Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lust Caution

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,065
You can call me Wu.

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,600
I believe Kuang Yumin has
already talked to you about it.

3
00:00:10,635 --> 00:00:14,600
Sit.

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,665
Let's get to the point.

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,865
First, and also usually last,

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Before you go on a mission
sew this into your clothes.

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,600
If your identity is exposed...

8
00:00:38,100 --> 00:00:40,965
It's only a precaution.

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,265
It won't be painful, but do it quickly.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,627 --> 00:01:03,994
SHANGH?I DURANTE
LA OCUPACI?N JAPONESA, 1942

2
00:01:12,205 --> 00:01:18,201
COMPLEJO RESIDENCIAL DEL GOBIERNO
COLABORACIONISTA CHINO

3
00:01:33,994 --> 00:01:37,225
Seguro que te ir? mejor esta vez.

4
00:01:43,203 --> 00:01:46,229
Felicitaciones por el ascenso
de tu marido.

5
00:01:46,373 --> 00:01:48,603
?Un oficial a cargo del arroz?

6
00:01:49,443 --> 00:01:53,311
Por estos d?as el arroz es
m?s importante que el oro.

7
00:01:54,181 --> 00:01:55,876
Escucha a Yee Tai Tai.

8
00:01:56,016 --> 00:01:58,280
?Por qu? yo? No soy Buda.

9
00:01:58,452 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,100
You can call me Wu.

2
00:00:07,100 --> 00:00:10,600
I believe Kuang Yumin has already talked to you about it.

3
00:00:10,600 --> 00:00:14,600
Sit.

4
00:00:19,100 --> 00:00:21,700
Let's get to the point.

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,900
First, and also usually last,

6
00:00:24,900 --> 00:00:28,900
Before you go on a mission sew this into your clothes.

7
00:00:32,600 --> 00:00:36,600
If your identity is exposed...

8
00:00:38,100 --> 00:00:41,000
It's only a precaution.

9
00:00:41,000 --> 00:00:43,300
It won't be painful, but do it quickly.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,600 --> 00:01:26,600
Pr?ximo jogo!

2
00:01:33,800 --> 00:01:37,800
Agora que nos mudamos para o para?so,
n?o h? nada para comer.

3
00:01:42,900 --> 00:01:44,800
Por falar em mudan?as,
esqueci-me de dar os parab?ns

4
00:01:44,800 --> 00:01:46,400
pela promo??o do Sr. Liang.

5
00:01:46,400 --> 00:01:49,400
Nem sei se poder? considerar-se promo??o?
Ele s? supervisiona as ra??es.

6
00:01:49,400 --> 00:01:51,700
J? nem se consegue arroz da ?ndia.

7
00:01:51,700 --> 00:01:54,000
Os que guardam o arroz t?m mais poder
dos que os que guardam o tesouro.

8
00:01:54,000 --> 00:01:55,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{101}{151}Nie zniszczcie tego.
{504}{556}Mo?esz mi m?wi? Wu.
{559}{643}Przypuszczam, ?e Kuang Yumin|wprowadzi? ci? w spraw?.
{643}{662}Usi?d?.
{847}{895}Przejd?my do sedna.
{909}{986}Pierwsza i zarazem najwa?niejsza rzecz.
{986}{1117}Zanim rozpoczniesz misj?,|zaszyj to w swoim ubraniu.
{1171}{1251}Je?li odkryj? twoj? to?samo??...
{1302}{1359}To jest zabezpieczenie.
{1372}{1427}Musisz zrobi? to szybko, nie jest bolesne.
{1427}{1516}Zr?b to, zanim skr?puj? ci r?ce, rozumiesz?
{1516}{1547}Masz dobr? pami???
{1547}{1621}Zapami?taj w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:26,300
Next round!

2
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
Now that we've moved to paradise, there's nothing to eat.

3
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
[This is a play on words, a phrase used in mahjong]

4
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Speaking of moving, I forgot to congratulate you

5
00:01:44,500 --> 00:01:46,100
on Mr. Liang's promotion.

6
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Can you even call that a promotion? He only supervises the rations.

7
00:01:49,100 --> 00:01:51,400
You can't even get rice from India now.

8
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
Those in charge of rice are more

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,300 --> 00:00:48,300
DESEO, PELIGRO

1
00:00:48,300 --> 00:00:52,300
Traducción del inglés y subtítulos
de Maurazos para Allzine.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:26,300
¡Nueva ronda!

2
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
Ahora que subimos al paraíso,
no hay nada que comer...

3
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
[Se trata de un juego de palabras
utilizado al jugar al mahjong]

4
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Pues hablando de subidas,
se me olvidó darte la enhorabuena...

5
00:01:44,500 --> 00:01:46,100
...por el ascenso del señor Liang.

6
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
¿A eso llamas tú ascenso?
¡Si lo único que hace es supervisar
los racionamient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
<i>Ocupa??o japonesa em Xangai, 1942.</i>

2
00:01:22,290 --> 00:01:23,575
<i>Pr?xima partida!</i>

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,313
<i>Que adianta se mudar ao para?so,
e passar fome?</i>

4
00:01:42,602 --> 00:01:46,105
<i>Falando em mudan?as,
parab?ns pela promo??o do Sr. Liang.</i>

5
00:01:46,406 --> 00:01:48,908
Podemos chamar aquilo de promo??o?
Apenas controla os estoques.

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
N?o se consegue
mais arroz da ?ndia.

7
00:01:51,403 --> 00:01:53,496
O controlador tem poder.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,614
A Sra. Yee tem raz?o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,150 --> 00:00:07,150
Nepokaž to.

2
00:00:21,150 --> 00:00:23,450
�íkejte mi Wu.

3
00:00:23,485 --> 00:00:26,950
Pøedpokládám, že Kuang
vám už povìdìI o co jde.

4
00:00:26,985 --> 00:00:30,950
Sednìte si.

5
00:00:35,450 --> 00:00:38,050
Pøejdìme k vìci.

6
00:00:38,085 --> 00:00:41,250
Pøedevším...

7
00:00:41,285 --> 00:00:45,250
...než pùjdete do mise, zašijte
si tohle do vašeho odìvu.

8
00:00:48,950 --> 00:00:52,950
Pokud by se vaše identita prozradila...

9
00:00:54,450 --> 00:00:57,350
Je to jediné opatøení.

10
00:00:57,385 --> 00:00:59,650
�èinkuje rychle a bezbolestnì.

11
00:00:59,685 --> 00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,808 --> 00:00:11,015
Traducere în exclusivitate pentru
www.rosub.ro

2
00:00:13,704 --> 00:00:23,834
Coordonare proiect, corecturi: AMC
Revizuirea generalã ºi sincronizarea: gligac2002

3
00:00:44,309 --> 00:00:48,158
** DORIN��, PRECAUC�IE **

4
00:00:48,160 --> 00:00:50,632
Traducerea ºi adaptarea:
Asia Team Romania
(c) www.rosub.ro

5
00:00:50,806 --> 00:00:55,750
Traducãtorii din echipã: gligac2002,
AMC, Lovendal, Meredith Grey, Trinity

6
00:01:22,300 --> 00:01:24,665
<i>Urmãtoarea rundã !</i>

7
00:01:33,500 --> 00:01:37,094
Acum cã ne-am mutat în Paradis,
nu mai este nimic de mâncat.

8
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Cã tot