Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mater And The Ghostlight 2006 1 Cd Czech Cz Pixar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,997 --> 00:00:12,915
BUR?K A BLUDI?KA

2
00:00:31,231 --> 00:00:33,438
LUIGIHO ??MSK? KOLOSEUM
PNEUMATIK

3
00:00:33,525 --> 00:00:35,732
LUIGIHO D?M PNEUMATIK

4
00:00:46,624 --> 00:00:48,000
SERVIS

5
00:00:48,084 --> 00:00:49,495
SILNICE ?.66

6
00:01:23,752 --> 00:01:27,086
Hahaha... Dal bych si specialitku za...

7
00:01:28,299 --> 00:01:30,339
P?ni, to je kr?sn? noc.

8
00:01:32,179 --> 00:01:35,134
Bezpochyby.
Je n?dhern?.

9
00:01:37,018 --> 00:01:40,933
Jenom se boj?m, aby na m? odn?kud
nevybafnul starej Bur?k,

10
00:01:41,023 --> 00:01:43,063
to by m? k smrti vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,997 --> 00:00:12,915
BUR?K A BLUDI?KA

2
00:00:31,231 --> 00:00:33,438
LUIGIHO ??MSK? KOLOSEUM
PNEUMATIK

3
00:00:33,525 --> 00:00:35,732
LUIGIHO D?M PNEUMATIK

4
00:00:46,624 --> 00:00:48,000
SERVIS

5
00:00:48,084 --> 00:00:49,495
SILNICE ?.66

6
00:01:23,752 --> 00:01:27,086
Hahaha... Dal bych si specialitku za...

7
00:01:28,299 --> 00:01:30,339
P?ni, to je kr?sn? noc.

8
00:01:32,179 --> 00:01:35,134
Bezpochyby.
Je n?dhern?.

9
00:01:37,018 --> 00:01:40,933
Jenom se boj?m, aby na m? odn?kud
nevybafnul starej Bur?k,

10
00:01:41,023 --> 00:01:43,063
to by m? k smrti vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,727 --> 00:00:12,525
BUR?K A BLUDI?KA

2
00:00:30,087 --> 00:00:32,203
LUIGIHO ??MSK? KOLOSEUM
PNEUMATIK

3
00:00:32,287 --> 00:00:34,403
LUIGIHO D?M PNEUMATIK

4
00:00:44,847 --> 00:00:46,166
SERVIS

5
00:00:46,247 --> 00:00:47,600
SILNICE ?.66

6
00:01:20,447 --> 00:01:23,644
Hahaha... Dal bych si specialitku za...

7
00:01:24,807 --> 00:01:26,763
P?ni, to je kr?sn? noc.

8
00:01:28,527 --> 00:01:31,360
Bezpochyby.
Je n?dhern?.

9
00:01:33,167 --> 00:01:36,921
Jenom se boj?m, aby na m? odn?kud
nevybafnul starej Bur?k,

10
00:01:37,007 --> 00:01:38,963
to by m? k smrti vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,727 --> 00:00:12,525
BUR?K A BLUDI?KA

2
00:00:30,087 --> 00:00:32,203
LUIGIHO ??MSK? KOLOSEUM
PNEUMATIK

3
00:00:32,287 --> 00:00:34,403
LUIGIHO D?M PNEUMATIK

4
00:00:44,847 --> 00:00:46,166
SERVIS

5
00:00:46,247 --> 00:00:47,600
SILNICE ?.66

6
00:01:20,447 --> 00:01:23,644
Hahaha... Dal bych si specialitku za...

7
00:01:24,807 --> 00:01:26,763
P?ni, to je kr?sn? noc.

8
00:01:28,527 --> 00:01:31,360
Bezpochyby.
Je n?dhern?.

9
00:01:33,167 --> 00:01:36,921
Jenom se boj?m, aby na m? odn?kud
nevybafnul starej Bur?k,

10
00:01:37,007 --> 00:01:38,963
to by m? k smrti vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,727 --> 00:00:12,525
BUR?K A BLUDI?KA

2
00:00:30,087 --> 00:00:32,203
LUIGIHO ??MSK? KOLOSEUM
PNEUMATIK

3
00:00:32,287 --> 00:00:34,403
LUIGIHO D?M PNEUMATIK

4
00:00:44,847 --> 00:00:46,166
SERVIS

5
00:00:46,247 --> 00:00:47,600
SILNICE ?.66

6
00:01:20,447 --> 00:01:23,644
Hahaha... Dal bych si specialitku za...

7
00:01:24,807 --> 00:01:26,763
P?ni, to je kr?sn? noc.

8
00:01:28,527 --> 00:01:31,360
Bezpochyby.
Je n?dhern?.

9
00:01:33,167 --> 00:01:36,921
Jenom se boj?m, aby na m? odn?kud
nevybafnul starej Bur?k,

10
00:01:37,007 --> 00:01:38,963
to by m? k smrti vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,727 --> 00:00:12,525
BUR?K A BLUDI?KA

2
00:00:30,087 --> 00:00:32,203
LUIGIHO ??MSK? KOLOSEUM
PNEUMATIK

3
00:00:32,287 --> 00:00:34,403
LUIGIHO D?M PNEUMATIK

4
00:00:44,847 --> 00:00:46,166
SERVIS

5
00:00:46,247 --> 00:00:47,600
SILNICE ?.66

6
00:01:20,447 --> 00:01:23,644
Hahaha... Dal bych si specialitku za...

7
00:01:24,807 --> 00:01:26,763
P?ni, to je kr?sn? noc.

8
00:01:28,527 --> 00:01:31,360
Bezpochyby.
Je n?dhern?.

9
00:01:33,167 --> 00:01:36,921
Jenom se boj?m, aby na m? odn?kud
nevybafnul starej Bur?k,

10
00:01:37,007 --> 00:01:38,963
to by m? k smrti vy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look like you just seen...
the Ghostlight!

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.10.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{364}Oikoluku: Rollo
{398}{500}JASKAN ISKU
{569}{649}Täälläpä on pimeää.|Nyt on liian valoisaa.
{653}{757}Tapaus 82-7-0-2. Agentti Riku|Kyttälä kuulustelee. Sanokaa nimenne.
{761}{861}Kaarina Terävä. Ihan kuin Carina,|mutta K:lla ei C:llä, -
{865}{956}alussa on Kaari, välissä on Ari.
{960}{1085}- Kertokaa tapauksesta. - Aluksi se vaikutti|tavalliselta lastenvahtimiskeikalta, -
{1089}{1144}vanhempien rauhoitteluineen.
{1148}{1233}Rouva Vaara, selviän kyllä|kai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 17.10.2007
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{364}Oikoluku: Rollo
{398}{500}JASKAN ISKU
{569}{649}Täälläpä on pimeää.|Nyt on liian valoisaa.
{653}{757}Tapaus 82-7-0-2. Agentti Riku|Kyttälä kuulustelee. Sanokaa nimenne.
{761}{861}Kaarina Terävä. Ihan kuin Carina,|mutta K:lla ei C:llä, -
{865}{956}alussa on Kaari, välissä on Ari.
{960}{1085}- Kertokaa tapauksesta. - Aluksi se vaikutti|tavalliselta lastenvahtimiskeikalta, -
{1089}{1144}vanhempien rauhoitteluineen.
{1148}{1233}Rouva Vaara, selviän kyllä|kai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,400 --> 00:00:16,400
Svensk text:
SSG - SweSUB Group © -Incubator

2
00:00:16,501 --> 00:00:20,501
www.SweSUB.nu
Dina fantastiska texter

3
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
<i>Jag tar dagens
special när du får chansen...</i>

4
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Det är en fin kväll i alla fall.

5
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
Ja, det är det... En fin kväll.

6
00:01:32,640 --> 00:01:36,379
Jag hoppas inte att Mater är här
omkring och försöker skrämma mig-

7
00:01:36,480 --> 00:01:38,777
-för då blir jag livrädd.

8
00:01:41,640 --> 00:01:45,939
-Om du bara rörde dig så

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,379 --> 00:00:08,079
*** Legenda by Lara_Phoenix ***

2
00:01:20,080 --> 00:01:23,077
<i>Quanto tiver tempo,
eu tenho o especial do dia...</i>

3
00:01:24,020 --> 00:01:26,834
Deus, com certeza ?
uma linda noite.

4
00:01:28,400 --> 00:01:31,598
Com certeza...
? uma noite linda.

5
00:01:33,140 --> 00:01:36,894
Espero que Mate n?o esteja em algum
lugar esperando para me assustar...

6
00:01:36,980 --> 00:01:38,491
porque eu vou me apavorar...

7
00:01:42,140 --> 00:01:44,654
Se fosse se corresse
assim na co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,177 --> 00:00:20,417
P??ERKY S.R.O.
MlKEOVO NOV? AUTO

2
00:00:21,254 --> 00:00:23,326
- No tak, poj?.
- Ach jo, Mikeu.

3
00:00:23,710 --> 00:00:26,279
Poj? za m?m smysln?m hlasem.

4
00:00:26,374 --> 00:00:28,031
- A ne?vindluj.
- Mikeu?

5
00:00:28,123 --> 00:00:29,863
U? m??e?.

6
00:00:29,954 --> 00:00:32,784
Tad?!
Co tomu ??k???

7
00:00:33,909 --> 00:00:35,863
Co se ti nel?bilo
na tv?m star?m aut??

8
00:00:37,115 --> 00:00:39,897
Je to jedno slov??ko, Sulley:
?estikolka.

9
00:00:39,987 --> 00:00:42,059
No tak.
Nastup si, nastup si.

10
00:00:46,648 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,445 --> 00:00:20,988
JACK-JACK ?TO??

2
00:00:23,619 --> 00:00:25,363
P?ni, tady je tma.

3
00:00:25,454 --> 00:00:28,455
<i>- Te? zas moc sv?tla.
- Svazek 82702.</i>

4
00:00:28,541 --> 00:00:31,542
V?slech prov?d? agent Rick Dicker.
Uve?te sv? jm?no.

5
00:00:31,628 --> 00:00:35,875
Kari McKeenov?. Jako Carrie,
akor?t s K m?sto C,

6
00:00:35,966 --> 00:00:39,833
a to a se ?te ''a'' a ne ''e'',
jen jedno R, a l m?sto IE.

7
00:00:39,928 --> 00:00:41,755
Pov?zte mi, co se stalo.

8
00:00:41,847 --> 00:00:45,216
Za?alo to jako obvykl?
hl?d?n?, zn?te to,

9
00:00:45,309 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,445 --> 00:00:20,988
JACK-JACK ?TO??

2
00:00:23,619 --> 00:00:25,363
P?ni, tady je tma.

3
00:00:25,454 --> 00:00:28,455
<i>- Te? zas moc sv?tla.
- Svazek 82702.</i>

4
00:00:28,541 --> 00:00:31,542
V?slech prov?d? agent Rick Dicker.
Uve?te sv? jm?no.

5
00:00:31,628 --> 00:00:35,875
Kari McKeenov?. Jako Carrie,
akor?t s K m?sto C,

6
00:00:35,966 --> 00:00:39,833
a to a se ?te ''a'' a ne ''e'',
jen jedno R, a l m?sto IE.

7
00:00:39,928 --> 00:00:41,755
Pov?zte mi, co se stalo.

8
00:00:41,847 --> 00:00:45,216
Za?alo to jako obvykl?
hl?d?n?, zn?te to,

9
00:00:45,309 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,381 --> 00:00:24,881
<i>Ten p?ib?h je o tom,
?e ?ivot je pes.</i>

2
00:00:24,968 --> 00:00:27,720
<i>Nen? to d?vno, co tady ?t?k.</i>

3
00:00:27,805 --> 00:00:30,925
<i>V t?ch skalnatejch hor?ch,
kde roste jen v?es,</i>

4
00:00:31,017 --> 00:00:33,935
<i>stal se, kdy? sn?h na ?as zm?k.</i>

5
00:00:34,020 --> 00:00:36,856
<i>Ber?nek ?il tu,
hebk? jak tu.</i>

6
00:00:36,940 --> 00:00:40,060
<i>bl?skal se jak,
rosa na kv?tu.</i>

7
00:00:40,152 --> 00:00:43,356
<i>?e moc kr?snej byl,
tak hrdej byl dost.</i>

8
00:00:45,199 --> 00:00:48,651
<i>A kop?tky
klapal si pro radost.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:11,676
MATER
A SVETLO ZO Z?HROBIA

2
00:00:29,520 --> 00:00:31,715
LUIGIHO R?MSKE KOLOSEUM Z G?M

3
00:00:31,800 --> 00:00:33,756
LUIGIHO DOMOV PNEUMAT?K

4
00:00:44,280 --> 00:00:47,636
SERVIS

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,712
CESTA 66

6
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
Dostanete dne?n? menu,
ked' mi dovoI?te...

7
00:01:23,160 --> 00:01:24,149
KAVIARE? V8 U FLO

8
00:01:24,240 --> 00:01:26,231
P?ni, to je pekn? ve?er.

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
Rozhodne... je pekn?.

10
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
D?fam, ?e ma niekde
ne?ak? Mater,

11
00:01:36,480 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,177 --> 00:00:20,417
P??ERKY S.R.O.
MlKEOVO NOV? AUTO

2
00:00:21,254 --> 00:00:23,326
- No tak, poj?.
- Ach jo, Mikeu.

3
00:00:23,710 --> 00:00:26,279
Poj? za m?m smysln?m hlasem.

4
00:00:26,374 --> 00:00:28,031
- A ne?vindluj.
- Mikeu?

5
00:00:28,123 --> 00:00:29,863
U? m??e?.

6
00:00:29,954 --> 00:00:32,784
Tad?!
Co tomu ??k???

7
00:00:33,909 --> 00:00:35,863
Co se ti nel?bilo
na tv?m star?m aut??

8
00:00:37,115 --> 00:00:39,897
Je to jedno slov??ko, Sulley:
?estikolka.

9
00:00:39,987 --> 00:00:42,059
No tak.
Nastup si, nastup si.

10
00:00:46,648 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
Quiero el especial del
d?a cuando tengas tiempo...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Cielos, es una linda noche.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
Seguro que s?.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
Espero que Mater no est?
esperando por ah? para asustarme,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
porque voy a enloquecer...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
Si s?lo te movieras
tan r?pido en la pista.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
?Amigo!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
?Parece que acabas
de ver la Luz Fantasma!

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,515
?Mater!

10
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'II have the daiIy speciaI
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'II freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If onIy you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You Iook Iike you just seen...
the GhostIight!

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,720 --> 00:00:11,680
MATER E A LUZ FANTASMA

2
00:00:16,080 --> 00:00:22,800
<i>Quando te sentires sozinho,
perdido e desapontado</i>

3
00:00:23,520 --> 00:00:29,760
<i>Parece que aqueles c?us escuros
te seguem por todo o lado</i>

4
00:00:31,200 --> 00:00:37,560
<i>E a vida ? uma grande
sombra cinzenta</i>

5
00:00:39,080 --> 00:00:44,600
<i>Tu te perguntas
se ver?s a luz do dia.</i>

6
00:00:45,120 --> 00:00:52,480
<i>Por tr?s das nuvens
o sol brilha</i>

7
00:00:53,000 --> 00:00:58,480
<i>Acredita em mim, por?m,
n?o podes faz?-lo aparecer.</i>

8
00:00:59,440 --> 00:01:06,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:11,676
MATUSKA ?S AZ UF?F?NY

2
00:00:29,520 --> 00:00:31,715
LUIGI R?MAI KER?K COLOSSEUMA

3
00:00:31,800 --> 00:00:33,756
LUIGI CASA DELLA KEREKEI

4
00:00:44,280 --> 00:00:47,636
SZERV?Z

5
00:00:47,720 --> 00:00:50,712
66-OS ?T

6
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
A napi speciaIit?st k?rem,
ha r??rsz...

7
00:01:23,160 --> 00:01:24,149
T?TIKE V8-AS K?V?Z?JA

8
00:01:24,240 --> 00:01:26,231
Nah?t, gy?ny?r? est?nk van.

9
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
Gy?ny?r? bizony ?m.

10
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
Rem?Iem Cimbi nem akar
megijeszteni, m?g a v?g?n

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,329 --> 00:00:12,287
- ???? ????-???? -

2
00:00:15,659 --> 00:00:22,125
,????? ????? ????
,???? ???????

3
00:00:23,297 --> 00:00:29,686
???? ????? ??????? ???????
?????? ?????

4
00:00:31,465 --> 00:00:37,292
?????? ?? ?? ???? ???
.???? ???? ????

5
00:00:39,048 --> 00:00:44,620
??? ????
.?? ???? ?? ??? ????

6
00:00:44,621 --> 00:00:52,070
,???? ??????
???? ?????

7
00:00:52,705 --> 00:00:58,576
???? ??
.????? ??? ??? ??? ???

8
00:00:59,617 --> 00:01:06,938
???? ?? ????
,??? ??? ?? ?????

9
00:01:06,938 --> 00:01:13,263
??? ?? ????? ??????
.?????? ?? ???? ??????

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
Ik neem de dagschotel als
je de kans krijgt...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Goh, echt wel een mooie nacht.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
Zeg dat wel... een mooie nacht.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
Ik hoop gewoon dat Mater niet
ergens rondsluipt om me te laten schrikken,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
want ik ga me rotschrikken...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
Moest je maar even vlug op
het racecircuit rijden.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, maatje!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
Het lijkt alsof je het...
Spooklicht hebt gezien!

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,667 --> 00:01:26,667
Jumaluke.
On alles kena ?htu meil t?na.

11
00:01:28,654 --> 00:01:31,154
Kindel see, et kena ?htu.

12
00:01:33,339 --> 00:01:38,139
Olen veendunud, et vana Matu otsib v?imalust
minu ehmatamiseks, sest te k?ik n?ite nii n?rvilised.

13
00:01:41,996 --> 00:01:44,396
Kui sa vaid suudaksid v?idus?idu
ajal nii kiiresti liikuda.

14
00:01:44,483 --> 00:01:45,683
Oi, mees!

15
00:01:46,365 --> 00:01:50,865
- Sa oleksid justkui vaimuvalgust n?inud.
- Matu!

16
00:01:52,243 --> 00:01:55,343
?ra nori Vaimuvalgust.

17
00:01:55,955 --> 00:01:57,555
Mis asi see Vaimu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,381 --> 00:00:24,881
<i>Ten p?ib?h je o tom,
?e ?ivot je pes.</i>

2
00:00:24,968 --> 00:00:27,720
<i>Nen? to d?vno, co tady ?t?k.</i>

3
00:00:27,805 --> 00:00:30,925
<i>V t?ch skalnatejch hor?ch,
kde roste jen v?es,</i>

4
00:00:31,017 --> 00:00:33,935
<i>stal se, kdy? sn?h na ?as zm?k.</i>

5
00:00:34,020 --> 00:00:36,856
<i>Ber?nek ?il tu,
hebk? jak tu.</i>

6
00:00:36,940 --> 00:00:40,060
<i>bl?skal se jak,
rosa na kv?tu.</i>

7
00:00:40,152 --> 00:00:43,356
<i>?e moc kr?snej byl,
tak hrdej byl dost.</i>

8
00:00:45,199 --> 00:00:48,651
<i>A kop?tky
klapal si pro radost.</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,320 --> 00:00:11,676
HOOK UND DAS GEISTERLICHT

2
00:00:30,600 --> 00:00:31,715
LUIGI'S R?MISCHES
REIFEN-COLLOSSEUM

3
00:00:31,800 --> 00:00:33,756
LUIGI'S CASA DELLA REIFEN

4
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
Bring mir bitte noch 'ne Dose
von deinem SpeziaIangebot mit.

5
00:01:24,240 --> 00:01:26,231
Es ist wirkIich eine toIIe Nacht.

6
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
Ja, wirkIich eine toIIe Nacht!

7
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
Ich hoffe nur, dass Hook
mir nicht irgendwo aufIauert,

8
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
sonst krieg ich die totaIe Panik.

9
00:01:41,640 --> 00:01:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:31,715
LUIGI'N?N ROMA LAST?K KOLEZYUMU

2
00:00:31,800 --> 00:00:33,756
LUIGI'S CASA DELLA LAST?KLER?

3
00:00:44,280 --> 00:00:47,636
SERV?S

4
00:00:47,720 --> 00:00:50,712
66. YOL

5
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
Bir firsat yakaIadiginda,
g?n?n spesiyaIini sipari? edecegim...

6
00:01:24,240 --> 00:01:26,231
Tanrim, kesinIikIe g?zeI bir gece.

7
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
KesinIikIe... g?zeI bir gece.

8
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
Umarim Mater bir yerIerde beni
korkutmak i?in bekIemiyordur...

9
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
...??nk? cidden ?d?m kopar...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,520 --> 00:00:31,715
LUIGI'N?N ROMA LAST?K KOLEZYUMU

2
00:00:31,800 --> 00:00:33,756
LUIGI'S CASA DELLA LAST?KLER?

3
00:00:44,280 --> 00:00:47,636
SERV?S

4
00:00:47,720 --> 00:00:50,712
66. YOL

5
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
Bir firsat yakaIadiginda,
g?n?n spesiyaIini sipari? edecegim...

6
00:01:24,240 --> 00:01:26,231
Tanrim, kesinIikIe g?zeI bir gece.

7
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
KesinIikIe... g?zeI bir gece.

8
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
Umarim Mater bir yerIerde beni
korkutmak i?in bekIemiyordur...

9
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
...??nk? cidden ?d?m kopar...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,667 --> 00:01:26,667
Jumaluke.
On alles kena õhtu meil täna.

11
00:01:28,654 --> 00:01:31,154
Kindel see, et kena õhtu.

12
00:01:33,339 --> 00:01:38,139
Olen veendunud, et vana Matu otsib võimalust
minu ehmatamiseks, sest te kõik näite nii närvilised.

13
00:01:41,996 --> 00:01:44,396
Kui sa vaid suudaksid võidusõidu
ajal nii kiiresti liikuda.

14
00:01:44,483 --> 00:01:45,683
Oi, mees!

15
00:01:46,365 --> 00:01:50,865
- Sa oleksid justkui vaimuvalgust näinud.
- Matu!

16
00:01:52,243 --> 00:01:55,343
�ra nori Vaimuvalgust.

17
00:01:55,955 --> 00:01:57,555
Mis as

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,880 --> 00:01:23,077
I'll have the daily special
when you get a chance...

2
00:01:23,720 --> 00:01:26,234
Gosh, sure is a nice night.

3
00:01:28,000 --> 00:01:30,798
It sure is... a nice night.

4
00:01:32,640 --> 00:01:36,394
I sure hope Mater isn't
waiting around anywhere to scare me,

5
00:01:36,480 --> 00:01:38,391
'cause I'll freak out...

6
00:01:41,640 --> 00:01:44,154
If only you moved that fast
on the race track.

7
00:01:44,240 --> 00:01:45,958
Oh, buddy!

8
00:01:46,040 --> 00:01:49,316
You look like you just seen...
the Ghostlight!

9
00:01:49,400 --> 00:01:50,51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,500 --> 00:03:07,800
Kdy? jsem poprv? potkal Candy,

2
00:03:07,700 --> 00:03:11,300
bylo to jako l?tat v oblac?ch.

3
00:03:11,300 --> 00:03:15,200
V?echno bylo p?ekr?sn?.

4
00:03:15,200 --> 00:03:19,200
Pt?ci na nebi.

5
00:03:23,000 --> 00:03:27,000
Byla v n?s chu? do ?ivota.

6
00:03:33,900 --> 00:03:37,900
NEBE

7
00:03:50,600 --> 00:03:54,600
Hotovo.

8
00:03:58,200 --> 00:04:02,200
Chci to vyzkou?et po tv?m.

9
00:04:09,200 --> 00:04:13,200
No ale tak je to spr?vn?.

10
00:04:13,400 --> 00:04:17,400
Pro? ty to tak d?l???

11
00:04:19,200 --> 00:04:21,900
Schumanne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,083 --> 00:01:25,711
Kurva! Nemla? m?!

2
00:01:25,819 --> 00:01:27,980
To je jako by Tyson
boxoval jako d?t?.

3
00:01:30,223 --> 00:01:32,817
Nem??u se do?kat jak t?
v noci zmaluju a? bude? sp?t.

4
00:01:32,926 --> 00:01:35,520
Vst?vej!

5
00:01:35,628 --> 00:01:40,964
- M?? ?t?st?.
- Dej mi prda, ne? za?ne druh? kolo.

6
00:01:41,067 --> 00:01:43,695
Sleduj tu prdelku.

7
00:01:48,608 --> 00:01:51,975
Hej, kurva, rozlil
sem vodnici, nech toho.

8
00:01:54,747 --> 00:01:59,980
Bum, knokaut.
A m?? to ty zmr?ouchu.

9
00:02:00,086 --> 00:02:02,054
Podv?d?ls, ty ?ur?ku.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,727 --> 00:00:29,627
Zachra?te na?e ulice!
Zachra?te na?e ulice!

2
00:00:29,696 --> 00:00:32,358
Obyvatel? Ji?n?ho Los Angeles
znovu pochoduj? p?ed Radnici,

3
00:00:32,432 --> 00:00:33,899
u? tret? den v ?ad?,

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,528
protestuj?c proti slab? ochran?
jejich komunity ze strany policie.

5
00:00:37,604 --> 00:00:41,267
Protesty byly vyvol?ny
smrt? Mildred Thompsonov?.

6
00:00:41,608 --> 00:00:44,907
Pan? Thompsonov?, jej? man?el a jejich
dv? d?ti zahynuly v pr?b?hu sp?nku.

7
00:00:45,311 --> 00:00:46,903
V jejich dom? vypukl po??r,

8
00:00:46,980 --> 00