Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Meatballs

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:43,520 --> 00:00:49,047
Te-ai gândit vreodatã
cã eºti puþin diferit ?

2
00:00:49,161 --> 00:00:55,273
Cã ai avea ceva de oferit lumii,
doar dacã ai putea sã te faci remarcat ?

3
00:00:56,283 --> 00:01:00,054
Atunci ºtii exact cum a fost

4
00:01:00,719 --> 00:01:02,767
pentru mine.

5
00:01:05,454 --> 00:01:07,666
Care este principala problemã
cu care se confruntã

6
00:01:07,780 --> 00:01:09,129
comunitatea noastrã în momentul de faþã ?

7
00:01:10,558 --> 00:01:12,038
ªireturile dezlegate.

8
00:01:13,374 --> 00:01:17,336
�nsã eu am gãsit soluþia acestei probleme.

9
00:01:17,451 --> 00:01:19,143
�ncãlþãminte sub formã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1342}{1396}Attention...
{1398}{1480}Camp North Star senior staff...
{1482}{1523}counselors...
{1525}{1565}and counselors-in-training...
{1621}{1702}please rise for our national anthem.
{2479}{2539}How about that anthem, huh?
{2541}{2617}I don't know about you, but I just get|a great, big lump in my throat...
{2618}{2665}every time I hear it.
{2666}{2766}It's 7:05 in the a.m. and...
{2788}{2854}it's, wow, 43 degrees...
{2856}{2930}on the old Camp North Star|weather dial.
{2932}{3009}That is kind of nippy|for a June 25, isn't it?
{3032}{3066}I'm Tripper Harrison...
{3121}{3173}I'm your head counselor...
{3175}{3222}and this

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,923 --> 00:01:00,689
<i>Attention, Camp North Star,</i>

2
00:01:00,827 --> 00:01:05,890
<i>senior staff, counselors,</i>
<i>and counselors in training,</i>

3
00:01:08,401 --> 00:01:12,337
<i>please rise for our national anthem.</i>

4
00:01:44,304 --> 00:01:47,740
<i>How about that anthem, huh?</i>
<i>Gee, I don't know about you,</i>

5
00:01:47,874 --> 00:01:52,072
<i>but I just get a great big</i>
<i>lump in my throat every time I hear it.</i>

6
00:01:52,278 --> 00:01:55,839
<i>Well, it's 7:05 in the a.m.,</i>

7
00:01:55,949 --> 00:01:59,908
<i>and it's, wow, 43 degrees</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,230 --> 00:00:58,494
Attention...

2
00:00:58,566 --> 00:01:02,024
Camp North Star senior staff...

3
00:01:02,103 --> 00:01:03,798
counselors...

4
00:01:03,871 --> 00:01:05,532
and counselors-in-training...

5
00:01:07,875 --> 00:01:11,242
please rise for our national anthem.

6
00:01:43,678 --> 00:01:46,169
How about that anthem, huh?

7
00:01:46,247 --> 00:01:49,410
I don't know about you, but I just get
a great, big lump in my throat...

8
00:01:49,484 --> 00:01:51,418
every time I hear it.

9
00:01:51,486 --> 00:01:55,650
It's 7:05 in the a.m. And...

10
00:01:56,557 --> 00:01:59,321
it's, wow, 43 degrees...

11
00:01:59,394 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,223 --> 00:00:02,987
Esta vez me tocan las vírgenes.
Tú las tuviste la última vez.

2
00:00:03,059 --> 00:00:06,586
Las tuviste tú, pero yo las tendré
la próxima vez. Hay dos justo ahí.

3
00:00:10,032 --> 00:00:11,624
Melodías estupendas, ¿eh?

4
00:00:14,804 --> 00:00:16,829
Hola, Jackie. Hola, Wendy.

5
00:00:18,741 --> 00:00:21,676
Ahí está Jackie.
¿Por qué no la invitas a bailar?

6
00:00:21,744 --> 00:00:24,008
No. Esa Wendy me está enloqueciendo.

7
00:00:24,080 --> 00:00:26,275
Sí, pero Jackie lo quiere.

8
00:00:27,850 --> 00:00:31,718
Tengo que hablar con

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:07,741 --> 00:00:09,231
Nu-i nimeni acas?.

2
00:00:11,277 --> 00:00:13,302
M? ?ntreb ?i eu cum ar fi aia.

3
00:00:14,381 --> 00:00:17,908
Cum a fost la curs azi, drag? ?
Te-au ascultat copiii ?

4
00:00:17,984 --> 00:00:20,077
Predau ore de trafic, mam?.

5
00:00:21,654 --> 00:00:23,884
- De c?nd ?
- De azi.

6
00:00:24,424 --> 00:00:28,360
Mul?i poli?i?ti o fac, ?tii.
C??tigi ni?te bani de buzunar.

7
00:00:28,428 --> 00:00:30,953
Cum ar fi s? cheltuie?ti
c??iva ?i la chirie ?

8
00:00:32,832 --> 00:00:34,800
S-ar putea s? nu fie nici un ban.

9
00:00:34,868 --> 00:00:38,964
- Am primit primele evalu?ri ale elevilor.
- Da ? ?i ce spuneau, dra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,430 --> 00:00:05,900
<i>... no ?ltimo green,</i>
<i>o 72? buraco deste campeonato.</i>

2
00:00:05,950 --> 00:00:10,705
Outra vez golfe? Se eu passasse nua
voc?s nem reparavam.

3
00:00:11,750 --> 00:00:13,945
N?o ?s o Tiger Woods.

4
00:00:16,510 --> 00:00:20,389
21 aninhos.
Sabes que ele come?ou aos tr?s?

5
00:00:20,910 --> 00:00:25,904
Eu devia ter come?ado com tr?s anos.
Onde tinha a cabe?a?

6
00:00:27,750 --> 00:00:29,627
- Incr?vel.
- ? espantoso.

7
00:00:29,670 --> 00:00:33,106
- J? s?o tr?s vit?r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,855 --> 00:00:08,855
<i>A chuva a cair</i>
<i>Levou a aranha na enxurrada</i>

2
00:00:12,135 --> 00:00:14,205
<i>O sol despontou</i>

3
00:00:15,255 --> 00:00:17,485
<i>Secou a chuva toda</i>

4
00:00:18,535 --> 00:00:24,167
<i>E a aranha pequenina</i>
<i>Subiu pelo cano</i>

5
00:00:25,455 --> 00:00:28,527
<i>Mais uma vez</i>

6
00:00:37,095 --> 00:00:39,655
Adoro aquela aranha.

7
00:00:42,055 --> 00:00:44,171
Mesmo que chorem e façam birras,

8
00:00:44,215 --> 00:00:47,890
aquela canção parece
clo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,802 --> 00:00:05,236
Bãiete, asta-i incredibil.

2
00:00:05,772 --> 00:00:08,570
- Ascultã chestia asta.
- Nu vreau sã aud nimic, Frank.

3
00:00:09,776 --> 00:00:11,243
Nici mãcar nu ºtii despre ce-i vorba.

4
00:00:11,311 --> 00:00:13,541
ªtiu. E ceva oribil din ziar...

5
00:00:13,613 --> 00:00:16,548
pe care nu vreau s-o aud la masã.

6
00:00:16,616 --> 00:00:19,244
- Doar ascultã.
- Nu vreau sã aud, Frank.

7
00:00:19,519 --> 00:00:21,180
- Ascultã.
- Lasã-mã în pace.

8
00:00:21,254 --> 00:00:22,778
- Ascultã !
- Nu !

9
00:00:23,390 --> 00:00:24,857
Dragã Abby...

10
00:00:24,924 --> 00:00:26,687
Sunt o femeie de 60 a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,800
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,855 --> 00:00:08,855
<i>A chuva a cair</i>
<i>Levou a aranha na enxurrada</i>

2
00:00:12,135 --> 00:00:14,205
<i>O sol despontou</i>

3
00:00:15,255 --> 00:00:17,485
<i>Secou a chuva toda</i>

4
00:00:18,535 --> 00:00:24,167
<i>E a aranha pequenina</i>
<i>Subiu pelo cano</i>

5
00:00:25,455 --> 00:00:28,527
<i>Mais uma vez</i>

6
00:00:37,095 --> 00:00:39,655
Adoro aquela aranha.

7
00:00:42,055 --> 00:00:44,171
Mesmo que chorem e façam birras,

8
00:00:44,215 --> 00:00:47,890
aquela canção parece
clo