</i>

5
00:02:50,493 --> 00:02:53,530
<i>Tepeler kalbimi</i>

6
00:02:53,733 --> 00:02:58,124
<i>Müziðin sesiyle dolduruyor</i>

7
00:02:58,373 --> 00:03:05,245
<i>Kalbim duyduðu her þarkýyý</i>
<i>Söylemek istiyor</i>

8
00:03:05,733 --> 00:03:10,363
<i>Gölden aðaçlara havalanan</i>
<i>Kuþlarýn kanatlarý gibi</i>

9
00:03:10,613 --> 00:03:13,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00