Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Man Friday

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,898 --> 00:00:05,992
Seja honesta consigo mesma
por um momento

2
00:00:05,993 --> 00:00:08,488
e diga que n?o sente por mim
o que sinto por voc?.

3
00:00:08,489 --> 00:00:10,596
Eu n?o sinto o mesmo que voc?.

4
00:00:10,631 --> 00:00:12,477
- Siga em frente.
- Seu amigo foi embora.

5
00:00:12,478 --> 00:00:14,964
Est? dizendo que ele saiu
com a cadeira de rodas por a??

6
00:00:14,965 --> 00:00:16,623
Acalme-se.

7
00:00:16,887 --> 00:00:19,855
- Voc? me salvou de verdade hoje.
- Tudo bem.

8
00:00:21,861 --> 00:00:23,908
Deixe minha irm? em paz!

9
00:00:24,155 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,898 --> 00:00:05,992
Seja honesta consigo mesma
por um momento

2
00:00:05,993 --> 00:00:08,488
e diga que n?o sente por mim
o que sinto por voc?.

3
00:00:08,489 --> 00:00:10,596
Eu n?o sinto o mesmo que voc?.

4
00:00:10,631 --> 00:00:12,477
- Siga em frente.
- Seu amigo foi embora.

5
00:00:12,478 --> 00:00:14,964
Est? dizendo que ele saiu
com a cadeira de rodas por a??

6
00:00:14,965 --> 00:00:16,623
Acalme-se.

7
00:00:16,887 --> 00:00:19,855
- Voc? me salvou de verdade hoje.
- Tudo bem.

8
00:00:21,861 --> 00:00:23,908
Deixe minha irm? em paz!

9
00:00:24,155 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,991 --> 00:00:05,750
�óäü ÷åñòíà ñ ñîáîé õîòü ñåêóíäó

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,410
è ñêàæè ìíå, ÷òî òû íå ÷óâñòâóåøü êî ìíå
òîãî æå, ÷òî ÿ ÷óâñòâóþ ê òåáå.

3
00:00:08,570 --> 00:00:11,256
� íå ÷óâñòâóþ ê òåáå òîãî æå, ÷òî
òû ÷óâñòâóåøü êî ìíå. �õîäè.

4
00:00:11,516 --> 00:00:13,466
- �àø äðóã óø¸ë.
- �û ïûòàåòåñü ñêàçàòü, ÷òî

5
00:00:13,726 --> 00:00:16,093
îí òîëüêî ÷òî êèíóë ìåíÿ è óåõàë?

6
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,974 --> 00:00:05,750
{pos(192,240)}Sois un peu honnête avec toi-même,

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,410
et dis-moi que tu ressens pas
la même chose que moi.

3
00:00:08,570 --> 00:00:11,256
Je ressens pas la même chose.
Passe à autre chose.

4
00:00:11,516 --> 00:00:14,718
- Il est parti.
- Quoi ? En fauteuil roulant ?

5
00:00:14,978 --> 00:00:16,094
Du calme...

6
00:00:17,230 --> 00:00:19,514
- Tu m'as sauvé la peau ce soir.
- Aucun souci.

7
00:00:21,985 --> 00:00:23,493
Laisse ma soeur tranquille.

8
00:00:24,279 --> 00:00:28,189
<i>Smash Williams est un voyou violent,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,991 --> 00:00:05,750
�åò ôçí áë�èåéá
ãéá ë�ãá ìüíï äåõôåñüëåðôá

2
00:00:06,010 --> 00:00:08,410
êáé ðåò ìïõ üôé äåí íéþèåéò
üðùò íéþèù åãþ ãéá ó�íá.

3
00:00:08,570 --> 00:00:11,256
�åí íéþèù ìå ôïí �äéï ôñüðï ðïõ
íéþèåéò åóý ãéá ì�íá. �ñï÷þñçóå.

4
00:00:11,516 --> 00:00:13,466
- � ö�ëïò óáò �öõãå.
- �ïõ ëåò üôé

5
00:00:13,726 --> 00:00:16,093
å�íáé ìå ôï áíáðçñéêü ôïõ
êáñïôó�êé óôïí äñüìï;

6
00:0