Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Macross

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1582}{1642}You say that vessel does not belong to the Meltran?
{1658}{1785}Correct. During our previous battles, we found numerous objects...
{1785}{1878}...of Micron size in the wreckage of the enemy ships.
{1895}{1924}I shall show you.
{1990}{2034}Micron size.
{2034}{2144}Indeed, it seems these do not belong to Meltran.
{2174}{2190}Furthermore...
{2201}{2309}A number of our soldiers received strange sound signals near the enemy vessel...
{2309}{2412}...and became confused and unable to fight.
{2412}{2471}Unable to fight?!
{2471}{2569}What kind of power could they have aboard that ship?
{3400}{3509}MACROSS: DO YOU REMEMBER LOVE?
{4069}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:01:04:It finally stopped!
0:01:06:Who are you?
0:01:07:What the hell were you thinking,
0:01:09:folding out on the planet's surface like that?
0:01:22:It's cold!
0:01:24:Answer me! Where did you come from?
0:01:40:( MACROSS 7, The galaxy is calling me )
0:03:00:In the middle of the 20th century,
0:03:02:the human race discovered that the universe was born from a wave motion,
0:03:04:and that the universe is ever expanding.
0:03:06:In the year 2046,
0:03:09:it was discovered that the human body emits
0:03:10:a special wave which can convert into a powerful ''Space Energy''.
0:03:15:This wave increases when you are moved,
0:03:17:or you think of someone you care for deeply.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,762 --> 00:00:24,762
<i>Mirando ese panorama púrpura
en la carretera galáctica...</i>

2
00:00:24,762 --> 00:00:29,762
<i>...un tiro desde las
estrellas cruza mi corazón.</i>

3
00:00:30,962 --> 00:00:40,762
<i>Mis acelerados latidos se sincronizan
con la silenciosa ciudad...</i>

4
00:00:40,762 --> 00:00:46,762
<i>...y de repente oro por
lo desconocido del mañana...</i>

5
00:00:46,762 --> 00:00:52,062
<i>...esas frases, esa melodía.</i>

6
00:00:53,762 --> 00:00:59,762
<i>Una voz misteriosa
no me dejará ganar.</i>

7
00:00:59,762 --> 00:01:02,362
<i>Oh, dile Séptima Luna..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,&H00ffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,2,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,080 --> 00:00:07,260
No recuerdo mucho de cuando era un niño.

2
00:00:09,090 --> 00:00:12,520
Solo que tuve una infancia normal.

3
00:00:14,470 --> 00:00:17,310
Pero no olvidaré ese día.

4
00:00:19,180 --> 00:00:22,190
En el día en que, algo que no debió ser, fue.

5
00:00:27,610 --> 00:00:29,610
Ví dos soles en el cielo.

6
00:00:31,800 --> 00:00:33,800
El verdadero sol al este...

7
00:00:34,650 --> 00:00:37,910
Y al oeste, el otro sol, en la oscuridad.

8
00:00:39,440 --> 00:00:45,620
Mi papá murmuraba sobre una guerra,
mientras mi mama rezaba a Dios.

9
00:00:46,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,0 --> 00:00:01,93
Ayer

2
00:00:02,30 --> 00:00:04,13
Hoy

3
00:00:04,82 --> 00:00:06,79
Mañana

4
00:00:07,83 --> 00:00:10,27
1-2-3-4

5
00:00:10,02 --> 00:00:12,21
Instantáneamente...

6
00:00:12,91 --> 00:00:14,53
1-2-3-4

7
00:00:14,78 --> 00:00:17,94
Eternamente...


8
00:00:17,95 --> 00:00:17,96


9
00:00:17,98 --> 00:00:18,48
1-2-3-4

10
00:00:18,85 --> 00:00:19,54
1-2-3-4

11
00:00:20,82 --> 00:00:21,65
1-2

12
00:00:52,15 --> 00:01:03,20
Al voltear hacia el cielo...

13
00:01:06,82 --> 00:01:10,65
...suspiro en el viento que bril

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,019 --> 00:00:05,088
Dices que esta embarcacion no pertenece a los Meltran?

2
00:00:05,623 --> 00:00:09,193
Correcto. Durante nuestras batallas pasadas,
encontramos numerosos objetos...

3
00:00:10,861 --> 00:00:14,264
del tamaño de los microniamos en los
restos de las naves enemigas

4
00:00:15,132 --> 00:00:16,600
Se lo mostrare

5
00:00:19,336 --> 00:00:20,870
Tamaño de micronianos

6
00:00:21,272 --> 00:00:24,141
De hecho, esto no pertenece a los Meltran

7
00:00:26,911 --> 00:00:27,945
Ademas...

8
00:00:27,611 --> 00:00:32,716
Un numero de nuestros soldados recivieron una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,200 --> 00:01:39,200
En el año 1999, sobre la isla Macross
en el Pacífico del sur...

2
00:01:40,000 --> 00:01:41,850
...sucedió en el cielo un extraño fenómeno...

3
00:01:42,100 --> 00:01:44,800
...que alteró el curso
de la historia de la humanidad.

4
00:01:57,900 --> 00:01:59,850
Una gigantesca nave espacial extraterrestre...

5
00:02:00,100 --> 00:02:02,750
...irrumpió súbitamente
a través del hiperespacio...

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,760
...llevando un curso de colisión
contra la Tierra.

7
00:02:09,500 --> 00:02:12,950
Durante su incontrolable caída desde el espa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{587}Dices que esta embarcacion no pertenece a los Meltran?
{603}{710}Correcto. Durante nuestras batallas pasadas, |encontramos numerosos objetos...
{760}{862}del tamaño de los microniamos en los|restos de las naves enemigas
{888}{932}Se lo mostrare
{1014}{1060}Tamaño de micronianos
{1072}{1158}De hecho, esto no pertenece a los Meltran
{1241}{1272}Ademas...
{1262}{1415}Un numero de nuestros soldados recivieron una extraña señal de|sonido como si fuera de la embarcacion enemiga...
{1417}{1507}...y quedaron confundidos |y no aptos para pelear
{1552}{1608}No aptos para pelear?!
{1624}{1722}Que tipo de poder podran |tener abordo de esa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,650 --> 00:00:13,926
No fue encontrado en el sitio de impacto.

2
00:00:14,564 --> 00:00:17,292
¡Escúpelo!
¿Dónde ocultaste la reliquia?

3
00:00:19,082 --> 00:00:25,721
ID... GI 187 D 390...

4
00:00:25,721 --> 00:00:27,295
Teniente Shin Kudo...

5
00:00:29,032 --> 00:00:30,164
¡Shin!

6
00:00:37,814 --> 00:00:42,045
ID... GI 1...

7
00:00:42,728 --> 00:00:44,524
Perro de las Naciones Unidas...

8
00:00:45,027 --> 00:00:46,904
390...

9
00:00:55,505 --> 00:00:56,783
¡Detente!

10
00:01:01,066 --> 00:01:03,929
¿Entonces nos dirás dónde la escondiste?

11
00:01:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{587}Dices que esta embarcacion no pertenece a los Meltran?
{603}{710}Correcto. Durante nuestras batallas pasadas, |encontramos numerosos objetos...
{760}{862}del tamaño de los microniamos en los|restos de las naves enemigas
{888}{932}Se lo mostrare
{1014}{1060}Tamaño de micronianos
{1072}{1158}De hecho, esto no pertenece a los Meltran
{1241}{1272}Ademas...
{1262}{1415}Un numero de nuestros soldados recivieron una extraña señal de|sonido como si fuera de la embarcacion enemiga...
{1417}{1507}...y quedaron confundidos |y no aptos para pelear
{1552}{1608}No aptos para pelear?!
{1624}{1722}Que tipo de poder podran |tener abordo de esa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,330 --> 00:00:43,410
Las piedras estan...

2
00:00:43,410 --> 00:00:45,290
Flotando...

3
00:01:02,770 --> 00:01:05,100
Por que las piedras derepente...

4
00:01:05,100 --> 00:01:06,850
¿Que estas...?

5
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
No, quiero decir...

6
00:01:19,370 --> 00:01:21,200
¿Que es lo que sucede Sara?

7
00:01:21,200 --> 00:01:23,000
¿Por que las piedras han flotado?

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,540
Es por su culpa.

9
00:01:24,540 --> 00:01:29,000
Es por ustedes, los forasteros, que han traído con ustedes, los kadun demoníacos.

10
00:01:29,000 --> 00:01:32,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{0}{58}Ayer
{69}{124}Hoy
{144}{203}Mañana
{300}{366}Instantáneamente...
{443}{538}Eternamente...
{235}{308}1-2-3-4
{324}{372}1-2-3-4
{387}{435}1-2-3-4
{448}{494}1-2-3-4
{505}{556}1-2-3-4
{624}{649}1-2
{1563}{1894}Al voltear hacia el cielo...
{2003}{2117}...que refleja en el marco de...
{2148}{2385}ventana del atardecer|suspiro en el viento que brilla...
{2399}{2838}Los incidentes tristes que pintaron|de azul mi corazón...
{2838}{3092}...yo pintaré con los colores de ángel...
{3122}{3292}...de la manera que yo quiera.
{4047}{4103}¿Te parece bien que hagamos esto?
{4134}{4190}¿No te agrada estar conmigo?
{4298}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,760 --> 00:01:32,140
Az 1999-as ?vben...

2
00:01:32,390 --> 00:01:36,470
...egy elhagyatott idegen csata er?d zuhant a F?ld bolyg?ra.

3
00:01:36,680 --> 00:01:39,940
A legbrilli?nsabb elm?j? tud?sok ?s m?rn?k?k t?z ?vet t?lt?ttek azzal...

4
00:01:40,230 --> 00:01:41,440
...hogy ?jj??p?ts?k a s?r?lt haj?t...

5
00:01:41,690 --> 00:01:44,110
...?s tanulm?nyozz?k a Robotechnek elnevezett,

6
00:01:44,110 --> 00:01:46,110
magasan fejlett ?rtechnol?gi?t.

7
00:01:47,030 --> 00:01:49,150
Ekkor l?pett sz?nre egy harcos faj a m?ly?rb?l...

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,110
...a Zentraedi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:10,230
Editado por pancho177 (pancho177@yahoo.com) CHILE

2
00:01:04,370 --> 00:01:05,500
Finalmente, se detuvo.

3
00:01:06,300 --> 00:01:10,510
Quién eres tu? Eres increible,
saliendo de un pliegue tan cercano a la tierra.

4
00:01:22,320 --> 00:01:23,090
Qué frio hace.

5
00:01:23,990 --> 00:01:26,090
Respondeme !
De donde vienes ?

6
00:03:00,720 --> 00:03:01,890
En el medio del siglo 20...

7
00:03:02,320 --> 00:03:06,160
...la gente descubrió que la creación del universo
generó ondas que se expandian.

8
00:03:06,890 --> 00:03:11,160
En el 2046 descubriero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,590 --> 00:01:31,490
PUNTO DE EXPLOSI�N

2
00:01:32,540 --> 00:01:33,870
En el último episodio...

3
00:01:34,070 --> 00:01:39,290
...mientras Rick se recupera de sus heridas
sufridas al defender el SDF-1 de un ataque Zentraedi...

4
00:01:39,490 --> 00:01:41,260
...Roy Fokker es herido de muerte.

5
00:01:41,590 --> 00:01:45,710
Es un trágico incidente que llena de pesar
a la tripulación de la fortaleza espacial...

6
00:01:45,910 --> 00:01:47,640
...en especial, a Claudia.

7
00:01:47,900 --> 00:01:53,480
Control de tierra NAC. al Puente del SDF-1.
Responda. Repito, responda. Ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,080 --> 00:00:14,460
Un día el hombre pájaro quien vuela encima
del océano y entre las estrellas, pasadas...

2
00:00:15,090 --> 00:00:18,520
Tuvimos miedo de los hombres pájaro de alas enormes...

3
00:00:18,770 --> 00:00:21,310
El hombre pescado dijo esto al hombre pájaro:

4
00:00:22,180 --> 00:00:27,190
" Tu puedes volar, pero nunca
conoceras las profundidades de los océanos ".

5
00:00:27,610 --> 00:00:33,710
" Es realmente triste,
es realmente desafortunado ".
�l dijo con una risa.

6
00:00:35,000 --> 00:00:39,800
El hombre pájaro se enfadó y
le cortó la aleta cauda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,950 --> 00:01:31,050
EL DESENGA�O

2
00:01:32,450 --> 00:01:36,010
Proyectiles enemigos en estado de rastreo.
Impacto en 23 segundos.

3
00:01:36,210 --> 00:01:38,250
Siguen detrás de su grupo,
Cap. Hunter.

4
00:01:38,450 --> 00:01:40,470
Emisión de calor repentina.

5
00:01:42,980 --> 00:01:45,640
Los proyectiles activaron los protoimpulsores.
Rápido, Rick.

6
00:01:45,840 --> 00:01:49,070
� Sal de ahí.
� Maniobras evasivas.

7
00:01:49,680 --> 00:01:53,080
Bien. Los misiles perdieron la posición,
pero dieron la vuelta y los persiguen.

8
00:01:53,280 --> 00:01:55,620

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,472 --> 00:00:41,375
¿lsamu?

2
00:00:41,441 --> 00:00:43,777
¿Puedes hablar?

3
00:00:49,783 --> 00:00:53,187
Estuviste dormido
por casi dos días.

4
00:00:55,155 --> 00:00:58,492
Ya comenzaba a preguntarme si alguna vez
te decidirías a despertar.

5
00:00:58,559 --> 00:01:00,894
Tú, gran tonto.

6
00:01:03,430 --> 00:01:05,599
¿Por qué estás aquí?

7
00:01:05,699 --> 00:01:09,136
Bueno, Morgan me llamó y dijo que hubo
un accidente terrible en la base...

8
00:01:09,203 --> 00:01:11,738
y que debía venir
directo hacia aquí y dejar--

9
00:01:11,839 --> 00:01:15,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:10,000
Subtitulado por +Aramis+
www.UniversoRobotech.cjb.net

2
00:00:11,232 --> 00:00:14,987
Dedicado a todos los pioneros...

3
00:00:29,259 --> 00:00:31,765
Hubo un tiempo en que el cielo
se veía brillante y azul...

4
00:00:33,538 --> 00:00:37,168
... un tiempo en que pensé podría
llevar mi canción hacia el cielo.

5
00:00:50,245 --> 00:00:53,513
A.D. 2040
PLANETA ED�N

6
00:01:52,761 --> 00:01:55,543
Segundo y tercer sistema electrónico
óptico: revisados.

7
00:01:57,374 --> 00:02:00,009
Interface del sistema de control
de ondas cerebrales: nominal.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1912}{1956}Sonunda durdu !
{1984}{2008}Sen kimsin?
{2011}{2098} Böyle gezegen yüzeyinde boyut atlamasýndan çýkarak,|ne halt yediðini sanýyorsun?
{2452}{2473}Burasý soguk !
{2505}{2547}Cevap ver! Nereden geliyorsun?
{2718}{2838}�eviri: Tanoren
{3012}{3083}(MACROSS 7, Galaksi Beni �aðýrýyor)
{5410}{5450}20. yüzyilin ortalarýnda,
{5452}{5496}insan ýrký evrenin bir dalga hareketiyle doðduðunu,
{5498}{5583}ve evrenin sürekli geniþlediðini keþfetti.
{5586}{5631}2046 yýlýnda �nsan vücudunun
{5634}{5699}güçlü bir "uzay Enerjisi"ne dönüþtürülebilen bir dalga yaydýðý keþfedildi.
{5700}{5757}Bu d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,270 --> 00:01:32,080
En el último episodio de �Robotech�...

2
00:01:32,330 --> 00:01:35,980
...Breetai había llevado a sus prisioneros
Micronianos a encontrarse con Dolza...

3
00:01:36,220 --> 00:01:38,250
...el líder supremo de la flota Zentraedi.

4
00:01:39,130 --> 00:01:42,150
El salto a través del hiperespacio
y la revelación del plan Zentraedi...

5
00:01:41,460 --> 00:01:46,700
EL GRAN ESCAPE

6
00:01:42,350 --> 00:01:46,130
...de destruir la Tierra
luego de recuperar el SDF-1...

7
00:01:46,330 --> 00:01:48,760
...y la fábrica de Protocultura
escondida a bordo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,490 --> 00:01:32,720
En nuestro último episodio...

2
00:01:33,040 --> 00:01:36,040
...Claudia le dio a Lisa Hayes
una lección de perseverancia...

3
00:01:36,240 --> 00:01:40,580
...al recordar cómo conoció
al carismático piloto de combate...

4
00:01:40,780 --> 00:01:42,080
...Roy Fokker.

5
00:01:45,300 --> 00:01:47,900
TIEMPO PARA DECIDIR

6
00:01:55,080 --> 00:01:57,740
No está mal, pero creo
que necesitarán más mostaza.

7
00:01:59,430 --> 00:02:02,520
Rick y yo solos en el bosque.
Qué romántico.

8
00:02:04,360 --> 00:02:06,920
Le va a encantar la comida que prep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,350 --> 00:01:34,420
Cálculos de fluctuaciones orbitales, completos.
Señal fija, Control.

2
00:01:34,620 --> 00:01:37,520
Escolta del transbordador, T menos 50 y contando.

3
00:01:36,230 --> 00:01:41,130
VIVA MIRIYA

4
00:01:38,150 --> 00:01:41,900
� Debe despegar en T menos diez.
� Escolta V-0112, ¿su rastreo gravitacional?

5
00:01:42,100 --> 00:01:43,830
Prepárense para intervalo
de lanzamiento.

6
00:01:44,030 --> 00:01:47,920
Torre, aquí V-0112, perdón por la confusión...

7
00:01:48,120 --> 00:01:50,220
...con el sistema de manejo.

8
00:01:50,510 --> 00:01:53,88

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,590 --> 00:01:31,090
UN NUEVO AMANECER

2
00:01:31,960 --> 00:01:34,280
La fortaleza espacial
es obligada a abandonar la Tierra...

3
00:01:34,480 --> 00:01:39,010
...en un esfuerzo por desviar la atención
de los alienígenas del planeta.

4
00:01:39,210 --> 00:01:41,850
Es un golpe terrible para los habitantes
de la isla Macross...

5
00:01:42,050 --> 00:01:44,030
...quienes han reconstruido
su ciudad dentro de la nave...

6
00:01:44,230 --> 00:01:47,290
...pero, todos intentan
adaptarse a la realidad.

7
00:01:47,490 --> 00:01:49,270
Esta noche, hay una fiesta...

8
00:01:49,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,300
Gökyüzünün masmavi olduðu bir zamandý...

2
00:00:33,500 --> 00:00:37,300
�arkýnýn cennete ulaþacaðýný sanmýþtým.

3
00:01:52,700 --> 00:01:55,400
2 ve 3 nolu iç devreler, hepsi yeþil.

4
00:01:57,400 --> 00:01:59,800
Beyin dalgasý kontrol sistemi baðlantýsý, iyi.

5
00:02:01,900 --> 00:02:04,700
Beyin, Beta dalgasý, düzgün. Alçak dalga
elektrot baðlantýsýna 1.3 dakika.

6
00:02:04,735 --> 00:02:06,200
�nsan-makine dalga baðlantýsý.

7
00:02:09,400 --> 00:02:10,865
Uyum saðlanýyor.

8
00:02:10,900 --> 00:02:15,900
Ã�ef Guld, lÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,762 --> 00:00:23,762
<i>Mirando ese panorama púrpura
en la carretera galáctica...</i>

2
00:00:23,762 --> 00:00:28,762
<i>...un tiro desde las
estrellas cruza mi corazón.</i>

3
00:00:28,962 --> 00:00:38,762
<i>Mis acelerados latidos se sincronizan
con la silenciosa ciudad...</i>

4
00:00:38,762 --> 00:00:44,762
<i>...y de repente oro por
lo desconocido del mañana...</i>

5
00:00:44,762 --> 00:00:49,762
<i>...esas frases, esa melodía.</i>

6
00:00:51,762 --> 00:00:57,762
<i>Una voz misteriosa
no me dejará ir a ganar.</i>

7
00:00:57,762 --> 00:01:00,362
<i>Oh, dime Séptima L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,046 --> 00:00:08,287
Quizás Sara había dicho la verdad.

2
00:00:10,448 --> 00:00:12,900
El Kadun de la destrucción que
nosotros los invasores trajimos...

3
00:00:14,379 --> 00:00:16,700
se llevó las luces de los cielos en las islas Maya...

4
00:00:18,000 --> 00:00:18,500
se llevó sangre...

5
00:00:19,536 --> 00:00:20,500
se llevó vidas...

6
00:00:21,752 --> 00:00:26,800
y a causa de las explosiones,
la abundante tierra quedó chamuscada.

7
00:00:28,238 --> 00:00:32,338
En la tierra quemada, el Hombre Pájaro alzó su cabeza.

8
00:00:33,466 --> 00:00:35,500
Y finalmente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,329 --> 00:00:43,408
Las piedras estan...

2
00:00:43,408 --> 00:00:45,289
Flotando...

3
00:01:02,770 --> 00:01:05,099
Por que las piedras derrepente...

4
00:01:05,099 --> 00:01:06,849
¿Que estas...?

5
00:01:08,438 --> 00:01:10,438
No... quiero decir...

6
00:01:19,370 --> 00:01:21,200
¿Que es lo que sucede Sara?

7
00:01:21,200 --> 00:01:23,000
¿Por que las piedras estaban flotado?

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,540
Es por su culpa.

9
00:01:24,540 --> 00:01:29,000
Es por ustedes, los forasteros, que han traído con ustedes un Kadun demoníaco.

10
00:01:29,000 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{458}{521}[La primer palabra en mis sueños]
{522}{564}[podía verla claramente]
{566}{670}[El planeta Eden alto en el cielo]
{672}{730}[Hermosa y triste]
{732}{776}[es la historia que contaré]
{776}{870}[de ansiosos viajeros alados]
{871}{918}[Fué un día]
{920}{986}[El viento lo guiaba hacia donde debía ir]
{987}{1036}[Como a un águila]
{1038}{1098}[Voló alto]
{1100}{1144}[Ascendiendo desde abajo]
{1145}{1184}[Voló hasta perderse de vista]
{1186}{1284}[en la mística oscuridad]
{1285}{1368}[No dejé salir una sonrisa o una lágrima]
{1370}{1401}[cuando partió]
{1402}{1490}[sintiendo mi corazón decaer]
{1492}{1562}[y esperand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,390 --> 00:01:32,190
¡Ejecuten salto posicional
hiperespacial!

2
00:01:32,390 --> 00:01:35,190
El Capitán Gloval, al utilizar un dispositivo
Robotech que no había sido probado...

3
00:01:35,390 --> 00:01:37,790
...sin pensarlo provocó un desastre.

4
00:01:37,990 --> 00:01:40,290
No sólo transportó la inmensa fortaleza...

5
00:01:40,490 --> 00:01:42,270
...sino también a la ciudad Macross
y sus alrededores...

6
00:01:42,490 --> 00:01:45,290
...cerca de la remota órbita
del planeta Plutón.

7
00:01:46,390 --> 00:01:47,890
No sé qué sucedió...

8
00:01:48,090 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Macross Plus - Episode 4/4 - CZ subs
Original Script: Radioactive Czech-Subs
Original Translation: Spike
Original Timing: English DVD Subs
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,65535,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,3,0,2,30,30,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,230 --> 00:01:35,160
La Tierra, que solía ser un hermoso planeta
es ahora una desierto desolador.

2
00:01:35,360 --> 00:01:39,230
Pero para los Maestros de la Robotechnia,
los líderes supremos de los Zentraedi...

3
00:01:39,430 --> 00:01:41,930
...esta podría ser la tierra prometida.

4
00:01:42,130 --> 00:01:43,970
LOS MAESTROS
DE LA ROBOTECHNIA

5
00:01:44,830 --> 00:01:47,040
Milores, parece que hallamos la fortaleza de Zor.

6
00:01:47,240 --> 00:01:48,200
Bien.

7
00:01:48,400 --> 00:01:51,310
Aún hay más. Una exploración
del cuarto cuadrante indica...

8
00:01:51,510

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,762 --> 00:00:23,762
<i>Mirando ese panorama púrpura
en la carretera galáctica...</i>

2
00:00:23,762 --> 00:00:29,762
<i>...un tiro desde las
estrellas cruza mi corazón.</i>

3
00:00:29,962 --> 00:00:38,762
<i>Mis acelerados latidos se sincronizan
con la silenciosa ciudad...</i>

4
00:00:38,762 --> 00:00:45,762
<i>...y de repente oro por
lo desconocido del mañana...</i>

5
00:00:45,762 --> 00:00:50,500
<i>...esas frases, esa melodía.</i>

6
00:00:51,762 --> 00:00:57,762
<i>Una voz misteriosa
no me dejará ir a ganar.</i>

7
00:00:57,762 --> 00:01:00,362
<i>Oh, dile Séptima L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,450 --> 00:01:35,810
La relación entre 3 personas
de la ciudad de Nueva Macross...

2
00:01:36,010 --> 00:01:39,460
...es cada día más tensa.
Lo que antes eran solamente celos...

3
00:01:39,660 --> 00:01:42,120
...se ha convertido
en una amarga rivalidad.

4
00:01:42,320 --> 00:01:46,070
Ahora Lisa se encuentra sola
en el salón de oficiales.

5
00:01:47,510 --> 00:01:50,470
� ¡Pero cómo pude decir algo así!
� ¡Así que aquí estás!

6
00:01:51,700 --> 00:01:55,140
Pensé que estarías aquí sentada.
¿Por qué tan triste?

7
00:01:56,550 --> 00:01:59,140
� Dime qué

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: Robotech: Capítulo 1
Original Script: Adrian Bergonzi
Original Translation: Adrian Bergonzi
Original Timing: Adrian Bergonzi
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 600
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Normal_,Arial Narrow,40,4257279,65535,65535,0,0,0,1,2,0,2,30,30,40,0,0
Style: T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,270 --> 00:01:32,080
En el último episodio de �Robotech�...

2
00:01:32,330 --> 00:01:35,980
...Breetai había llevado a sus prisioneros
Micronianos a encontrarse con Dolza...

3
00:01:36,220 --> 00:01:38,250
...el líder supremo de la flota Zentraedi.

4
00:01:39,130 --> 00:01:42,150
El salto a través del hiperespacio
y la revelación del plan Zentraedi...

5
00:01:41,460 --> 00:01:46,700
EL GRAN ESCAPE

6
00:01:42,350 --> 00:01:46,130
...de destruir la Tierra
luego de recuperar el SDF-1...

7
00:01:46,330 --> 00:01:48,760
...y la fábrica de Protocultura
escondida a bordo...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,330 --> 00:00:43,410
Las piedras estan...

2
00:00:43,410 --> 00:00:45,290
Flotando...

3
00:01:02,770 --> 00:01:05,100
Por que las piedras derepente...

4
00:01:05,100 --> 00:01:06,850
¿Que estas...?

5
00:01:08,440 --> 00:01:10,440
No, quiero decir...

6
00:01:19,370 --> 00:01:21,200
¿Que es lo que sucede Sara?

7
00:01:21,200 --> 00:01:23,000
¿Por que las piedras han flotado?

8
00:01:23,000 --> 00:01:24,540
Es por su culpa.

9
00:01:24,540 --> 00:01:29,000
Es por ustedes, los forasteros, que han traído con ustedes, los kadun demoníacos.

10
00:01:29,000 --> 00:01:32,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,490 --> 00:01:31,420
EL MENSAJERO

2
00:01:31,820 --> 00:01:36,650
Max Sterling ha derrotado a Miriya,
la guerrera Zentraedi micronizada.

3
00:01:36,850 --> 00:01:40,250
Irónicamente, los dos se enamoran y se casan.

4
00:01:40,450 --> 00:01:45,410
Breetai propone un plan alternativo
al no poder deshacer la unión de las dos razas.

5
00:01:45,880 --> 00:01:49,030
Pero sus soldados, atraídos
por la forma de vida Microniana...

6
00:01:49,230 --> 00:01:50,610
...comienzan a rebelarse.

7
00:01:50,810 --> 00:01:53,740
Tengo una nave de combate alienígena
en la pantalla.

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,950 --> 00:01:31,120
LA VENGANZA DE KHYRON

2
00:01:31,320 --> 00:01:35,900
En el último episodio, el Capitán Gloval
envió a sus tropas a una misión junto a Breetai.

3
00:01:36,100 --> 00:01:39,900
Debían persuadir a los Zentraedi que quedaban
en una remota fábrica Robotech...

4
00:01:40,100 --> 00:01:45,100
...de que se les unieran en su cruzada por la libertad.
La misión no resultó exactamente como debía.

5
00:01:45,300 --> 00:01:50,410
Transporte UN, puede aterrizar en plataforma 1-7.
Invierta propulsores. Cambio.

6
00:01:51,160 --> 00:01:54,580
Enterado, torre. Espero ó