Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Midnight Express (1978)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,136 --> 00:00:02,445
??????????==???????

2
00:00:02,816 --> 00:00:05,125
??????????==???????

3
00:00:45,616 --> 00:00:48,449
?? ?????? ??? ???????????

4
00:00:49,896 --> 00:00:52,968
? ?????? ????? ?????????
?? ??????? ???????.

5
00:00:54,216 --> 00:00:58,368
?????? ???? 6/10/1980
???? ????????????????, ???????.

6
00:03:02,816 --> 00:03:06,126
?? ??????????.

7
00:03:14,616 --> 00:03:17,005
- ????? ????????;
- ???.

8
00:03:17,176 --> 00:03:21,613
- ?? ?' ?????? ?? ?????.
- ???? ??? ????? ?? ???????.

9
00:03:21,776 --> 00:03:27,612
???? ????? ???' ??? ?????? ??? ?? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3}{61}Upozorn?n?
{70}{128}Neautorizovan? rozmno?ov?n?.|?pravy, projekce jin? ne? pro dom?c?|??ely, pron?jem, v?m?na, p?j?ov?n? a|jak?koli forma p?enosu tohoto disku|DVD nebo jeho ??st? jsou zak?z?ny.|Poru?ov?n? pr?v vlastn?ka autorsk?ho|pr?va bude st?h?no podle platn?ch|pr?vn?ch p?edpis?.
{1140}{1211}MIDNIGHT EXPRESS
{1247}{1324}Nato?eno|podle skute?n? ud?losti.
{1355}{1459}V?e za?alo 6. ??jna 1970|v tureck?m lstanbulu.
{4570}{4653}S dovolen?m.
{4865}{4925}- Nerv?zn??|- Ne.
{4929}{5040}- J? l?t?m nerada.|- Asi jsem n?co sn?dl.
{5044}{5190}Mo?n? m?? cestovn? hore?ku.
{5221}{5317}- Mus?m znovu na z?chod.|- Po?k?m.
{5321}{5447}- Ne, j? t? doh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1139}{1216}Filmen bygger på en verklig historia
{1247}{1351}Allt började den 6 oktober 1970|i lstanbul i Turkiet.
{4462}{4545}Ursäkta.
{4757}{4817}-Nervös?|-Nej.
{4821}{4932}-Jag avskyr att flyga.|-Jag har ätit nåt jag inte tål.
{4936}{5082}-Du är spänd över att komma hem.|-Nej, det är baklavan,
{5113}{5209}-Jag måste på dass igen, gå före du.|-Jag väntar.
{5213}{5339}-Nej, jag kommer efter sen. Okej?|-Okej.
{6858}{6930}Pass.
{7209}{7301}Väskan.
{7907}{7993}Det är en frisbee.
{8022}{8122}Man kastar den och fångar den.|Det är en lek.
{8126}{8215}En lek.
{9238}{9309}Nixon rasande över|palestinska flygkapare
{9407}{95

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,563 --> 00:00:50,816
Het volgende
is gebaseerd op een waar verhaal.

2
00:00:52,067 --> 00:00:56,405
Het begon op 6 oktober 1970
in Istanboel, Turkije.

3
00:03:06,160 --> 00:03:09,622
Pardon.

4
00:03:18,464 --> 00:03:20,966
Nerveus?
- Nee.

5
00:03:21,133 --> 00:03:25,763
Ik heb een hekel aan vliegen.
- Ik heb iets verkeerds gegeten.

6
00:03:25,930 --> 00:03:32,019
Je bent gewoon opgewonden,
omdat je weer naar huis gaat.

7
00:03:33,312 --> 00:03:37,316
Ik moet weer naar de wc.
- Ik wacht wel.

8
00:03:37,483 --> 00:03:42,738
Nee, ik haal je wel in. Oké?
- Oké.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,623 --> 00:00:31,917
William!

2
00:00:32,084 --> 00:00:36,505
Alles goed?

3
00:00:36,672 --> 00:00:41,343
De nieuwe Amerikaanse ambassadeur
volgt je zaak.

4
00:00:41,510 --> 00:00:46,348
Hij zegt dat er vooruitgang is.
Wil je 'n sigaret?

5
00:00:47,099 --> 00:00:50,227
Maar er is een andere manier...

6
00:00:52,271 --> 00:00:55,524
... die 'n goede mogelijkheid biedt.

7
00:00:55,691 --> 00:00:59,319
Voor een redelijk bedrag
is het mogelijk...

8
00:00:59,486 --> 00:01:04,241
ambtenaren over te halen
om jouw papieren kwijt te raken...

9
00:01:04,408 --> 00:01:09,162
voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
�eviri ve yazým hatalarýný düzelten: Chilekesh

2
00:00:45,540 --> 00:00:48,740
GECEYARISI EKSPRES�

3
00:00:49,740 --> 00:00:52,740
�zleyeceðiniz film gerçek
bir öyküye dayanmaktadýr.

4
00:00:53,940 --> 00:00:58,340
6 Ekim 1970'de �stanbul'da baþladý.

5
00:03:02,940 --> 00:03:06,260
Pardon.

6
00:03:14,740 --> 00:03:17,140
- Gergin misin?
- Hayýr.

7
00:03:17,300 --> 00:03:21,740
- Uçmaktan nefret ediyorum.
- Ben de.

8
00:03:21,900 --> 00:03:27,740
Belki de eve döndüðün
için heyecanlýsýndýr.

9
00:03:28,980 --> 00:03:32,820
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1030}{1101}MIDNIGHT EXPRESS
{1137}{1214}Nato?eno|podle skute?n? ud?losti.
{1245}{1349}V?e za?alo 6. ??jna 1970|v tureck?m Istanbulu.
{4461}{4543}S dovolen?m.
{4756}{4815}- Nerv?zn??|- Ne.
{4820}{4931}- J? l?t?m nerada.|- Asi jsem n?co sn?dl.
{4935}{5025}- Mo?n? m?? cestovn? hore?ku.|- To mysl?m m?me oba.
{5112}{5208}- Mus?m znovu na z?chod.|- Po?k?m.
{5212}{5337}- Ne, j? t? dohon?m, dobr??|- Dobr?.
{6857}{6929}Pas.
{7226}{7264}Ta?ku.
{7906}{7992}To je h?zec? tal??.
{8021}{8121}To se h?z? a chyt?.|Je to hra.
{8125}{8214}Hra...
{9237}{9308}NIXON SE ZLOB?|NA PALESTINSK? ?NOSCE
{9446}{9529}- U? je ti l?p?|- Jo, skv?le. Chce?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,248 --> 00:00:46,584
GECEYARISI EKSPRES�

2
00:00:47,627 --> 00:00:50,755
�zleyeceðiniz film gerçek bir öykü deðildir.

3
00:00:52,006 --> 00:00:56,594
6 Ekim 1970'de �stanbul'da baþladý.

4
00:03:06,516 --> 00:03:09,978
Pardon.

5
00:03:18,820 --> 00:03:21,322
- Gergin misin?
- Hayýr

6
00:03:21,489 --> 00:03:26,119
- Uçmaktan nefret ediyorum.
- Ben de.

7
00:03:26,286 --> 00:03:32,375
Belki de eve döndüðün için heyecanlýsýndýr.

8
00:03:33,668 --> 00:03:37,672
- Benim tekrar tuvalete gitmem gerek.
- Sorun deðil, beklerim.

9
00:03:37,839 --> 00:03:43,094

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1140}{1220}GECEYARISI EKSPRES�
{1245}{1320}�zleyeceðiniz film gerçek bir öykü deðildir.
{1350}{1460}6 Ekim 1970'de �stanbul'da baþladý.
{4575}{4658}Pardon.
{4870}{4930}- Gergin misin?|- Hayýr
{4934}{5045}- Uçmaktan nefret ediyorum.|- Ben de.
{5049}{5195}Belki de eve döndüðün için heyecanlýsýndýr.
{5226}{5322}- Benim tekrar tuvalete gitmem gerek.|- Sorun deðil, beklerim.
{5326}{5452}- Hayýr, ben sana sonra yetiþirim, tamam mý?|- Tamam.
{7322}{7414}�anta.
{8020}{8106}Bu bir frizbi.
{8135}{8235}Atýp yakalarsýn.|Bu bir oyun.
{8239}{8328}Bir oyun...
{9520}{9643}- �yi misin?|- Evet. Bir parça sakýz ister misin?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1030}{1101}MIDNIGHT EXPRESS
{1137}{1214}Nato?eno|podle skute?n? ud?losti.
{1245}{1349}V?e za?alo 6. ??jna 1970|v tureck?m Istanbulu.
{4461}{4543}S dovolen?m.
{4756}{4815}- Nerv?zn??|- Ne.
{4820}{4931}- J? l?t?m nerada.|- Asi jsem n?co sn?dl.
{4935}{5025}- Mo?n? m?? cestovn? hore?ku.|- To mysl?m m?me oba.
{5112}{5208}- Mus?m znovu na z?chod.|- Po?k?m.
{5212}{5337}- Ne, j? t? dohon?m, dobr??|- Dobr?.
{6857}{6929}Pas.
{7226}{7264}Ta?ku.
{7906}{7992}To je h?zec? tal??.
{8021}{8121}To se h?z? a chyt?.|Je to hra.
{8125}{8214}Hra...
{9237}{9308}NIXON SE ZLOB?|NA PALESTINSK? ?NOSCE
{9446}{9529}- U? je ti l?p?|- J