Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lust Caution

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,300 --> 00:01:26,300
Next round!

2
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
Now that we've moved to
paradise, there's nothing to eat.

3
00:01:38,000 --> 00:01:42,000
[This is a play on words,
a phrase used in mahjong]

4
00:01:42,600 --> 00:01:44,500
Speaking of moving, I
forgot to congratulate you

5
00:01:44,535 --> 00:01:46,065
on Mr. Liang's promotion.

6
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Can you even call that a promotion?
He only supervises the rations.

7
00:01:49,135 --> 00:01:51,365
You can't even get rice from India now.

8
00:01:51,400 --> 00:01:53,700
Those in charge of rice are m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:22,490 --> 00:01:26,494
Next round!

2
00:01:33,710 --> 00:01:37,714
Now that we've moved to paradise, there's nothing to eat.

3
00:01:38,215 --> 00:01:42,218
[This is a play on words, a phrase used in mahjong]

4
00:01:42,802 --> 00:01:44,721
Speaking of moving, I forgot to congratulate you

5
00:01:44,721 --> 00:01:46,306
on Mr. Liang's promotion.

6
00:01:46,306 --> 00:01:49,309
Can you even call that a promotion? He only supervises the rations.

7
00:01:49,309 --> 00:01:51,603
You can't even get rice from India now.

8
00:01:51,603 --> 00:01:53,897
Those in charge of rice are more powerful than those who guard the treasury.

9
00:01:53,897 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
<i>Ocupa??o japonesa em Xangai, 1942.</i>

2
00:01:22,290 --> 00:01:23,575
<i>Pr?xima partida!</i>

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,313
<i>Que adianta se mudar ao para?so,
e passar fome?</i>

4
00:01:42,602 --> 00:01:46,105
<i>Falando em mudan?as,
parab?ns pela promo??o do Sr. Liang.</i>

5
00:01:46,406 --> 00:01:48,908
Podemos chamar aquilo de promo??o?
Apenas controla os estoques.

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
N?o se consegue
mais arroz da ?ndia.

7
00:01:51,403 --> 00:01:53,496
O controlador tem poder.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,614
A Sra. Yee tem raz?o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,130 --> 00:00:02,256
Ven conmigo.

2
00:00:03,566 --> 00:00:04,999
No toques nada.

3
00:00:20,649 --> 00:00:22,173
Ll?mame viejo Wu.

4
00:00:23,085 --> 00:00:25,485
?Kuang ya te inform??

5
00:00:26,322 --> 00:00:27,346
Si?ntate.

6
00:00:34,964 --> 00:00:36,625
?Podemos ir al grano?

7
00:00:37,700 --> 00:00:40,294
Primero lo primero.
Pero tambi?n lo ?ltimo.

8
00:00:40,770 --> 00:00:44,069
Antes de empezar,
c?sete esto en la ropa.

9
00:00:48,544 --> 00:00:51,035
Por si te descubren.

10
00:00:53,749 --> 00:00:55,114
Por las dudas.

11
00:00:56,919 --> 00:00:59,251

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,499 --> 00:00:04,199
N?o desarrumem.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
Podes tratar-me por Wu.

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,600
Penso que o Kuang Yumin
j? te falou sobre o assunto.

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,600
Senta-te.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
Vamos directo ao assunto.

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,900
Primeiro, e normalmente
tamb?m por ?ltimo,

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,900
Antes de ires em miss?o
coze isto ? tua roupa.

8
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
Se fores descoberta...

9
00:00:54,100 --> 00:00:57,000
? s? uma precau??o.

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{101}{151}Nie zniszczcie tego.
{504}{556}Mo?esz mi m?wi? Wu.
{559}{643}Przypuszczam, ?e Kuang Yumin|wprowadzi? ci? w spraw?.
{643}{662}Usi?d?.
{847}{895}Przejd?my do sedna.
{909}{986}Pierwsza i zarazem najwa?niejsza rzecz.
{986}{1117}Zanim rozpoczniesz misj?,|zaszyj to w swoim ubraniu.
{1171}{1251}Je?li odkryj? twoj? to?samo??...
{1302}{1359}To jest zabezpieczenie.
{1372}{1427}Musisz zrobi? to szybko, nie jest bolesne.
{1427}{1516}Zr?b to, zanim skr?puj? ci r?ce, rozumiesz?
{1516}{1547}Masz dobr? pami???
{1547}{1621}Zapami?taj w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:21,200 --> 00:00:22,700
Poþi sã-mi spui Wu.

2
00:00:23,500 --> 00:00:26,500
Cred cã Kuang Yu Min a vorbit
deja cu tine despre asta.

3
00:00:26,700 --> 00:00:28,000
Ia loc.

4
00:00:35,500 --> 00:00:37,600
Sã trecem direct la subiect.

5
00:00:38,100 --> 00:00:40,900
Mai întâi
ºi nu în ultimul rând,

6
00:00:41,300 --> 00:00:45,600
înainte de a pleca într-o misiune,
îþi coºi asta în haine.

7
00:00:49,000 --> 00:00:51,700
�n cazul în care identitatea ta
ar fi descoperitã...

8
00:00:54,500 --> 00:00:56,500
E doar o chestiune
de precauþie.

9
00:00:57,400 --> 00:00:59,600
Nu va fi dureros,
dar fã-o repede.

10
00:00:59,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
<i>Ocupa??o japonesa em Xangai, 1942.</i>

2
00:01:22,290 --> 00:01:23,575
<i>Pr?xima partida!</i>

3
00:01:33,510 --> 00:01:36,313
<i>Que adianta se mudar ao para?so,
e passar fome?</i>

4
00:01:42,602 --> 00:01:46,105
<i>Falando em mudan?as,
parab?ns pela promo??o do Sr. Liang.</i>

5
00:01:46,406 --> 00:01:48,908
Podemos chamar aquilo de promo??o?
Apenas controla os estoques.

6
00:01:49,109 --> 00:01:51,402
N?o se consegue
mais arroz da ?ndia.

7
00:01:51,403 --> 00:01:53,496
O controlador tem poder.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,614
A Sra. Yee tem raz?o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: XVID 640x352 29.97fps 700.4 MB
/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/

2
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
T³umaczenie:
sinu6

3
00:00:25,900 --> 00:00:28,000
Korekta:
Tanith

4
00:01:22,300 --> 00:01:26,300
Nastêpna runda!

5
00:01:33,500 --> 00:01:37,500
Przenios³y�my siê do raju,
a tu nie ma co je�æ.

6
00:01:42,600 --> 00:01:44,400
Skoro mowa o przenoszeniu,
zapomnia³am pogratulowaæ ci

7
00:01:44,500 --> 00:01:45,900
awansu pana Lianga.

8
00:01:46,100 --> 00:01:49,100
Czy to w ogóle mo¿na nazwaæ awansem?
Nadzoruje jedynie przydzia³ racji ¿ywno�ciowych.

9
00:01:49,200 --> 00:01:51,200
Tera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,499 --> 00:00:04,199
Não desarrumem.

2
00:00:20,800 --> 00:00:23,100
Podes tratar-me por Wu.

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,600
Penso que o Kuang Yumin
já te falou sobre o assunto.

4
00:00:26,600 --> 00:00:30,600
Senta-te.

5
00:00:35,100 --> 00:00:37,700
Vamos directo ao assunto.

6
00:00:37,700 --> 00:00:40,900
Primeiro, e normalmente
também por último,

7
00:00:40,900 --> 00:00:44,900
Antes de ires em missão
coze isto à tua roupa.

8
00:00:48,600 --> 00:00:52,600
Se fores descoberta...

9
00:00:54,100 --> 00:00:57,000
� só uma precaução.

10
00:00:57,000 --> 00:00:59,300
Não será doloroso.
Mas tens de ser rápida.

11
00: