Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Monella 1998

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DX50 576x336 25.0fps 700.5 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:37,000 --> 00:00:41,000
Hey, eh...!

3
00:01:01,000 --> 00:01:04,800
The memory can never forget the beauty
of a young rump...

4
00:01:05,000 --> 00:01:08,800
Heh heh, yeah not even after death...

5
00:01:09,000 --> 00:01:13,000
What a piece! Hey!

6
00:01:25,000 --> 00:01:28,800
Such vulgarity...
Well what did you expect...

7
00:01:29,000 --> 00:01:31,800
with a mother like Zaira?
And with a papa like Andre...!

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,800
Is it true that he's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,114 --> 00:00:19,709
''MONELLA - A TRAVESSA''

2
00:01:05,530 --> 00:01:09,626
Não se pode esquecer a beleza
de um traseiro jovem!

3
00:01:09,834 --> 00:01:12,530
Nem depois de sua morte!

4
00:01:13,705 --> 00:01:15,263
Que maravilha!

5
00:01:30,622 --> 00:01:32,180
Que vulgaridade!

6
00:01:32,390 --> 00:01:35,553
O que se podia esperar
com uma mãe como Zaira?

7
00:01:35,927 --> 00:01:40,489
- E com um pai como Andre!
- � verdade que ele é o pai?

8
00:01:40,698 --> 00:01:43,189
Pode tanto ser verdade
como não ser.

9
00:01:50,141 --> 00:01:52,268
Ei, maestro!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DIV3 720x576 25.0fps 664.1 MB
/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:41,500 --> 00:00:45,500
Hey, eh...!

3
00:01:05,500 --> 00:01:09,300
The memory can never forget the beauty
of a young rump...

4
00:01:09,500 --> 00:01:13,300
Heh heh, yeah not even after death...

5
00:01:13,500 --> 00:01:17,500
What a piece! Hey!

6
00:01:29,500 --> 00:01:33,300
Such vulgarity...
Well what did you expect...

7
00:01:33,500 --> 00:01:36,300
with a mother like Zaira?
And with a papa like Andre...!

8
00:01:36,500 --> 00:01:38,300
Is it true that he's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,353 --> 00:00:40,684
"Hey, eh...!"

2
00:01:04,077 --> 00:01:08,309
The memory can never forget the beauty
of a young rump...

3
00:01:08,348 --> 00:01:10,339
"Heh heh, "yeah not even after death...""

4
00:01:12,152 --> 00:01:13,642
What a piece! Hey!

5
00:01:29,035 --> 00:01:30,696
Such vulgarity...

6
00:01:30,971 --> 00:01:32,939
Well what did you expect...

7
00:01:33,206 --> 00:01:34,639
with a mother like Zaira?

8
00:01:34,674 --> 00:01:36,574
And with a papa like Andre...!

9
00:01:36,910 --> 00:01:39,003
Is it true that he's the father?

10
00:01:39,045 --> 00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:"Hey, eh...!"
00:01:04:The memory can never forget the beauty|of a young rump...
00:01:08:"Heh heh, "yeah not even after death...""
00:01:12:What a piece! Hey!
00:01:29:Such vulgarity...
00:01:30:Well what did you expect...
00:01:33:with a mother like Zaira?
00:01:34:And with a papa like Andre...!
00:01:36:Is it true that he's the father?
00:01:39:"Nothing is true,|and nothing is untrue..."
00:01:48:"Hey, Maestro!"
00:01:49:"Oh, hah hah..."
00:01:55:"I'll strangle you, you little wart!"
00:02:28:"Well, didn't she get here yet...?"
00:02:30:"No, not yet..."
00:02:33:"Will you stop looking at the clock,"
00:02:34:"you're not going to find her there,"
00:02:35:your obs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:39:"Hey, eh...!"
00:01:04:The memory can never forget the beauty|of a young rump...
00:01:08:"Heh heh, "yeah not even after death...""
00:01:12:What a piece! Hey!
00:01:29:Such vulgarity...
00:01:30:Well what did you expect...
00:01:33:with a mother like Zaira?
00:01:34:And with a papa like Andre...!
00:01:36:Is it true that he's the father?
00:01:39:"Nothing is true,|and nothing is untrue..."
00:01:48:"Hey, Maestro!"
00:01:49:"Oh, hah hah..."
00:01:55:"I'll strangle you, you little wart!"
00:02:28:"Well, didn't she get here yet...?"
00:02:30:"No, not yet..."
00:02:33:"Will you stop looking at the clock,"
00:02:34:"you're not going to find her there,"
00:02:35:your obs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}VCD-Rip: KiNG CoNaN
{1536}{1638}Bu tür þeyler gördükçe gençliðimdeki|güzellikleri hatýrlýyorum...
{1639}{1686}Artýk hiç unutmazsýn.
{1730}{1766}Ne parça ama!
{2135}{2175}Terbiye nedir bilmiyor...
{2181}{2228}Ne bekliyordun ki...
{2235}{2269}...babasýný kimse bilmiyor bile.
{2270}{2315}Andre, onun babasý.
{2324}{2374}Onun babasý olduðu doðru mu?
{2375}{2441}Hiçbir þey doðru deðil|ya da her þey çok doðru.
{2606}{2628}�apkanýz, bayým.
{2761}{2814}Seni küçük sersem,|ne yaptýðýný sanýyorsun?
{3571}{3610}Ne o, henüz gelmedi mi?
{3616}{3659}Hayýr, henüz gelmedi.
{3677}{3707}Saate bakmaktan vaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{600}VCD-Rip: KiNG CoNaN
{1640}{1736}Bu tür þeyler gördükçe gençliðimdeki|güzellikleri hatýrlýyorum...
{1743}{1790}Artýk hiç unutmazsýn.
{1834}{1870}Ne parça ama!
{2239}{2279}Terbiye nedir bilmiyor...
{2285}{2332}Ne bekliyordun ki...
{2339}{2373}...babasýný kimse bilmiyor bile.
{2374}{2419}Andre, onun babasý.
{2428}{2478}Onun babasý olduðu doðru mu?
{2479}{2545}Hiçbir þey doðru deðil|ya da her þey çok doðru.
{2710}{2732}�apkanýz, bayým.
{2865}{2918}Seni küçük sersem,|ne yaptýðýný sanýyorsun?
{3675}{3714}Ne o, henüz gelmedi mi?
{3720}{3763}Hayýr, henüz gelmedi.
{3781}{3811}Saate bakmaktan vaz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:05,220
'pretty long time...

2
00:00:05,263 --> 00:00:06,925
I took the time it took...

3
00:00:12,524 --> 00:00:13,708
Did it come out right?

4
00:00:14,365 --> 00:00:15,585
Hmmm...

5
00:00:33,658 --> 00:00:34,809
Wanna drink or something?

6
00:00:38,125 --> 00:00:39,309
Hmmm... Marsala wine...

7
00:00:39,352 --> 00:00:40,362
That's pretty strong...

8
00:00:40,408 --> 00:00:42,385
"Too bad, I feel like Marsala..."

9
00:00:45,181 --> 00:00:46,575
One Marsala

10
00:00:58,784 --> 00:01:01,747
"Look, what a nice wedding gift
I got from Madame Michelle"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:03,100
Bir tane daha þarap.

2
00:00:14,900 --> 00:00:18,000
Bak, Madam Michelle bana düðün
hediyesi olarak ne verdi?

3
00:00:21,500 --> 00:00:22,200
Kapat þunu!

4
00:00:22,300 --> 00:00:23,400
Neden?

5
00:00:24,700 --> 00:00:25,500
Sana bakýyorlar.

6
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
�ok yazýk.

7
00:00:48,100 --> 00:00:49,200
Kýza bakýp durma.

8
00:00:49,300 --> 00:00:51,000
Yanýndaki herifi baþýmýza saracaksýn.

9
00:00:51,100 --> 00:00:52,700
Neden çekiniyorsun?

10
00:00:52,700 --> 00:00:54,000
Burasý Palermo deðil.

11
00:00:54,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,795 --> 00:00:03,129
One Marsala

2
00:00:15,100 --> 00:00:17,977
"Look, what a nice wedding gift
I got from Madame Michelle"

3
00:00:21,523 --> 00:00:22,273
Cover up!

4
00:00:22,315 --> 00:00:23,441
Why?

5
00:00:24,776 --> 00:00:25,485
They're looking at you...

6
00:00:25,527 --> 00:00:26,736
Well it's too bad

7
00:00:48,091 --> 00:00:49,259
"Ohhh... you're staring at the girl,"

8
00:00:49,300 --> 00:00:51,052
you're gonna get the guy all riled up...

9
00:00:51,094 --> 00:00:52,679
So whatta y' worried about...

10
00:00:52,721 --> 00:00:53,972
It's not like we were