Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Marines

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:filmik do ?ci?gni?cia z|http://www.planetavp.com/eliteforce/
00:00:22:Colonial Marines:|Elite Force
00:00:33:Miejsce: LV 498|System: Beta Fora|Status: Plac?wka Medyczno-Badawcza
00:00:37:Ludno??: 89|Obecna Dzia?alno??: Utajniona
00:00:49:Obecna Sytuacja: Utrata Kontaktu|Przedsi?wzi?te ?rodki: Wys?any statek U.S.S Aurian
00:00:52:Prawdopodobna Przyczyna: Uszkodzenie Nadajnika|Alternatywna Przyczyna: Atak Wroga
00:00:55:Czas do przybycia: 30 minut
00:01:46:Sir, za 20 sekund l?dujemy.
00:01:50:- Przygotowa? si? do wyjazdu.|- Potwierdzam.
00:01:53:Okay...
00:01:57:Czas na zabaw?.
00:02:16:Czysto.
00:02:41:Do tego nas przygotowywano,
00:02:43:rusza? si?.
00:03:07:CISZA!!
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
*P* M* *R*

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
**P*S* MO* *E*R**

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
***P*S*E* MOV* *S*E*R***

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
****P*S*E*R* MOVI* *P*S*E*R****

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
*****P*S*E*R* MOVIE* *P*S*E*R*****

7
00:00:06,001 --> 00:00:10,000
(=':'=)*P*S*E*R* *MOVIES* *P*S*E*R*(=':'=)
/////////
INVIERNO 2004

8
00:00:10,001 --> 00:00:11,000
Sincronizado por:

9
00:00:11,001 --> 00:00:12,000
Sincronizado por:
[P_

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{491}{610}Traducerea de Precazi
{611}{731}Surse de la Pentagon au sutinut|azi cã nici un plan american de capturare
{738}{858}Vladimir Antonov, un luptãtor exclusivist|a cãrui reputaþie a crescut printre extremiºti.
{887}{1006}WKN a fost informat cã dacã vor avea|un plan acesta va fi oficial ºi autorizat.
{1030}{1150}Surse de la FBI.|Acestea au fost ºtirile WKN.
{1203}{1257}Ce-i Steph?
{1258}{1378}Ai vrut sã vezi asta.
{1472}{1592}Da, am vrut.
{2642}{2722}Pare liber de pe mare.
{2723}{2801}- Nu uitaþi cã îl vrem viu.|- Recepþionat, CO.
{2802}{2922}Undã verde.
{3440}{3560}Vom merge direct pe centru.
{4080}{4161}- E liniÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,880 --> 00:00:24,338
MARINES:
OPERA��O LIBERDADE

2
00:00:25,385 --> 00:00:27,387
Fontes do Pentágono
dos EUA...

3
00:00:27,387 --> 00:00:31,324
....negaram planos para a captura
de Vladimir Antonov.

4
00:00:31,324 --> 00:00:33,893
o chefe militar checheno
cuja reputação...

5
00:00:33,893 --> 00:00:36,329
....ultrapassa
a de extremista.

6
00:00:36,329 --> 00:00:39,332
Foi informado a WKN
de que se houver planos...

7
00:00:39,332 --> 00:00:41,901
....serão oficiais e confidenciais.

8
00:00:41,901 --> 00:00:44,237
O FBI se mantém firme.

9
00:00:44,237 --> 00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
*P* M* *R*

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
**P*S* MO* *E*R**

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
***P*S*E* MOV* *S*E*R***

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
****P*S*E*R* MOVI* *P*S*E*R****

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
*****P*S*E*R* MOVIE* *P*S*E*R*****

7
00:00:06,001 --> 00:00:10,000
(=':'=)*P*S*E*R* *MOVIES* *P*S*E*R*(=':'=)
/////////
INVIERNO 2004

8
00:00:10,001 --> 00:00:11,000
Sincronizado por:

9
00:00:11,001 --> 00:00:12,000
Sincronizado por:
[P_

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{611}{738}Surse de la Pentagon au susþinut|azi ca nici un plan american de capturare
{739}{792}Vladimir Antonov, un luptãtor exclusivist
{793}{877}a cãrui reputaþie a|crescut printre extremiºti.
{887}{1025}WKN a fost informat ca dacã vor avea|un plan acesta va fi oficial ºi autorizat.
{1030}{1114}Surse de la FBI.|Acestea au fost ºtirile WKN.
{1203}{1237}Ce-i Steph?
{1258}{1304}Ai vrut sã vezi asta.
{1472}{1506}Da, am vrut.
{2642}{2689}Pare liber de pe mare.
{2723}{2802}- Nu uitaþi cã îl vrem viu.|- Recepþionat, CO.
{2803}{2836}Undã verde.
{3440}{3494}Vom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,440 --> 00:00:29,878
Het Pentagon ontkent directe plannen
om wladimir antonov op te pakken.

2
00:00:30,040 --> 00:00:34,636
Deze Tsjetsjeense krijgsheer heeft
een uiterst extremistische reputatie.

3
00:00:34,800 --> 00:00:40,113
Als er al plannen werden uitgevoerd,
zouden ze onder geheimhouding vallen.

4
00:00:40,280 --> 00:00:45,832
Bronnen bij de FBI zijn even stellig.
Dit is wKN, nieuws van uur tot uur.

5
00:00:46,840 --> 00:00:49,798
Commandant.
- Wat is er?

6
00:00:49,960 --> 00:00:52,190
U hebt hiernaar gevraagd.

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,830
Reken maar.

8
00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
*P* M* *R*

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
**P*S* MO* *E*R**

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
***P*S*E* MOV* *S*E*R***

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
****P*S*E*R* MOVI* *P*S*E*R****

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
*****P*S*E*R* MOVIE* *P*S*E*R*****

7
00:00:06,001 --> 00:00:10,000
(=':'=)*P*S*E*R* *MOVIES* *P*S*E*R*(=':'=)
/////////
INVIERNO 2004

8
00:00:10,001 --> 00:00:11,000
Sincronizado por:

9
00:00:11,001 --> 00:00:12,000
Sincronizado por:
[P_

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{575}MARINS
{579}{675}?r?d?a Pentagonu donosz?, ?? Amerykanie prubuj? z?apa? ...
{682}{773}......W?adimira Antonowa
{781}{864}...znanego ekstremist? i dow?dc?.
{872}{944}WKN zosta?o nieoficialnie poinformowane ?e ?o?nierze s? ju? na miejscu ...
{956}{1059}...?rud?a FBI nie potwierdzaj? tego. By?y to WKN wiadomo?ci.
{1191}{1262}- o co chodzi?|- Powinien Pan to zobaczy?.
{1454}{1500}Lanet olsun.
{1783}{1816}BO?NIA|43,30'' P??noc|17,18'' wsch?d
{2612}{2684}dow?dca do dru?yny wygl?da czysto kontynu? owa?.
{2694}{2787}- pami?tajcie chcemy go ?ywego.|- zrozumia?em Kapitanie? zielone ?wiat?o.
{2847}{2893}Dajcie mi admira?a.
{3413}{3490}- he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{575}MARINES
{579}{675}?r?d?a Pentagonu donosz?, ?e Amerykanie pr?buj? z?apa?...
{682}{773}......W?adimira Antonowa
{781}{864}...znanego ekstremist? i dow?dc?.
{872}{944}WKN zosta?o nieoficjalnie poinformowane, ?e ?o?nierze s? ju? na miejscu...
{956}{1059}...?r?d?a FBI nie potwierdzaj? tego. By?y to wiadomo?ci WKN.
{1191}{1262}- O co chodzi?|- Powinien Pan to zobaczy?.
{1454}{1500}Lanet Olsun.
{1783}{1816}BO?NIA|43,30'' P??noc|17,18'' Wsch?d
{2612}{2684}Dow?dca do dru?yny. Wygl?da czysto. Kontynuowa?.
{2694}{2787}- Pami?tajcie chcemy go ?ywego.|- Zrozumia?em Kapitanie. Zielone ?wiat?o.
{2847}{2893}Dajcie mi admira?a.
{3413}{3490}- He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{350}Poprawki
{350}{365}Poprawki|H
{365}{380}Poprawki|HA
{380}{395}Poprawki|HAR
{395}{410}Poprawki|HARY
{410}{425}Poprawki|HARYS
{425}{475}Poprawki|HARYS|Mi?ego ogl?dania
{500}{575}MARINES
{579}{675}?r?d?a Pentagonu donosz?, ?? Amerykanie prub?j? z?apa? ...
{682}{773}......W?adimira Antonowa
{781}{864}...znanego ekstremist? i dow?dc?.
{872}{944}WKN zosta?o nieoficialnie poinformowane, ?e ?o?nierze s? ju? na miejscu ...
{956}{1059}...?r?d?a FBI nie potwierdzaj? tego. By?y to wiadomo?ci WKN.
{1191}{1262}- O co chodzi?|- Powinien Pan to zobaczy?.
{1454}{1500}Lanet Olsun.
{1783}{1816}BO?NIA|43,30'' P??noc|17,18'' Wsch?d
{2612}{2684}D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial Black,20,16777215,16777215,0,0,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:20.88,0:00:24.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,MARINESNOPERACION LIBERTAD
Dialogue: Marked=0,0:00:25.38,0:00:27.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fuentes del PentágonoNde EE.UU...
Dialogue: Marked=

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,440 --> 00:00:29,878
Het Pentagon ontkent directe plannen
om wladimir antonov op te pakken.

2
00:00:30,040 --> 00:00:34,636
Deze Tsjetsjeense krijgsheer heeft
een uiterst extremistische reputatie.

3
00:00:34,800 --> 00:00:40,113
Als er al plannen werden uitgevoerd,
zouden ze onder geheimhouding vallen.

4
00:00:40,280 --> 00:00:45,832
Bronnen bij de FBI zijn even stellig.
Dit is wKN, nieuws van uur tot uur.

5
00:00:46,840 --> 00:00:49,798
Commandant.
- Wat is er?

6
00:00:49,960 --> 00:00:52,190
U hebt hiernaar gevraagd.

7
00:00:58,600 --> 00:01:00,830
Reken maar.

8
00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{579}{675}Pentagon'un bu günkü raporunda, Amerikan|kuvvetlerinin durumunun hala özelliðini...
{682}{773}...koruduðu ve esir alýnan olmadýðý bildirildi.|En iyi kuvvetlerin kullanýldýðý ve bu ...
{781}{864}...özel kuvvetlerin tecrübelerine|güvenildiði belirtiliyor.
{872}{944}FBI'ýn resmi ve resmi olmayan kaynaklardan|aldýðý bilgiler doðrultusunda harekat...
{956}{1059}...sürdürülürken, yeni birliklerin transferleri de|güvenlik çerçevesinde devam ediyor.
{1191}{1262}- Durum nasýl?|- Bunu görmek istediniz.
{1454}{1500}Lanet olsun.
{1783}{1816}BOSNA|43, 30'' Kuzey|17, 18'' Doðu
{2612}{2684}Timi, net olarak görebili

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{491}{610}Traducerea de Precazi
{611}{731}Surse de la Pentagon au sutinut|azi cã nici un plan american de capturare
{738}{858}Vladimir Antonov, un luptãtor exclusivist|a cãrui reputaþie a crescut printre extremiºti.
{887}{1006}WKN a fost informat cã dacã vor avea|un plan acesta va fi oficial ºi autorizat.
{1030}{1150}Surse de la FBI.|Acestea au fost ºtirile WKN.
{1203}{1257}Ce-i Steph?
{1258}{1378}Ai vrut sã vezi asta.
{1472}{1592}Da, am vrut.
{2642}{2722}Pare liber de pe mare.
{2723}{2801}- Nu uitaþi cã îl vrem viu.|- Recepþionat, CO.
{2802}{2922}Undã verde.
{3440}{3560}Vom merge direct pe centru.
{4080}{4161}- E liniºte,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{611}{738}Surse de la Pentagon au susþinut|azi ca nici un plan american de capturare
{739}{792}Vladimir Antonov, un luptãtor exclusivist
{793}{877}a cãrui reputaþie a|crescut printre extremiºti.
{887}{1025}WKN a fost informat ca dacã vor avea|un plan acesta va fi oficial ºi autorizat.
{1030}{1114}Surse de la FBI.|Acestea au fost ºtirile WKN.
{1203}{1237}Ce-i Steph?
{1258}{1304}Ai vrut sã vezi asta.
{1472}{1506}Da, am vrut.
{2642}{2689}Pare liber de pe mare.
{2723}{2802}- Nu uitaþi cã îl vrem viu.|- Recepþionat, CO.
{2803}{2836}Undã verde.
{3440}{3494}Vom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:00,998
P M R

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
*P* M* *R*

3
00:00:02,001 --> 00:00:03,000
**P*S* MO* *E*R**

4
00:00:03,001 --> 00:00:04,000
***P*S*E* MOV* *S*E*R***

5
00:00:04,001 --> 00:00:05,000
****P*S*E*R* MOVI* *P*S*E*R****

6
00:00:05,001 --> 00:00:06,000
*****P*S*E*R* MOVIE* *P*S*E*R*****

7
00:00:06,001 --> 00:00:10,000
(=':'=)*P*S*E*R* *MOVIES* *P*S*E*R*(=':'=)
/////////
INVIERNO 2004

8
00:00:10,001 --> 00:00:11,000
Sincronizado por:

9
00:00:11,001 --> 00:00:12,000
Sincronizado por:
[P_

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{350}Poprawki
{350}{365}Poprawki|H
{365}{380}Poprawki|HA
{380}{395}Poprawki|HAR
{395}{410}Poprawki|HARY
{410}{425}Poprawki|HARYS
{425}{475}Poprawki|HARYS|Mi?ego ogl?dania
{500}{575}MARINES
{579}{675}?r?d?a Pentagonu donosz?, ?? Amerykanie prub?j? z?apa? ...
{682}{773}......W?adimira Antonowa
{781}{864}...znanego ekstremist? i dow?dc?.
{872}{944}WKN zosta?o nieoficialnie poinformowane, ?e ?o?nierze s? ju? na miejscu ...
{956}{1059}...?r?d?a FBI nie potwierdzaj? tego. By?y to wiadomo?ci WKN.
{1191}{1262}- O co chodzi?|- Powinien Pan to zobaczy?.
{1454}{1500}Lanet Olsun.
{1783}{1816}BO?NIA|43,30'' P??noc|17,18'' Wsch?d
{2612}{2684}D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{575}MARINES
{579}{675}?r?d?a Pentagonu donosz?, ?e Amerykanie pr?buj? z?apa?...
{682}{773}......W?adimira Antonowa
{781}{864}...znanego ekstremist? i dow?dc?.
{872}{944}WKN zosta?o nieoficjalnie poinformowane, ?e ?o?nierze s? ju? na miejscu...
{956}{1059}...?r?d?a FBI nie potwierdzaj? tego. By?y to wiadomo?ci WKN.
{1191}{1262}- O co chodzi?|- Powinien Pan to zobaczy?.
{1454}{1500}Lanet Olsun.
{1783}{1816}BO?NIA|43,30'' P??noc|17,18'' Wsch?d
{2612}{2684}Dow?dca do dru?yny. Wygl?da czysto. Kontynuowa?.
{2694}{2787}- Pami?tajcie chcemy go ?ywego.|- Zrozumia?em Kapitanie. Zielone ?wiat?o.
{2847}{2893}Dajcie mi admira?a.
{3413}{3490}- He

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{575}MARINES
{579}{675}Pentagon'un bu g?nk? raporunda, Amerikan|kuvvetlerinin durumunun hala ?zelli?ini...
{682}{773}...korudu?u ve esir al?nan olmad??? bildirildi.|En iyi kuvvetlerin kullan?ld??? ve bu...
{781}{864}...?zel kuvvetlerin tecr?belerine|g?venildi?i belirtiliyor.
{872}{944}FBI'?n resmi ve resmi olmayan kaynaklardan|ald??? bilgiler do?rultusunda harekat...
{956}{1059}...s?rd?r?l?rken, yeni birliklerin transferleri de|g?venlik ?er?evesinde devam ediyor.
{1191}{1262}- Durum nas?l?|- Bunu g?rmek istediniz.
{1454}{1500}Lanet olsun.
{1783}{1816}BOSNA|43,30'' Kuzey|17,18'' Do?u
{2612}{2684}Timi, net olarak g?rebiliyorum.
{2694}{27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,893 --> 00:01:43,854
Pozor, narode.
Pozor.

2
00:01:43,979 --> 00:01:48,942
20-to stoljeæe je na pola gotovo.

3
00:01:49,026 --> 00:01:51,111
- I mi smo gotovi.

4
00:01:51,236 --> 00:01:53,947
Za Novu godinu.

5
00:01:54,072 --> 00:01:57,284
Nek' bude malo bolja od stare.

6
00:01:57,409 --> 00:02:00,621
I da budemo kod kuæe prije
nego završi.

7
00:02:00,704 --> 00:02:03,582
- Hvala, pukovnièe.

8
00:02:03,665 --> 00:02:05,918
Klinger, i ja bih to
voljela nositi.

9
00:02:06,001 --> 00:02:07,920
Jednostavno.
Samo razrežete plahtu.

10
00:02:08,003 --> 00:02:10,547

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,378 --> 00:00:55,973
<i>Me pongo el sombrero de copa</i>

2
00:00:56,082 --> 00:00:59,245
<i>Ato mi corbata blanca</i>

3
00:01:00,152 --> 00:01:03,121
<i>Cepillo mi frac</i>

4
00:01:05,191 --> 00:01:09,855
<i>Abotono mi camisa</i>

5
00:01:11,197 --> 00:01:13,529
<i>Me pongo los gemelos</i>

6
00:01:15,201 --> 00:01:17,897
<i>Me pulo las uñas</i>

7
00:01:22,208 --> 00:01:24,335
Gracias, Charles de los Esnobs.

8
00:01:25,912 --> 00:01:27,880
- Oye, ligero de pies.
- ¿Sí?

9
00:01:27,980 --> 00:01:29,880
- ¿Aceptas peticiones?
- Desde luego.

10
00:01:29,982 --> 00:01: