Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Mash The Pilot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:16,000
##[ Man Singing "My Blue
Heaven"InJapanese ]

2
00:00:16,000 --> 00:00:44,000
##[ Singing Continues ]

3
00:00:44,000 --> 00:00:55,000
[ Popping Sound ]

4
00:00:55,000 --> 00:01:02,000
Fore!

5
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Here they come!

6
00:01:05,000 --> 00:01:08,000
- I don't hear nothin'.
- Wait for it.

7
00:01:08,000 --> 00:01:19,000
[ Rotors Whirring ]

8
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
[ Man On P.A.]
Attention, all personnel.

9
00:01:21,000 --> 00:01:24,000
Report immediately to admitting
ward and operating room.

10
00:01:24,000 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:03:##[ Man Singing ""My Blue|Heaven""InJapanese ]
00:00:16:##[ Singing Continues ]
00:00:44:[ Popping Sound ]
00:00:55:Fore !
00:01:02:Here they come !
00:01:05:- I don't hear nothin'.|- Wait for it.
00:01:08:[ Rotors Whirring ]
00:01:19:[ Man On P.A.]|Attention, all personnel.
00:01:21:Report immediately to admitting|ward and operating room.
00:01:24:Attention, all personnel.
00:01:26:Report immediately to admitting|ward and operating room.
00:02:07:This guy's got a rapid pulse !|He's in shock !
00:02:10:Get him down to O.R.|and give him first aid ! Let's go !
00:02:50:[ Man's Voice ]|Dear Dad. Hawkeye here.
00:02:53:You said I sounded a bit callous|about my job in my la

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,726
COREA, 1950

2
00:00:12,803 --> 00:00:15,465
HACE CIEN A�OS

3
00:00:50,875 --> 00:00:52,467
PELIGRO - CAMPO MINADO

4
00:00:55,813 --> 00:00:56,878
¡Atención!

5
00:01:01,850 --> 00:01:04,182
¡Aquí vienen!

6
00:01:04,252 --> 00:01:07,244
- Yo no oigo nada.
- Espera.

7
00:01:18,867 --> 00:01:20,664
<i>Atención, todo el personal.</i>

8
00:01:20,735 --> 00:01:23,499
<i>Presentarse a la sala de ingresos</i>
<i>y al quirófano.</i>

9
00:01:23,571 --> 00:01:25,596
<i>Atención, todo el personal.</i>

10
00:01:25,673 --> 00:01:28,437
<i>Presentarse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,914 --> 00:00:32,280
- [ Man #1 ] Lie to me.
- [ Man #2 ] What?

2
00:00:32,350 --> 00:00:36,946
- I want you to lie to me.
- You want me to lie to you, Mr. Phillips?

3
00:00:37,021 --> 00:00:41,583
I need you to lie to me so that
I can get a baseline reading.

4
00:00:41,659 --> 00:00:44,457
It's just something I can compare
your truthful statements to.

5
00:00:45,697 --> 00:00:48,222
Okay.

6
00:00:48,299 --> 00:00:51,200
Three plus four
equals eight.

7
00:00:51,269 --> 00:00:54,898
[ Chuckles ]
That's not a lie; that's an untruth.

8
00:00:54,972 --> 00:01:00,137
- Tell m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,278 --> 00:00:48,213
Why are you late?
You're not going to
like the answer.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
I already know the answer.
I missed the bus.

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,652
I don't doubt it.
No bus stops near Brad's.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,154
You spent the night,
the alarm didn't work--
or maybe it did.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,656
I didn't sleep with him.
Girl, either there's something--

6
00:00:58,725 --> 00:01:00,659
I missed the bus!

7
00:01:00,727 --> 00:01:03,662
There's something
either very wrong with you
or something very wrong with him.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,467
<i>I'm never getting married.</i>

2
00:00:04,637 --> 00:00:07,105
<i>You want an absolute?
Well, there it is.</i>

3
00:00:08,675 --> 00:00:12,611
<i>Veronica Mars, spinster.
I mean, what's the point?</i>

4
00:00:12,779 --> 00:00:16,180
<i>Sure, there's the initial primal drive.
Ride it out.</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:22,117
<i>Better yet, ignore it. Sooner or later,
the people you love let you down.</i>

6
00:00:22,555 --> 00:00:26,821
<i>And here's where it ends up:
Sleazy men, cocktail waitresses...</i>

7
00:00:26,993 --> 00:00:29,223
<i>...cheap motels

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,303 --> 00:00:11,790
<i>¿Han visto a ese tipo que siempre
está en el mercadito 24 horas...</i>

2
00:00:11,791 --> 00:00:14,757
<i>...cuando se detienen en esa pequeña
ciudad, en viaje a casa de la abuela?</i>

3
00:00:16,351 --> 00:00:17,711
<i>Un tipo con un aspecto sospechoso...</i>

4
00:00:17,712 --> 00:00:19,937
<i>...que compra cigarrillos,
unas raspaditas...</i>

5
00:00:19,938 --> 00:00:22,230
<i>...y una lata de cerveza
a las 10 de la mañana.</i>

6
00:00:23,271 --> 00:00:26,483
<i>La clase de tipo que esperas a que
salga para entrar con tu familia.</i>

7
00:00:31,374

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,957 --> 00:00:19,823
Sit next to this man, Melinda.
We're gonna help him.

2
00:01:01,412 --> 00:01:04,790
- Grandma...
- It's alright, honey.

3
00:01:14,430 --> 00:01:18,170
You and your grandmother are
the only ones here who could see me.

4
00:01:18,205 --> 00:01:20,555
Will you help me?

5
00:01:22,479 --> 00:01:24,496
That's my wife.

6
00:01:24,531 --> 00:01:27,106
We've been together for 26 years.

7
00:01:27,141 --> 00:01:28,411
Then I had to go.

8
00:01:28,446 --> 00:01:32,108
I had to go so quickly, I didn't
have time to say goodbye to her.

9
00:01:32,143 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,807 --> 00:00:57,141
�íèìàíèå, òîïêà!

2
00:01:02,313 --> 00:01:04,607
�åëèêîïòåðè!

3
00:01:04,691 --> 00:01:07,569
- �èùî íå ÷óâàì.
- �î÷àêàé ìàëêî.

4
00:01:19,163 --> 00:01:23,793
�íèìàíèå, äî ïåðñîíàëà. �ñè÷êè âåäíàãà äà ñå
ÿâÿò â îïåðàöèîííàòà.

5
00:01:23,877 --> 00:01:28,756
�íèìàíèå, äî ïåðñîíàëà. �ñè÷êè âåäíàãà äà ñå
ÿâÿò â îïåðàöèîííàòà.

6
00:02:07,253 --> 00:02:09,714
�îçè å ñ ìíîãî óñêîðåí ïóëñ! � ø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,422 --> 00:00:10,135
<i>4:28 AM
Wolf Creek Laborat?rio de Biotecnologia</i>

2
00:00:30,197 --> 00:00:33,283
Eu n?o queria.

3
00:00:39,456 --> 00:00:42,918
Eu n?o posso controlar.

4
00:00:43,335 --> 00:00:46,129
Eu sei.

5
00:00:46,588 --> 00:00:49,758
Diga que me ama.

6
00:01:09,695 --> 00:01:12,614
Eu te amo.

7
00:01:29,089 --> 00:01:32,176
3 anos depois.

8
00:01:35,387 --> 00:01:38,515
Acabou a Vodca!

9
00:02:27,731 --> 00:02:30,484
Becca!

10
00:02:33,820 --> 00:02:34,613
O que?

11
00:02:34,655 --> 00:02:38,200
A m?sica est? muito alta.

12
00:02:40,702 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,566 --> 00:00:08,192
????? J_R_Lupin

2
00:00:09,193 --> 00:00:14,393
????? ??????? ??????? ????
General_Hima

3
00:00:18,752 --> 00:00:19,878
?? ???? ????

4
00:00:20,337 --> 00:00:22,423
??? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???.

5
00:00:22,506 --> 00:00:24,258
?????? ??? ????? ????

6
00:00:24,299 --> 00:00:27,261
??? ?????? ??? ?? ??? ???????

7
00:00:27,469 --> 00:00:29,138
??? ??? ?? ????? ???.

8
00:00:29,263 --> 00:00:32,516
??? ??? ????? ?? ????? ???? ???????.

9
00:00:32,725 --> 00:00:33,559
?????

10
00:00:33,934 --> 00:00:35,185
?? ???? ????

11
00:00:35,561 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{135}31. prosince 1999
{168}{292}Vesm?r. |Zd? se, ?e je nekone?n?
{292}{454}ale pak dojede? na konec |a gorila po tob? za?ne h?zet sudy
{573}{630}Takhle se to hraje.
{630}{724}Se? levej, vole
{724}{853}Fryi! Je tu vobjedn?vka na pizzu. |D?lej!
{853}{940}"Panucciho Pizza | nenech?vejte posl??kovi d??ko"
{1163}{1244}Michelle, zlato... Kam to jede??
{1244}{1406}Neklapalo n?m to, Fryi... |V?ci m?? na chodn?ku.
{1406}{1507}Zasranej ?ivot, zasranej ?ivot
{1600}{1650} "2000! Katastrofisti bij? na poplach"
{1788}{1845}??astnej Novej rok!
{1950}{2112}"Aplikovan? kryogenika | bez v?padku od roku 1997"
{2112}{2385}
{2385}{2493}Hal?? M?m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:04,300
Flash Gordon [01x01]
"PILOT"

2
00:00:13,600 --> 00:00:17,200
.:: Grupa Hatak - Hatak. pl::.

3
00:00:17,400 --> 00:00:21,100
T?umaczenie: KuBa

4
00:00:56,900 --> 00:00:58,200
Widzisz? To by?a bu?ka z mas?em.

5
00:00:58,400 --> 00:01:00,500
A ju? prawie zala?em si? potem.

6
00:01:00,700 --> 00:01:04,400
Ojciec by?by z ciebie dumny.

7
00:01:05,700 --> 00:01:07,700
Dzi?ki, ?e ze mn? jeste?cie.

8
00:01:07,900 --> 00:01:11,200
To doskona?y dzionek.

9
00:01:16,900 --> 00:01:19,000
To wspania?e, Rankol.

10
00:01:19,200 --> 00:01:22,600
Wrota do nowego ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:Pa?dziernik 1989
00:00:30:Witamy w Smallville, kukurydzianej stolicy ?wiata.
00:00:40:To sie musi sko?czy?.
00:00:41:Otw?rz oczy Lex!
00:00:43:Nie mog?!
00:00:44:Luterowie si? nie boj?, nie mamy tego luksusu. Jeste?my liderami!
00:00:53:Przeznaczenie Lex! Nigdzie nie dojdziesz z zamkni?tymi oczami.
00:01:03:Abrakadabra
00:01:08:Dzie? dobry Nell
00:01:09:Jonathan... Martha... Co za niespodzianka
00:01:16:C?? to sprowadza (reclusive) Kent?w do miasta?
00:01:18:Tulipany! Czerwone, je?li masz takie.
00:01:21:A mo?e orchidea tygrysia?
00:01:23:Nie, dzi?ki. Martha ma serce skierowane w stron? tupilan?w.
00:01:27:Tak... Nie s? zbyt skomplikowane.
00:01:34:Pi?kna sukienka Lan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,700 --> 00:00:37,600
Oh.

2
00:00:38,400 --> 00:00:39,300
Oh, god.

3
00:00:40,600 --> 00:00:41,800
Oh, yeah.

4
00:00:44,800 --> 00:00:45,900
Oh, baby.

5
00:00:49,900 --> 00:00:51,100
I can't
Do this anymore.

6
00:00:51,700 --> 00:00:52,700
I can't
Do this anymore.

7
00:00:52,700 --> 00:00:53,500
What?

8
00:00:53,600 --> 00:00:54,900
It's wrong, grace.

9
00:00:55,800 --> 00:00:58,000
Look, it's over.
It's over.

10
00:00:58,000 --> 00:00:59,100
It's the last time.
I mean it.

11
00:00:59,100 --> 00:01:02,100
Damn it, ham, if it's
The last time, can't
We at lea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,170 --> 00:00:46,213
�éáô� �ñãçóåò;

2
00:00:46,213 --> 00:00:48,674
- �å èá óïõ áñ�óåé ç áð�íôçóç.
- ��ñù �äç ôçí áð�íôçóç.

4
00:00:48,674 --> 00:00:49,675
¸÷áóá ôï ëåùöïñå�ï.

5
00:00:49,675 --> 00:00:52,261
��ãïõñá, äåí õð�ñ÷åé óô�óç êïíô�
óôï óð�ôé ôïõ �ðñáíô.

6
00:00:52,261 --> 00:00:55,222
�ïéì�èçêåò åêå� êáé äåí äïýëåøå
ôï îõðíçô�ñé. ºóùò êáé íá äïýëåøå.

7
00:00:55,222 --> 00:00:56,807
�åí êïéì�èçêá ìá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,460 --> 00:00:27,260
Temporada 1- Episodio 1
Piloto

2
00:01:22,940 --> 00:01:25,260
Sí, señora. Lo verificaré.

3
00:02:05,540 --> 00:02:08,140
Ensangrentada, medio desnuda,
vagando por las calles a las 7:00.

4
00:02:08,175 --> 00:02:09,340
De tu tipo.

5
00:02:10,340 --> 00:02:11,360
¿Sabes su nombre?

6
00:02:11,395 --> 00:02:12,395
Ella no responde.

7
00:02:12,700 --> 00:02:14,140
Todo lo que encontramos fue esto.

8
00:02:15,340 --> 00:02:18,220
"Hollis M. Nye, abogada".

9
00:02:20,020 --> 00:02:21,220
El resto es confuso.

10
00:02:21,540 --> 00:02:23,480
Supon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomennos ja oikoluku: Semilow.
{735}{794}Tripping The Rift.
{1040}{1096}Onko kukaan muu huomannut,|että oh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,200 --> 00:00:14,600
Si tu voyais ta tête!

2
00:00:39,600 --> 00:00:40,800
Mains en l'air !

3
00:01:01,200 --> 00:01:02,000
Sandy Cohen

4
00:01:03,000 --> 00:01:05,100
Je suis ton avocat
commis d'office

5
00:01:08,700 --> 00:01:09,600
On peut faire pire.

6
00:01:09,700 --> 00:01:11,600
Ca va ?
Tu es bien traité?

7
00:01:11,700 --> 00:01:12,800
Où est mon frère ?

8
00:01:14,600 --> 00:01:15,800
Trey a plus de 18 ans,

9
00:01:15,600 --> 00:01:17,200
Trey a volé une voiture

10
00:01:17,800 --> 00:01:18,800
il avait une arme
dans son pantalon,

11
00:01:19,100

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,265 --> 00:00:07,003
<i>...e continuamos nossa
s?rie dessa manh? chamada...</i>

2
00:00:07,123 --> 00:00:08,907
Certo, Zack.
Barriga no balc?o!

3
00:00:11,256 --> 00:00:13,170
-Bom dia.
-Me p?e no ch?o!

4
00:00:13,577 --> 00:00:15,517
-Panquecas?
-N?o, obrigado.

5
00:00:15,533 --> 00:00:17,075
-Dormiu bem?
-Muito bem, e voc??

6
00:00:17,080 --> 00:00:18,420
N?o, me revirei na
cama a noite toda.

7
00:00:18,428 --> 00:00:20,390
Talvez a hist?ria do prefeito
esteja te estressando.

8
00:00:20,395 --> 00:00:24,880
As hist?rias n?o me estressam.
Prazos finais? Talvez.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,653 --> 00:01:35,429
OS 12 MESES QUE OS SOLDADOS
AMERICANOS DEVIAM SERVIR...

2
00:01:35,462 --> 00:01:39,266
NO VIETN? SE CONHECIA COMO:
"MISS?O DO DEVER."

3
00:01:51,022 --> 00:01:55,986
BASE LADYBIRD
VIETN? 1967.

4
00:01:57,748 --> 00:02:00,045
Chamando Papa 1.
Oscar Raio X, c?mbio.

5
00:02:03,169 --> 00:02:05,127
Chamando Papa 1.
Confirme, c?mbio.

6
00:02:08,874 --> 00:02:10,751
Devem mover-se desta vez,
c?mbio.

7
00:02:12,251 --> 00:02:14,065
Est?o dormindo,
devem estar dormindo.

8
00:02:15,180 --> 00:02:16,104
Talvez o r?dio tenha quebrado.

9
00:02:16,905 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:01:09,116 --> 00:01:12,745
BIENVENIDOS A TWIN PEAKS
N?MERO DE HABITANTES: 51.201

1
00:03:15,242 --> 00:03:17,233
Voy a pescar.

2
00:03:41,968 --> 00:03:46,166
El silbato solitario suena.

3
00:04:39,125 --> 00:04:40,922
Cielos.

4
00:04:43,263 --> 00:04:47,029
Lucy, habla Pete Martell.

5
00:04:47,133 --> 00:04:49,693
P?same a Harry.

6
00:04:49,836 --> 00:04:53,033
Alguacil, es Pete Martell
del aserradero.

7
00:04:53,139 --> 00:04:56,905
Voy a pasarla al tel?fono que est?
sobre la mesa junto a la silla roja.

8
00:04:57,043 --> 00:04:59,238
La silla roja contra la pared.

9
00:04:59,379 --> 00:05:04,681
La mesita que tiene la l?mpara
que hab

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,429 --> 00:00:03,519
Mesdames et messieurs,
veuillez attacher vos ceintures.

2
00:00:03,751 --> 00:00:04,744
C'est normal.

3
00:00:09,372 --> 00:00:11,270
Précédemment dans Lost.

4
00:00:12,905 --> 00:00:13,754
Reste là !

5
00:00:15,576 --> 00:00:17,047
J'ai des contractions.

6
00:00:17,187 --> 00:00:18,369
Ca va aller.

7
00:00:22,061 --> 00:00:23,960
Tu as une seconde ?
J'ai besoin d'un peu d'aide.

8
00:00:24,101 --> 00:00:26,242
Je le ferais moi-même, je suis docteur
mais je ne peux pas l'atteindre.

9
00:00:26,333 --> 00:00:27,595
Tu veux que je recouse ça ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,281 --> 00:00:20,002
I like your poncho.

2
00:00:20,153 --> 00:00:22,873
My dad got me one
in Guadalajara.

3
00:00:24,510 --> 00:00:27,845
Milan. Dolce & Gabbana. Fall.

4
00:00:28,892 --> 00:00:30,604
Betty Suarez?

5
00:00:30,862 --> 00:00:32,993
Hi. That's me.

6
00:00:33,003 --> 00:00:36,873
Um, I have a hard copy of
my resume if you need it.

7
00:00:36,883 --> 00:00:38,573
Should I follow you?

8
00:00:38,638 --> 00:00:43,016
Actually... there's
been a mistake.

9
00:00:43,517 --> 00:00:45,292
A mistake?

10
00:00:45,305 --> 00:00:48,762
All the entry-level positio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomennos: juzzi79|Oikoluku: jasi7777
{2667}{2807}- Päästä irti hiuksistani, senkin psykopaatti.|- Kuole,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{60}{112}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{117}{122}W
{123}{128}WW
{129}{134}WWW
{135}{140}WWW.
{141}{146}WWW.D
{147}{152}WWW.DI
{153}{158}WWW.DIV
{159}{164}WWW.DIVX
{165}{170}WWW.DIVXF
{171}{176}WWW.DIVXFI
{177}{182}WWW.DIVXFIN
{183}{188}WWW.DIVXFINL
{189}{194}WWW.DIVXFINLA
{195}{200}WWW.DIVXFINLAN
{201}{206}WWW.DIVXFINLAND
{207}{212}WWW.DIVXFINLAND.
{213}{218}WWW.DIVXFINLAND.C
{219}{224}WWW.DIVXFINLAND.CO
{231}{246}WWW.DIVXFINLAND.COM
{256}{271}WWW.DIVXFINLAND.COM
{281}{296}WWW.DIVXFINLAND.COM
{297}{347}Suomennos: starg|Oikoluku: ozku
{348}{402}Korjaukset: Hietmokko
{515}{571}Nimeni on Royce Harmon.
{573}{678}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,236 --> 00:01:11,738
Okay, acum între tine ºi mine, ªefule Suprem.

2
00:01:11,864 --> 00:01:14,449
Nu ne-am mai întâlnit dar...

3
00:01:14,825 --> 00:01:17,077
situaþiile disperate cer mãsuri disperate.

4
00:01:17,536 --> 00:01:20,163
- Mã cheamã Hank.
- Bunã, Hank.

5
00:01:21,915 --> 00:01:24,960
Scuzã-mã, sorã,
Doar încercam o micã

6
00:01:25,085 --> 00:01:26,962
conversaþie cu sotul tãu de acolo.

7
00:01:27,087 --> 00:01:28,338
Te pot ajuta cu ceva?

8
00:01:28,463 --> 00:01:31,550
Nu aº dori sã deranjez o
persoanã cumsecade cu prostiile mele.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{119}"Diciembre 31, 1999"
{166}{261}El espacio. Parece infinito.
{263}{341}Pero luego llegas al final,|y el gorila te lanza barriles.
{470}{545}"Fin del Juego"|Y así es como se juega el juego.
{546}{603}¡Eres malísimo, fracasado!
{605}{710}¡Oye, Fry! ¡Hay que entregar una pizza!|¡Rápido!
{712}{776}"Pizza Panucci.|¡No le Dé Propina al Repartidor!"
{862}{921}"Feliz Año Nuevo"
{960}{1019}¡Michelle! ¡Mi amor!|¿Adónde vas?
{1021}{1071}Lo nuestro no funciona.
{1073}{1154}Dejé tus cosas en la acera.
{1156}{1222}Detesto mi vida.|Detesto mi vida.
{1294}{1341}"¡2000!|Los Catastrofistas Están Optimistas"
{1457}{1493}¡Feliz Añ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:04,595
<i>Código 6, cuerpo de una mujer encontrado
en una construcción en Hill Street.</i>

2
00:00:04,703 --> 00:00:09,535
<i>Ningún avance en la brutal serie de
violaciones que paraliza a Southland...</i>

3
00:00:14,687 --> 00:00:16,336
Entonces, ¿de quién
estamos hablando aquí?

4
00:00:16,371 --> 00:00:18,178
Es la primera víctima de
violación que él mata.

5
00:00:18,516 --> 00:00:21,307
Su nombre es Rachel Abbott.
29 años. Camarera.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,855
Su compañera de cuarto la
reportó desaparecida hace 2 días.

7
00:00:24,061 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,736 --> 00:01:47,228
<i>Elegante, sofisticada, seductora:</i>

2
00:01:47,941 --> 00:01:51,342
<i>La carroza fúnebre del nuevo milenio.</i>

3
00:01:52,112 --> 00:01:57,110
<i>Porque su ser querido merece lo mejor
en estilo y comodidad.</i>

4
00:02:30,316 --> 00:02:33,342
- Nathaniel Fisher.
- Nathaniel, es Ruth.

5
00:02:34,487 --> 00:02:36,751
¿Te tomaste la medicina para la presión?

6
00:02:36,823 --> 00:02:38,552
- Sí.
- No me mientas.

7
00:02:38,825 --> 00:02:41,623
<i>Me la tomé. ¿Qué quieres?
¿Una sobredosis?</i>

8
00:02:42,562 --> 00:02:45,793
Acabo de darme c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,673 --> 00:00:41,889
You need new pillows.

2
00:00:41,895 --> 00:00:44,547
My pillows rule,
and you know it.

3
00:01:04,154 --> 00:01:06,980
You know, we could stay
at your place tonight.

4
00:01:10,521 --> 00:01:11,865
Maybe.

5
00:01:12,043 --> 00:01:13,915
We'll see how the day goes.

6
00:01:18,114 --> 00:01:20,512
<i>Sigalert on the northbound 405
at the 10 </i>

7
00:01:20,514 --> 00:01:22,332
<i>due to an overturned semi.</i>

8
00:01:22,403 --> 00:01:24,944
<i>It spilled over a hundred
cases of diapers</i>

9
00:01:24,954 --> 00:01:26,956
<i>all across the lanes of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,200
MAN:
It's pressure, you know?

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,500
MAN 2:
Pressure?

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,900
MAN 1:
I can't say that to them, 'cause
they just think my life's great,

4
00:00:07,000 --> 00:00:08,800
like it comes easy for me.

5
00:00:08,900 --> 00:00:10,000
Really?

6
00:00:10,100 --> 00:00:11,800
Yeah, you know why?
They're jealous.

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,800
I mean, if we're bein'
honest here, Matt,

8
00:00:13,900 --> 00:00:16,600
they are seething with envy.

9
00:00:16,600 --> 00:00:20,600
<i>And you know what's sick is,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,461 --> 00:00:22,002
Hola, soy Rusty Cartwright.

2
00:00:22,078 --> 00:00:24,366
Soy nuevo en la universidad.

3
00:00:25,002 --> 00:00:26,784
Bastante excitante, ¿no?

4
00:00:33,436 --> 00:00:37,095
Mañana por la noche, vamos a tener
al menos 1000 chicas de invitadas.

5
00:00:37,228 --> 00:00:39,130
Y tendremos de todos los tipos.

6
00:00:39,233 --> 00:00:42,546
Somos las mejores, así que
no aceptaremos nada menos.

7
00:00:42,617 --> 00:00:44,746
¿Qué pueden decirme de Ashleigh...

8
00:00:44,879 --> 00:00:46,994
...sólo de su apariencia?

9
00:00:47,164 --> 00:00:48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{810}{958}BEM-VINDOS A SMALLVILLE|A CapitaI MundiaI do MiIho
{967}{1024}PRESIDENTE DA QUEEN|DESAPARECIDO
{1052}{1127}Isto tem de parar.|Abre os oIhos, Lex!
{1133}{1158}Não consigo!
{1163}{1218}Os Luthor não têm medo!
{1228}{1315}Não nos podemos dar a esse Iuxo.|Somos Iíderes.
{1358}{1485}O teu destino está traçado. Não chegas|a Iado nenhum de oIhos fechados.
{1618}{1685}Abracadabra.
{1728}{1783}-Boa tarde, NeII.|-Jonathan!
{1838}{1905}Martha, que surpresa.
{1910}{1968}Que traz os eremitas Kent|à cidade?
{1978}{2036}TuIipas. VermeIhas, se tiver.
{2042}{2085}Uma orquídea tigrina?
{2090}{2167}Não, obrigado.|A Martha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,270 --> 00:00:08,990
?U?b?N?A???H????

2
00:00:11,340 --> 00:00:13,340
?E ?????
? ?~????

3
00:00:13,770 --> 00:00:15,640
?E ?z?b?g?P?[?L?H????H
? ?????v

4
00:00:15,800 --> 00:00:17,250
?E ????????H
?E ?????A???????H

5
00:00:17,260 --> 00:00:18,750
?S???S???????

6
00:00:18,830 --> 00:00:20,690
?s????L???????X?g???X????????H

7
00:00:20,740 --> 00:00:22,530
?L????????X?g???X???

8
00:00:22,590 --> 00:00:25,590
??????????????B

9
00:00:25,740 --> 00:00:28,110
???@???E?l?b?X???????????????B
?O?????�?????????????

10
00:00:28,180 --> 00:00:30,160
?Q??????B???????????

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,500 --> 00:00:16,900
<i>Mi nombre es Mary Alice Young.</i>

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,500
<i>Cuando lean el peri?dico de esta
ma?ana, podr?n encontrar un art?culo...</i>

3
00:00:20,535 --> 00:00:23,300
<i>...sobre el d?a inusual que
tuve la semana pasada.</i>

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
<i>Normalmente, no hay nunca nada
valioso period?sticamente en mi vida...</i>

5
00:00:27,400 --> 00:00:29,900
<i>...pero todo cambi? el pasado jueves.</i>

6
00:00:30,500 --> 00:00:33,200
<i>Por supuesto, todo parec?a
perfectamente normal al principio.</i>

7
00:00:34,300 --> 00:00:36,100
<i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,790 --> 00:01:58,054
Chien Rouge ? EnfantJaune.

2
00:01:58,126 --> 00:02:02,028
<i>- Chien Rouge ? EnfantJaune.</i>
- EnfantJaune ? Chien Rouge. Allez-y.

3
00:02:02,096 --> 00:02:06,032
Cet intrus s'est transform? en soucoupe
volante, ou vous avez des infos ?

4
00:02:06,100 --> 00:02:08,864
L'avion est toujours trop loin
pour que vous l'interceptiez.

5
00:02:08,937 --> 00:02:12,805
- Combien de carburant vous reste-t-il ?
<i>- Environ 5-6-8 litres.</i>

6
00:02:12,874 --> 00:02:15,638
<i>En passant, cet intrus pourrait</i>
<i>?tre mon charg? des op?rations...</i>

7
00:02:15,710

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:03,944
Cod 6, cadavrul unei femei
la un site de construcþii pe Hill Street.

2
00:00:04,703 --> 00:00:09,535
Nici o noutate încã, în seria brutalã
de violurice a ºocat Southland-ul...

3
00:00:14,687 --> 00:00:16,049
Deci, ce avem aici?

4
00:00:16,356 --> 00:00:18,178
E prima victimã, pe care violatorul a ucis-o.

5
00:00:18,516 --> 00:00:21,307
Numele ei e Rachel Abbott
29 de ani, chelneriþã.

6
00:00:21,384 --> 00:00:23,421
Colega a raportat cã lipseºte, acum 2 zile.

7
00:00:24,061 --> 00:00:26,861
ªi noul tip e aici...
cel pe care directorul l-a trimis?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,278 --> 00:00:48,213
De ce-ai întârziat?
N-o sã-ti placã rãspunsul.

2
00:00:48,281 --> 00:00:50,647
stiu deja rãspunsul.
Am pierdut autobuzul.

3
00:00:50,717 --> 00:00:53,652
Nici nu mã îndoiesc.
Nu e nici o statie de autobuz lângã Brad.

4
00:00:53,720 --> 00:00:56,154
Ai petrecut noaptea acolo,
desteptãtorul n-a mers--
sau poate a mers.

5
00:00:56,222 --> 00:00:58,656
Nu m-am culcat cu el.
Fato, trebuie sã fie ceva --

6
00:00:58,725 --> 00:01: