Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,004 --> 00:00:40,598
Here, LuIu. Come here, girI. Here, LuIu.
2
00:00:40,707 --> 00:00:41,799
Okay.
3
00:00:41,908 --> 00:00:44,001
I"II get her.
4
00:00:44,110 --> 00:00:46,544
Let her go. She"s just not into it.
5
00:00:46,646 --> 00:00:48,113
WeII, I am.
6
00:00:48,214 --> 00:00:49,374
Jake, don"t go.
7
00:00:49,482 --> 00:00:52,280
Stay here with me,
and Iet"s have some fun.
8
00:00:52,385 --> 00:00:56,549
I just want to make sure
she gets back to her tent okay.
9
00:00:56,656 --> 00:00:59,625
Wait a minute. You Iike her, don"t you?
10
00:00:59,726 --> 00:01:01,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:46:11,201 --> 00:46:15,900
De soledad y de coraje.
2
00:46:16,006 --> 00:46:17,906
Y una gran tristeza.
3
00:46:22,079 --> 00:46:24,673
¿Has pensado en matarlo?
4
00:46:32,456 --> 00:46:33,548
¿Quieres una?
5
00:46:37,060 --> 00:46:38,391
Hola.
6
00:46:38,495 --> 00:46:40,053
Aquà estoy, Nicole.
7
00:46:40,164 --> 00:46:41,324
¿Qué quieres?
8
00:46:41,431 --> 00:46:43,831
Divirtámonos con los nuevos amigos.
9
00:46:43,934 --> 00:46:45,492
No haré eso.
10
00:46:45,602 --> 00:46:48,969
Estoy haciendo amigos y divirtiéndome.
11
00:46:49,072 --> 00:46:50,437
Déja
or via
