Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:24,960 --> 00:00:26,359
Hola, cari?o.
1
00:00:33,360 --> 00:00:34,429
Quita.
2
00:00:43,680 --> 00:00:45,033
?Ser?s!
3
00:00:46,320 --> 00:00:51,075
- ?Espantas a los peces!
- Has hecho la mejor pesca posible.
4
00:02:09,600 --> 00:02:11,272
?Por aqu?, Slick!
5
00:02:11,440 --> 00:02:13,556
?C?mo? ?No vamos a Las Vegas?
6
00:02:13,720 --> 00:02:14,948
?Venga!
7
00:02:36,160 --> 00:02:37,275
Demencial.
8
00:02:37,440 --> 00:02:39,795
- S?, como Rasput?n.
- Tranqui, Slick.
9
00:02:40,600 --> 00:02:43,034
El Brahm?n es un t?o legal.
10
00:02:43,200 --> 00:02:44,997
Es un pirado, y lo sabes.
11
00:02:45,160 --> 00:02:47,196
Te cr
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,952 --> 00:00:25,907
Salut, chérie !
2
00:00:43,872 --> 00:00:44,748
Espèce de...
3
00:00:46,352 --> 00:00:47,580
Ma pëche est foutue !
4
00:00:47,792 --> 00:00:49,191
Tu as le meilleur poisson
5
00:00:49,392 --> 00:00:51,622
qu'on puisse avoir
au bout de la ligne !
6
00:02:11,352 --> 00:02:13,343
Comment ?
On ne va pas à Las Vegas ?
7
00:02:13,632 --> 00:02:14,860
Allez, Slick !
8
00:02:36,112 --> 00:02:37,261
ll est cinglé !
9
00:02:37,472 --> 00:02:38,621
Ouais, comme Raspoutine.
10
00:02:38,832 --> 00:02:40,151
Doucement, Slick.
11
00:02:40,672 --> 00:
or via
