Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Moonstruck

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{598}{664}{Y:bi}�n Napoli
{665}{749}{Y:bi}Unde domneºte dragostea
{750}{837}{Y:bi}Când un bãiat|{Y:bi}întâlneºte o fatã
{838}{938}{Y:bi}Ascultã aici ce-ºi spun
{1025}{1079}{Y:bi}Când luna þi se aratã
{1080}{1139}{Y:bi}Ca o pizza mare ºi umflatã
{1140}{1240}{Y:bi}E dragoste
{1245}{1345}{Y:bi}Când privirile-þi lucesc
{1465}{1547}{Y:bi}ªi auzi clopoþeii sunând|{Y:bi}Ting-a-ling-a-ling
{1548}{1648}{Y:bi}Atunci cânþi "Vita bella"
{1690}{1787}{Y:bi}ªi inima-þi ticãie|{Y:bi}Tippy-tippy-tay
{1788}{1888}{Y:bi}�n ritm de tarantella.
{1915}{2015}{Y:bi}Când stelele au gust|{Y:bi}De paste ºi must
{2135}{2235}{Y:bi}Cân

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:56,128 --> 00:02:57,402
Die Al Conti is 'n genie.

2
00:02:57,528 --> 00:02:59,883
Je hebt echt gelijk.
Hij ziet er heel goed uit.

3
00:03:00,008 --> 00:03:01,839
Ik ben 'n genie.

4
00:03:02,648 --> 00:03:04,923
Ik ben 'n genie.

5
00:03:05,048 --> 00:03:08,040
Waarom raak je dan
je ontvangstbewijzen altijd kwijt?

6
00:03:08,168 --> 00:03:12,002
Hoe moet ik je inkomstenbelasting
uitrekenen in deze zooi?

7
00:03:12,128 --> 00:03:15,438
Getallen, belasting, ontvangstbewijzen...

8
00:03:15,568 --> 00:03:19,038
Door mij zien ze er beter
uit dan toen ze nog leefden.

9
00:03:19,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,920 --> 00:02:57,194
Die Al Conti is 'n genie.

2
00:02:57,320 --> 00:02:59,675
<i>Je hebt echt gelijk.</i>
<i>Hij ziet er heel goed uit.</i>

3
00:02:59,800 --> 00:03:01,631
Ik ben 'n genie.

4
00:03:02,440 --> 00:03:04,715
Ik ben 'n genie.

5
00:03:04,840 --> 00:03:07,832
Waarom raak je dan
je ontvangstbewijzen altijd kwijt?

6
00:03:07,960 --> 00:03:11,794
Hoe moet ik je inkomstenbelasting
uitrekenen in deze zooi?

7
00:03:11,920 --> 00:03:15,230
Getallen, belasting, ontvangstbewijzen...

8
00:03:15,360 --> 00:03:18,830
Door mij zien ze er beter
uit dan toen ze nog leefden.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,680 --> 00:02:48,114
BEGRAVELSESHJEM

2
00:02:55,920 --> 00:02:58,275
Han ser str?lende ut.
Al Conti er et geni.

3
00:02:59,680 --> 00:03:01,636
Jeg er et geni.

4
00:03:02,640 --> 00:03:04,596
Jeg er et geni!

5
00:03:04,720 --> 00:03:07,757
S?, hvorfor har du ikke
kontroll over kvitteringene dine?

6
00:03:07,880 --> 00:03:11,873
Hvordan skal jeg f? ordnet skatten din
med det rotet du har her?

7
00:03:12,000 --> 00:03:15,310
Tall, skatter, kvitteringer...

8
00:03:15,440 --> 00:03:18,796
Jeg f?r dem til ? se bedre ut
enn de gjorde i virkeligheten.

9
00:03:18,960 --> 00:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{598}{664}{Y:bi}�n Napoli
{665}{749}{Y:bi}Unde domneºte dragostea
{750}{837}{Y:bi}Când un bãiat|{Y:bi}întâlneºte o fatã
{838}{938}{Y:bi}Ascultã aici ce-ºi spun
{1025}{1079}{Y:bi}Când luna þi se aratã
{1080}{1139}{Y:bi}Ca o pizza mare ºi umflatã
{1140}{1240}{Y:bi}E dragoste
{1245}{1345}{Y:bi}Când privirile-þi lucesc
{1465}{1547}{Y:bi}ªi auzi clopoþeii sunând|{Y:bi}Ting-a-ling-a-ling
{1548}{1648}{Y:bi}Atunci cânþi "Vita bella"
{1690}{1787}{Y:bi}ªi inima-þi ticãie|{Y:bi}Tippy-tippy-tay
{1788}{1888}{Y:bi}�n ritm de tarantella.
{1915}{2015}{Y:bi}Când stelele au gust|{Y:bi}De paste ºi must
{2135}{2235}{Y:bi}Când da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{150}Altyazýlar: esensoy
{550}{617}*Napoli'de*
{617}{702}*Aþkýn kral olduðu yerde*
{702}{790}*Oðlanlar kýzlarla|buluþtuðunda.*
{790}{862}*�þte bunu söylerler.*
{977}{1032}*Ay'ý, gözlerin gördüðünde*
{1035}{1092}*Büyük bir pizza gibi*
{1095}{1162}Amore.
{1197}{1315}*Dünya, sanki çok þarabýn|varmýþ gibi, parlak göründüðünde*
{1417}{1500}*Ziller, "Ting-a-ling-a-ling"|diye çaldýðýnda.*
{1502}{1602}O zaman, "Vita Bella" þarkýsýný|çalarsýn.
{1645}{1740}*Kalpler, "Tippy-tippy-tay diye"|atar.*
{1742}{1812}*Tarantella dansý gibi neþelidir.*
{1870}{1980}*Yýldýzlar, týpký Fazool makarnasý |gibi, aÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,440 --> 00:02:54,520
He looks great.

2
00:02:54,600 --> 00:02:57,440
That Al Conti is a genius.

3
00:03:00,000 --> 00:03:01,600
I am a genius!

4
00:03:05,120 --> 00:03:08,080
So, how come you can't
keep track of your receipts?

5
00:03:08,160 --> 00:03:11,920
How am I supposed to do your income
tax with this mess you've got here?

6
00:03:12,000 --> 00:03:15,310
Numbers, taxes, receipts...

7
00:03:15,440 --> 00:03:18,796
I make 'em look better than
they did in real life.

8
00:03:18,960 --> 00:03:21,110
I'm an artistic genius.

9
00:03:21,240 --> 00:03:23,913
Then, how com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,920 --> 00:00:24,600
En N?poles

2
00:00:24,640 --> 00:00:27,960
Donde el amor es rey

3
00:00:28,000 --> 00:00:31,480
Cuando ?l la conoce por fin

4
00:00:31,520 --> 00:00:34,360
Aqu? es donde dicen que

5
00:00:39,040 --> 00:00:41,240
Cuando la luna ilumina tus ojos

6
00:00:41,280 --> 00:00:43,640
HECHIZO DE LUNA
Como una gran pizza

7
00:00:43,680 --> 00:00:46,360
Es amore

8
00:00:47,840 --> 00:00:52,480
Cuando el mundo parece brillar
como al mucho beber, es amore

9
00:00:56,640 --> 00:00:59,880
La campana suena
Ting-a-ling-a-ling

10
00:00:59,960 --> 00:01:04,200
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{598}{664}{Y:bi}�n Napoli
{665}{749}{Y:bi}Unde domneºte dragostea
{750}{837}{Y:bi}Când un bãiat|{Y:bi}întâlneºte o fatã
{838}{938}{Y:bi}Ascultã aici ce-ºi spun
{1025}{1079}{Y:bi}Când luna þi se aratã
{1080}{1139}{Y:bi}Ca o pizza mare ºi umflatã
{1140}{1240}{Y:bi}E dragoste
{1245}{1345}{Y:bi}Când privirile-þi lucesc
{1465}{1547}{Y:bi}ªi auzi clopoþeii sunând|{Y:bi}Ting-a-ling-a-ling
{1548}{1648}{Y:bi}Atunci cânþi "Vita bella"
{1690}{1787}{Y:bi}ªi inima-þi ticãie|{Y:bi}Tippy-tippy-tay
{1788}{1888}{Y:bi}�n ritm de tarantella.
{1915}{2015}{Y:bi}Când stelele au gust|{Y:bi}De paste ºi must
{2135}{2235}{Y:bi}Când da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:45,680 --> 00:02:48,114
AG?NCIA FUNER?RIA

2
00:02:55,920 --> 00:02:58,480
Tem ?ptimo aspecto.
O Al Conti ? um g?nio.

3
00:02:59,680 --> 00:03:01,636
Sou um g?nio.

4
00:03:02,640 --> 00:03:04,596
Sou um g?nio!

5
00:03:04,720 --> 00:03:07,757
Ent?o, porque raz?o n?o consegues
encontrar os teus recibos?

6
00:03:07,880 --> 00:03:11,873
Como ? que posso tratar do teu
IRS no meio desta barafunda?

7
00:03:12,000 --> 00:03:15,310
N?meros, impostos, recibos...

8
00:03:15,440 --> 00:03:18,796
Fa?o com que eles tenham melhor
aspecto que em vida.

9
00:03:18,960 --> 00:03:21,110
Sou