Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Murder 1930

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000 fps

2
00:00:36,120 --> 00:01:38,760
Traducere BacaF@2006

3
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
Spune, numele mamei si al tatalui tau era
Laurel?

4
00:02:40,800 --> 00:02:43,040
Sigur. De ce?

5
00:02:43,120 --> 00:02:45,400
Sti ceva in legatura cu ei?

6
00:02:47,480 --> 00:02:49,520
Unde te-ai nascut?

7
00:02:50,600 --> 00:02:52,880
Nu stiu

8
00:02:52,960 --> 00:02:55,880
Ce tampenie, sa nu sti unde te-ai nascut.

9
00:02:55,960 --> 00:02:58,000
Ei bine, pai eram prea tanar
ca sa-mi aduc aminte

10
00:02:59,080 --> 00:03:01,720
Cum as putea sti u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
25.000 fps

2
00:00:36,120 --> 00:01:38,760
Traducere BacaF@2006

3
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
Spune, numele mamei si al tatalui tau era
Laurel?

4
00:02:40,800 --> 00:02:43,040
Sigur. De ce?

5
00:02:43,120 --> 00:02:45,400
Sti ceva in legatura cu ei?

6
00:02:47,480 --> 00:02:49,520
Unde te-ai nascut?

7
00:02:50,600 --> 00:02:52,880
Nu stiu

8
00:02:52,960 --> 00:02:55,880
Ce tampenie, sa nu sti unde te-ai nascut.

9
00:02:55,960 --> 00:02:58,000
Ei bine, pai eram prea tanar
ca sa-mi aduc aminte

10
00:02:59,080 --> 00:03:01,720
Cum as putea sti u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,840 --> 00:00:12,780
STAN ªI BRAN ªI CAZUL DE CRIM�

2
00:00:13,377 --> 00:00:17,904
Traducerea ºi adaptarea
BacaF@2006

3
00:00:22,683 --> 00:00:28,948
Domnul Laurel ºi domnul Hardy
au decis cã au nevoie de o pauzã.

4
00:00:28,949 --> 00:00:34,214
Au tot cãutat ceva de muncã,
de pe la 1921.

5
00:02:19,696 --> 00:02:23,908
Citirea testamentului pentru toate bunurile
în valoare de 3.000.000 de dolari

6
00:02:23,943 --> 00:02:28,121
aparþinând bãtrânului Ebeneezer Laurel,
va avea loc în aceastã searã la orele 8:00

7
00:02:28,156 --> 00:02:33,136
la Pensiunea Laure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,277 --> 00:00:28,474
<i>G?g og Gokke bestemte sig
for at de havde brug for en pause -</i>

2
00:00:28,775 --> 00:00:34,300
<i>- de havde s?gt efter arbejde
siden 1921...</i>

3
00:02:19,284 --> 00:02:23,977
<i>Legal meddelelse! Arvinger til
ejendommen p? tre millioner dollars -</i>

4
00:02:23,978 --> 00:02:28,478
<i>- efter den afd?de Ebeneezer Laurel
bedes v?re tilstede p? -</i>

5
00:02:28,479 --> 00:02:33,520
<i>- Laurel Mansion, Dover Road kl. 20:00
i aften til opl?sning af testamentet.</i>

6
00:02:35,180 --> 00:02:39,440
H?r, var din fader og mors
navn Laurel?

7
00:02:40,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:28,529 --> 00:01:30,482
People ought to be
ashamed of themselves.

2
00:01:30,517 --> 00:01:31,973
Kicking up
all that racket

3
00:01:32,008 --> 00:01:33,464
at this time of night.

4
00:01:54,335 --> 00:01:55,826
What is it?

5
00:01:55,861 --> 00:01:57,317
Is it a fire?

6
00:01:58,843 --> 00:02:02,534
Well, why can't th
ey knock quietly?

7
00:02:02,733 --> 00:02:05,798
Oh, blast it.
We never...

8
00:02:05,833 --> 00:02:08,332
it's about
3 doors down.

9
00:02:11,313 --> 00:02:13,301
That's where
diana baring is staying.

10
00:02:13,583 --> 00:02:14,659
I say,

11
00:02:14,694 --> 00:02:16,647
there's a policeman
coming over i th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,840 --> 00:00:12,780
STAN ?I BRAN ?I CAZUL DE CRIM?

2
00:00:13,377 --> 00:00:17,904
Traducerea ?i adaptarea
BacaF@2006

3
00:00:22,683 --> 00:00:28,948
Domnul Laurel ?i domnul Hardy
au decis c? au nevoie de o pauz?.

4
00:00:28,949 --> 00:00:34,214
Au tot c?utat ceva de munc?,
de pe la 1921.

5
00:02:19,696 --> 00:02:23,908
Citirea testamentului pentru toate bunurile
?n valoare de 3.000.000 de dolari

6
00:02:23,943 --> 00:02:28,121
apar?in?nd b?tr?nului Ebeneezer Laurel,
va avea loc ?n aceast? sear? la orele 8:00

7
00:02:28,156 --> 00:02:33,136
la Pensiunea Laurel,
Dover Street

8
00:02:35,480 --> 00:02:39,440
Spune, numele p?rin?ilor t?i
er

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,126
OUR DAILY BREAD

2
00:01:30,951 --> 00:01:46,198
<i>You must get this amount or
it will be serious.Your Father</i>

3
00:02:15,907 --> 00:02:19,553
"First call for lunch
in the dining car"!

4
00:02:38,965 --> 00:02:44,025
<i>Your handkerchiefs are
under your shirts.</i>

5
00:02:44,060 --> 00:02:47,395
<i>Use a clean one every day.</i>

6
00:02:47,430 --> 00:02:50,603
<i>Don't stay out late at night</i>

7
00:02:50,638 --> 00:02:56,992
<i>Don't take up with strangers.
Remember we are depending on you
to do your best.</i>

8
00:03:01,770 --> 00:03:04,949
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1179}{1306}The scorpion is an arachoid species|found in various parts of the world
{1737}{1845}lts tail comprises|five prismatic joints
{2078}{2152}The pincers, recalling those of|the larger crayfsh...
{2156}{2240}...are instruments of aggression|and information
{2437}{2525}lts tail ends in a sixth joint...
{2529}{2635}...a sac from which poison|is injected by barbed sting
{3116}{3200}A lover of darkness,|it burrows under stones...
{3204}{3306}...to escape the glare of the sun
{3623}{3729}Antisocial, it ejects the|intruder on its solitude
{3900}{3975}Such lightning strikes,|such virtuosity in attack
{3979}{4095}Even a rat, fo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:45,992 --> 00:06:49,829
- Your ticket, please.
- Oh, yes.

2
00:06:49,996 --> 00:06:52,833
- Welcome aboard, Miss Debenham.
- Thank you.

3
00:06:52,999 --> 00:06:56,837
<i>Bosporus Ferry will shortly depart
from Istanbul Sirkeci Station,</i>

4
00:06:57,003 --> 00:07:01,383
<i>connecting with the Orient Express.</i>

5
00:07:03,009 --> 00:07:04,845
Here's your ticket,
Monsieur Poirot.

6
00:07:05,011 --> 00:07:06,847
I'm afraid you've still got another hour.

7
00:07:07,013 --> 00:07:07,848
Well, then, please do not wait.

8
00:07:08,014 --> 00:07:13,395
Not wait? After all you've

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3168}{3240}- Thirty thousand.|- From the Russians?
{3242}{3284}No, from the French.
{3286}{3373}From the Russians we capture|more than that every day.
{3815}{3884}Mr Postman.
{3886}{3944}War is war and schnapps is schnapps,|and business must go on.
{3946}{3992}You didn't leave|the mail yet this morning.
{3994}{4054}Ah, I'm sorry, Mr Meyer.
{4152}{4213}Hello, Himmelstoss.|Anything for us today?
{4215}{4273}- No, no, Master Peter.|- Oh, there must be something.
{4275}{4332}Here, here you go, young rascal.
{4334}{4415}There. This is the last mail|I deliver anyhow.
{4417}{4473}- What?|- Tomorrow I change uniforms.
{4475}{4531}- You're going

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,000 --> 00:03:30,113
Micul dejun!

2
00:03:37,300 --> 00:03:40,172
�igãrile astea...
miroase peste tot.

3
00:05:27,165 --> 00:05:29,275
Nu mai cânta,
oricum.

4
00:06:28,940 --> 00:06:30,131
La o parte!

5
00:06:49,891 --> 00:06:51,764
"Gunoi"

6
00:07:47,556 --> 00:07:48,623
Gura!

7
00:07:50,988 --> 00:07:52,213
Liniºte!

8
00:07:55,738 --> 00:07:57,485
Vine bãtrânul!

9
00:08:13,975 --> 00:08:14,883
Staþi jos!

10
00:09:10,728 --> 00:09:12,997
Vino-ncoace!

11
00:09:21,902 --> 00:09:23,808
ªterge aia!

12
00:09:35,590 --> 00:09:37,815
Gura! Staþi jos!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,100 --> 00:00:55,540
Intérpretes:
Okada Tokihiko, Yagumo Emiko

2
00:00:56,200 --> 00:01:00,220
Título original:
"Desde las nueve a las nueve"

3
00:01:01,580 --> 00:01:09,110
LA ESPOSA DE ESA NOCHE
de Ozu Yasuhiro

4
00:01:10,400 --> 00:01:14,408
Texto original: Oscar Sizgole
Adaptación: Noda Kogo

5
00:01:15,220 --> 00:01:19,150
Dirección: Ozu Yasujiro
Fotografía: Mohara Hideo

6
00:01:32,940 --> 00:01:34,115
Reparto

7
00:01:35,410 --> 00:01:41,905
Shuji (marido): Okada Tokihiko
Mayumi (mujer): Yagumo Emiko
Michiko (hija): Ichimura Mitsuko

8
00:01:41,910 --> 00:01:48,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{303}{417}?ydzi nie s? lud?mi obwinianymi bez powodu.|Kuba Rozpruwacz.
{3205}{3297}- Chod? szybko, id?!|- Id?!
{3584}{3629}Ten ch?opak Twojej siostry jest mi?y?
{3667}{3801}- Nie za bardzo.|- Dlaczego?|- Tak naprawd? to nie wiem.
{3838}{3871}Cholera, jest tutaj!
{4255}{4326}Niez?y w?zek.
{4329}{4443}- Wiem. To gdzie ci? zabra??|- Po prostu troch? dalej.
{4704}{4744}Dzi?ki. Do zobaczenia do jutra.
{4970}{5002}Jak pierwszy dzie? w szkole?
{5003}{5077}Dobrze.
{5103}{5148}- A jak nauczyciele?|- Jeszcze nie wiem.
{5247}{5276}A ulubiony przedmiot?
{5277}{5329}Historia.
{5384}{5481}Bardzo dobrze, ja te? najbardziej lubi?em histori?.
{5618}{565

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,053 --> 00:02:41,406
Daar ben je eindelijk!

2
00:02:42,133 --> 00:02:45,523
En, heb je de wereld
van de ondergang gered?

3
00:02:45,813 --> 00:02:47,326
Ik ben hard bezig.

4
00:02:49,293 --> 00:02:51,170
Dus je hebt je bedacht
voor vanavond?

5
00:02:51,453 --> 00:02:54,092
Ik zei toch
dat ik 't niet wilde missen?

6
00:02:54,653 --> 00:02:56,564
En dat diner
met die lui uit Londen?

7
00:02:56,853 --> 00:02:59,321
-Ik dacht dat je erheen moest.
-Dat klopt.

8
00:02:59,773 --> 00:03:01,365
Die hebben gelukkig
hun vliegtuig gemist.

9
00:03:04,693 --> 00:03:06,206
Proost!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,079 --> 00:01:00,389
FORMULA PER UN DELlTTO

2
00:02:13,919 --> 00:02:15,956
Lo diciamo un'ultima volta?

3
00:02:16,159 --> 00:02:19,994
Non si pu? vivere pienamente sene'a
provare il suicidio e il crimine.

4
00:02:20,479 --> 00:02:21,708
Dillo.

5
00:02:21,919 --> 00:02:25,993
Un patto fatto con il fuoco
che richiede che alcuni vivano...

6
00:02:26,199 --> 00:02:27,679
...e altri muoiano.

7
00:02:28,319 --> 00:02:29,469
Al tre.

8
00:02:29,680 --> 00:02:30,874
Uno...

9
00:02:33,520 --> 00:02:35,351
...due...

10
00:02:36,479 --> 00:02:37,469
.. .tre!

11
00:02:40,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,992 --> 00:01:19,826
I remember you as a noisy little
fellow, son. All of a sudden, you get quiet.

2
00:01:19,896 --> 00:01:22,956
Is your book of answers lost,
or are you waiting for your lawyer?

3
00:01:23,032 --> 00:01:25,500
Maybe you don't think
murder looks good on you.

4
00:01:25,568 --> 00:01:28,162
- Maybe I didn't do it.
- Maybe he didn't do it.

5
00:01:28,238 --> 00:01:30,672
Look, Marlowe, we're arraigning you.

6
00:01:30,740 --> 00:01:33,231
We don't like you, but it ain't personal.

7
00:01:33,309 --> 00:01:35,470
We just follow a routine after a killing.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,070 --> 00:00:04,000
<Font color="#4096d1">????????????????????????????????</font>

2
00:00:07,620 --> 00:00:09,030
Hey,your phone was off.

3
00:00:09,180 --> 00:00:11,540
I had to t-Pod a guy
from a motorcycle mishap.

4
00:00:11,690 --> 00:00:13,350
Kid's leather pants
were holding him together.

5
00:00:13,510 --> 00:00:16,310
Why do you put these images in my head?
Look,i just got here. Did you grab a table?

6
00:00:16,460 --> 00:00:18,940
I had to go. We split a salad.

7
00:00:19,090 --> 00:00:21,570
They're holding your half at the bar.
I'll see you tonight.

8
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{350}Tlumaczenie: barbul|barbul@wp.pl
{1433}{1618}Film oparty na prawdziwych wydarzeniach.
{2999}{3229}Ale szmelc!
{3606}{3646}Maly, idz stad.
{4066}{4099}Powiedzialem ci zebys stad poszedl.
{4680}{4713}Idz do domu, maly.
{4713}{4720}Idz do domu, maly.
{4749}{4792}Maly urwis.
{4836}{4876}Co oni tam robia, do cholery?
{4879}{4898}Co oni tam robia, do cholery?
{4907}{4934}Hej wy!
{4948}{4979}Odlozcie to!
{5058}{5150}Hej, zostawcie to.|Zjezdzac stad.
{5152}{5174}Hej wy!
{5178}{5231}To bardzo wazne, zostawcie to!
{5234}{5267}To bardzo wazne, zostawcie to!
{5305}{5346}Ach te dzieci.
{5346}{5375}Ach te dzieci.
{6128}{6300}WSPOMNIENIA

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1654}{1705}���������� ��������
{3978}{4012}�òî òå è òåá!
{4030}{4115}�àê áåøå äíåñ? �àïðåäâàø ëè â ñïàñÿâàíåòî íà ñâåòà?
{4122}{4160}�àáîòÿ ïî âúïðîñà.
{4209}{4256}�ðîìåíè ëè ñè ìíåíèåòî çà äîâå÷åðà?
{4263}{4329}�å ñúâñåì. �àçàõ òè,|íå èñêàì äà ÿ èçïóñíà.
{4343}{4391}�àêâî ñòàíà ñ âå÷åðÿòà ñ õîðàòà îò �îíäîí?
{4398}{4460}-�ðàâèø ãî äà çâó÷è íåèçáåæíî.|-�àêòî ñè áåøå.
{4471}{4511}�à ùàñòèå, òå ñè èçïóñíàõà ñàì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{250}{}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{325}{}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{400}{}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{475}{}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{525}{}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{601}{}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{676}{}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{751}{876}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{3278}{}Wypowiedzmy te s?owa, po raz ostatni.
{3353}{}Nie mo?na ?y? w pe?ni,|bez wiary w samob?jstwo i zbrodni?.
{3453}{}Powiedz to.
{3503}{}Pakt, zawarty przez ogie?|wymaga by jedni ?yli...
{3603}{}...a inni umarli.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,860 --> 00:01:09,897
Een mooie buikdanseres ontvangt
een fax:

2
00:01:10,100 --> 00:01:13,217
'Leef niet van het kwaad,
madame.'

3
00:01:13,420 --> 00:01:17,572
De volgende dag ligt ze hier
met een kogel door haar hart.

4
00:01:18,820 --> 00:01:22,051
Wie heeft een motief
voor zo'n wrede daad ?

5
00:01:23,140 --> 00:01:26,257
De prot?gee van de danseres,
die nu haar rivaal is.

6
00:01:26,900 --> 00:01:28,697
Da's mogelijk natuurlijk.

7
00:01:29,420 --> 00:01:32,492
Haar vader, wiens
politieke carri?re vernield wordt,

8
00:01:32,700 --> 00:01:37,091
als zijn dochter zijn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1908}{1968}www.titulky.com
{1988}{2053}D O K O N A L ? V R A ? D A
{4320}{4354}Tak u? jsi doma!
{4372}{4457}Jak? jsi m?la den?|Pokro?ilas v z?chran? sv?ta?
{4464}{4502}Pracuju na tom.
{4551}{4598}Ty sis ten dne?ek rozmyslel?
{4605}{4671}Ani ne. Necht?l jsem o to p?ij?t.
{4685}{4733}Co ta ve?e?e s lidmi z Lond?na?
{4740}{4802}- ??kals, ?e tam mus?? j?t.|- Taky ?e jo.
{4813}{4853}Na?t?st? zme?kali letadlo.
{4936}{4974}Tak na...
{4979}{5023}ukraden? chvilky.
{5175}{5259}Slu?? ti to.|Pokus?m se ti vyrovnat.
{5807}{5827}Nikdo to nebere?
{5840}{5925}Neuklidila jsem protokoly|Rady bezpe?nosti.
{5944}{5991}N?co p??sn? tajn?ho?
{5999}{6089}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,746 --> 00:02:32,498
Tanner Shoes.
We must live up to our slogan.

2
00:02:32,540 --> 00:02:34,709
"The World Walks
on Tanner Shoes. "

3
00:02:34,792 --> 00:02:35,918
Now, you're my manager
down here...

4
00:02:36,001 --> 00:02:37,545
...and you've got
to put this store over.

5
00:02:37,628 --> 00:02:39,755
And furthermore,
don't talk back to me.

6
00:02:39,838 --> 00:02:43,216
But I didn't say anything.
I was only thinking...

7
00:02:43,300 --> 00:02:45,135
Don't even think back to me!
I won't have it!

8
00:02:45,218 --> 00:02:46,803
You're here to sell shoes,
not to t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,800
Cze??, nazywam si? Sam
Jestem w pracy dla ciebie.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
Reaper [1x01] Pilot
"PILOT"

3
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
T?umaczenie: KuBa, JediAdam
Korekta: Tanith, SSJ

4
00:00:27,300 --> 00:00:29,900
- Ale musimy...
- Cze??, Tygrysie.

5
00:00:30,000 --> 00:00:31,100
Co si? tak wcze?nie obudzi?e??

6
00:00:31,200 --> 00:00:34,600
- Bo mam spotkanie.
- Super.

7
00:00:36,200 --> 00:00:39,400
Wszystkiego najlepszego.

8
00:00:39,800 --> 00:00:41,800
Dobra, zrobi? ?niadanie.

9
00:00:41,900 --> 00:00:43,300
Wszystkiego najlepszego.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,440 --> 00:00:17,480
film
Otto Premingera

2
00:00:17,840 --> 00:00:21,960
ANATOMIJA
JEDNOG UBISTVA

3
00:00:22,600 --> 00:00:30,280
u glavnim ulogama

4
00:00:48,760 --> 00:00:52,120
scenario

5
00:00:52,520 --> 00:00:55,400
po noveli

6
00:00:56,360 --> 00:00:58,840
muzika

7
00:01:01,400 --> 00:01:03,640
direktor fotografije

8
00:01:31,560 --> 00:01:36,240
produkcija i režija

9
00:02:11,200 --> 00:02:14,560
Prijatelj vam je upravo stigao
u grad, g.McCarthy.

10
00:02:15,720 --> 00:02:17,600
Popiæu još jedno, Toybo.

11
00:02:18,960 --> 00:02:21,760
Plašim se d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x368 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{1958}{2012}Is this some kind|of convention?
{2012}{2031}Little People|convention.
{2031}{2102}Every year they come|from all over the world
{2102}{2135}to a designated city...
{2135}{2150}socialize, network.
{2150}{2210}It's their prom, Olympics,|and New Year's Eve
{2210}{2241}all rolled into one.
{2241}{2276}Oh, hey.
{2276}{2304}Excuse me.
{2304}{2354}Don't think so, square jaw.
{2354}{2412}Grissom, how|do you know this?
{2412}{2481}I get the newsletter.
{2506}{2607}Lawrence Ames,|clothing salesman from Phoenix.
{2607}{2709}He's 35,|four foot f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{130}M JAK MORDERCA
{890}{1020}Dzi? przyp?ywa "Queen Mary"
{1755}{1830}Zrobi? ci drinka.
{1838}{1950}Mark, zanim przyjdzie Tony,|powinnam ci co? wyja?ni?.
{1955}{1998}Tak, spodziewa?em si? tego.
{2014}{2066}Nic mu o nas nie powiedzia?am.
{2071}{2122}To mnie nie zaskakuje.|Nie?atwa sprawa.
{2127}{2219}Kiedy zadzwoni?e? dzi? rano,|powiedzia?am, ?e jeste? autorem krymina??w.
{2223}{2286}I ?e spotka?am si? z tob? raz,|kiedy by?e? poprzednim razem.
{2291}{2378}Nie powinienem dzwoni?.|Nigdy bym tego nie zrobi? w swoich scenariuszach.
{2383}{2426}Mark, wiem, ?e my?lisz, ?e to g?upie.
{2431}{2501}Gdyby? zna? Tony'iego,|zrozumia?by? dlaczego to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,249 --> 00:01:51,398
A?PON ?ITY

2
00:02:11,209 --> 00:02:14,599
M???? ???? o ???o? ?o?, ????? M??K????.

3
00:02:15,729 --> 00:02:17,606
?? ??? ???o ?v?, T????o.

4
00:02:18,969 --> 00:02:21,767
???????? ?? ?????? v? ?? ??????? ????o.

5
00:02:21,849 --> 00:02:25,444
- K?v?v? ????????, ????? M??K????.
- E????????, T????o.

6
00:02:30,849 --> 00:02:34,046
- K???v????, T????o.
- K???v????, ????? M??K????.

7
00:04:32,889 --> 00:04:34,083
??v??o.

8
00:04:35,329 --> 00:04:37,479
K?v??o, ??v????? ??...

9
00:04:37,569 --> 00:04:41,357
?? ?o 489 ??v??? M???.
???? v? ?????? ???v ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{661}{769}Det er jo bare et enkelt skjema!|Det er bare ? fylle det ut!
{778}{846}Trenger du barnepike|til ? hjelpe deg?
{855}{906}Til ? sette sl?yfer i h?ret?!
{920}{964}M? jeg si det flere ganger?!
{1003}{1068}Ikke noe problem|? f? ham i bakken.
{1076}{1136}Du burde klare|? fylle ut et skjema!
{1155}{1192}Klarer du ikke det. . .
{1202}{1271}. . .m? jeg f? tak i|noen som kan.
{1322}{1374}Jeg sp?r ikke flere ganger!
{1425}{1467}G? og sett deg!
{1497}{1531}Jeg var flink gutt!
{1539}{1568}Hva skjer?
{1594}{1651}Hva skal dere her?
{1689}{1705}Lukter bisniss.
{1713}{1748}Tredje denne m?neden.
{1926}{2014}Si at Carl m? skyte.|Han lager kork

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,920 --> 00:00:08,133
Ripped by WEREWOLF

2
00:00:26,527 --> 00:00:31,031
V?dy? je to jen formul??!
Sta?? vyplnit kolonky!

3
00:00:31,406 --> 00:00:34,284
To m?m snad sehnat ch?vu,
aby v?s vedla za ruku?

4
00:00:34,618 --> 00:00:36,745
Aby v?m uv?zala ma?li?

5
00:00:37,371 --> 00:00:39,164
Kolikr?t v?m to m?m ??kat?

6
00:00:40,791 --> 00:00:43,502
Jestli ho chcete sundat,
nebyl by to probl?m.

7
00:00:43,836 --> 00:00:46,380
M?l byste um?t
vyplnit spr?vn? formul??!

8
00:00:47,130 --> 00:00:48,674
A jestli to nezvl?dnete. . .

9
00:00:49,091 --> 00:00:51,969
. . .budu si n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,359 --> 00:00:22,956
*

2
00:01:13,159 --> 00:01:17,233
- Sei un compositore?
- Non sono lrving Berlin.

3
00:01:17,280 --> 00:01:20,511
- Uno pi? classico.
- No. Non sono Berlioz.

4
00:01:20,560 --> 00:01:22,630
- Un altro.
- Nemmeno Brahms.

5
00:01:22,680 --> 00:01:26,116
- Un direttore famoso di New York?
- Non sono Leonard Bernstein.

6
00:01:26,159 --> 00:01:29,835
- Sei un assassino famoso?
- Brava. Ma non sono Lizzie Borden.

7
00:01:29,879 --> 00:01:32,838
Spero che indoviniate!
Mi stanno finendo le B.

8
00:01:32,879 --> 00:01:37,795
Ok. Sei un famoso giurista
del X

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:47:Richard?
00:00:50:Co chcesz?|Przyprowadzi?e? pomponiki?
00:00:53:Przynios?em co? lepszego.
00:01:00:Co jest kurwa?
00:01:07:M?j test z fizyki. Dosta?am +4.
00:01:09:Jeste? geniuszem.
00:01:13:Mam co? dla ciebie.
00:01:17:Co to jest?
00:01:18:Niez?a zdzira.
00:01:21:Co?
00:01:25:Co?
00:01:54:Jak d?ugo tu jest?
00:01:57:Po nocnej zmianie przyszed? ko?o czwartej.
00:02:12:Jak si? czujesz?
00:02:15:W porz?dku.
00:02:18:W pewnym sensie.
00:02:22:Co ty tu robisz?
00:02:24:My?la?em,|?e b?dziesz chcia?a m?j raport.
00:02:28:Tak, chc?.
00:02:34:Wi?c?
00:02:38:M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:12,310 --> 00:01:15,347
-�' áêïýôå, �éïýóôïí;
-�åíôáê�èáñá.

2
00:01:15,590 --> 00:01:19,663
�éþèù èáõì�óéá
êáé ðñï÷ùñ�ù ãñ�ãïñá äõôéê�...

3
00:01:19,910 --> 00:01:24,506
...ðñïò ôïí êñáô�ñá ��íôëåú,
ãéá íá ð�ñù ôá ôåëåõôá�á äå�ãìáôá.

4
00:01:24,630 --> 00:01:26,586
¸÷ïõìå êáë�ò åíäå�îåéò.

5
00:01:26,950 --> 00:01:29,942
-�éë, ðþò å�óáé;
-�ãá�íù ôþñá, �ïë.

6
00:01:30,350 --> 00:01:34,468
¸öôáóá óôïí êñáô�ñá
êé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,360 --> 00:01:12,800
INSTITUTO PSIQUI�TRICO
CABRILLO

2
00:01:41,760 --> 00:01:45,439
La entrega.
Un genuino loco de remate.

3
00:01:45,440 --> 00:01:46,719
Firme aquí, por favor.

4
00:01:46,720 --> 00:01:48,799
¿Este es el que transfieren
del Condado General?

5
00:01:48,800 --> 00:01:50,619
Sí, señora.
Se llama Skyler.

6
00:02:20,600 --> 00:02:23,999
Dime belleza,
¿te gusta mi bigote nuevo?

7
00:02:24,000 --> 00:02:27,458
- Es muy agradable, Sr. Skyler.
- Bien.

8
00:02:29,800 --> 00:02:31,999
Se lo puede quedar.
Yo tengo que escapar.

9
00:02:34,000 --> 00:02:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,880 --> 00:00:07,716
Slovensk? titulky:
hardrock

2
00:00:09,218 --> 00:00:13,430
(Frasier) ?, ?no,
?al?ia n?dhern? sobot?aj?ia noc.

3
00:00:13,597 --> 00:00:17,768
Mesiac v splne.
Svetl? mesta sa jagaj?.

4
00:00:17,935 --> 00:00:20,270
Za??benci sa bozk?vaj? v parku.

5
00:00:21,730 --> 00:00:23,941
A tu...

6
00:00:24,107 --> 00:00:26,151
...u Craneovcov...

7
00:00:27,402 --> 00:00:30,531
...m?j otec a jeho asistentka
sedia a dumaj?

8
00:00:30,697 --> 00:00:34,284
nad 20 rokov star?mi fotkami
zavra?denej prostit?tky.

9
00:00:35,202 --> 00:00:38,205
?ivot je hostina.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:04:15,960 --> 00:04:17,590
Do you think they'll come sir?

2
00:04:17,590 --> 00:04:20,670
Oh, they'll come. They'll come all right.

3
00:04:20,670 --> 00:04:24,680
Here, stamp those and mail them.

4
00:05:02,760 --> 00:05:04,880
It's ringing.

5
00:05:04,880 --> 00:05:06,470
Dear, would you walk Miron the other way?

6
00:05:06,470 --> 00:05:10,470
My leg tends to look like a tree
in this fog.

7
00:05:12,560 --> 00:05:15,770
What a god-forsaken spot to get lost!

8
00:05:15,770 --> 00:05:19,770
It's true, I saw a much better
spot a few miles back.

9
00:05:31,160 --> 00:05:35,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,980 --> 00:00:37,500
Hold on to Franklin tight, baby.

2
00:00:37,500 --> 00:00:38,780
Okay, Mommy, I will.

3
00:00:46,020 --> 00:00:46,980
Emily?!

4
00:00:47,180 --> 00:00:48,940
Mommy, where are you??

5
00:00:48,940 --> 00:00:52,220
- Emily?! Emily, where are you??
- Mommy, where are you??

6
00:00:52,420 --> 00:00:53,180
Emily?!

7
00:00:53,220 --> 00:00:54,140
Mommy?!

8
00:00:57,260 --> 00:00:58,660
Emily?!

9
00:01:23,100 --> 00:01:24,820
Excuse me. Let me through please.

10
00:01:24,980 --> 00:01:26,460
Get these people back, now?!

11
00:01:26,740 --> 00:01:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,217 --> 00:01:16,370
Ik pak nog wat te drinken voor je.

2
00:01:16,676 --> 00:01:21,361
Mark, voor Tony komt moet
ik je even wat uitleggen.

3
00:01:21,533 --> 00:01:23,358
Ja, daar zat ik al op te wachten.

4
00:01:23,994 --> 00:01:26,149
Ik heb hem nog niet over ons verteld.

5
00:01:26,356 --> 00:01:28,510
Dat verbaast me niks.
Dat is een moeilijk iets.

6
00:01:28,685 --> 00:01:32,541
Toen je vanmorgen belde,
heb ik gezegd dat je misdaadverhalen schrijft.

7
00:01:32,709 --> 00:01:35,329
En ik heb je maar ??n keer
eerder ontmoet toen je hier was.

8
00:01:35,504 --> 00:01:39,