Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Living End

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:49,820 --> 00:01:52,380
M-Muito bem, perdemos.

2
00:01:52,723 --> 00:01:53,815
�s forte...

3
00:01:54,057 --> 00:01:56,218
Por favor, perdoa-nos!

4
00:01:56,960 --> 00:01:59,258
Ia desistir mesmo que não pedisses!

5
00:02:01,198 --> 00:02:03,029
Vocês são muito fracos!

6
00:02:04,201 --> 00:02:07,568
Fogo, escolhi mesmo uma luta chata...

7
00:02:11,408 --> 00:02:13,774
Não há homens fortes por aqui?

8
00:02:19,783 --> 00:02:26,985
Uma batata, duas batatas,
três batatas, quatro...

9
00:02:27,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:02:01,627 --> 00:02:07,245
Okay folks, this is it. Haley James steps to the line with a flawless 4.0 GPA hanging in the balance.

2
00:02:07,348 --> 00:02:10,047
She?s going to need this free throw to pass Phys-Ed.

3
00:02:10,140 --> 00:02:13,557
Otherwise, her perfect grade point average is history.

4
00:02:15,007 --> 00:02:16,125
Come on, Hales. You can do it.

5
00:02:16,237 --> 00:02:17,956
Don?t miss it, tutor girl.

6
00:02:38,448 --> 00:02:39,459
Peyton.

7
00:02:40,499 --> 00:02:42,760
So, how?s everything with your dad?

8
00:02:42,909 --> 00:02:44,691
- It?s fine, thanks.
- Yeah.

9
00:02:46,652 --> 00:02:51,066
And... how about with us?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,600 --> 00:01:20,275
Ben ontbijt halen

2
00:01:27,040 --> 00:01:28,439
Hoi.

3
00:01:29,720 --> 00:01:31,915
Je bent wakker.

4
00:01:32,120 --> 00:01:35,590
Je bent iets gaan halen.

5
00:01:36,320 --> 00:01:37,435
Zou je...

6
00:01:38,480 --> 00:01:39,959
Natuurlijk.

7
00:01:43,400 --> 00:01:44,992
Dank je.

8
00:01:52,120 --> 00:01:55,351
lk heb een...
- Heb je een cappuccino voor me?

9
00:01:55,560 --> 00:01:56,834
Rozen.

10
00:01:58,200 --> 00:02:00,191
Over heel Worthington te vinden.

11
00:02:05,160 --> 00:02:06,991
Beetje opgesmukt, vind je niet?

12
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,800 --> 00:00:16,930
�é äé�ïëï óõìâá�íåé ìå ó�íá óôñáôéþôç;

2
00:00:17,000 --> 00:00:19,300
�áëýôåñá íá ìç ìå êïñïúäåýåéò ãëýêá!

3
00:00:19,360 --> 00:00:20,800
�åë�ò;

4
00:00:20,860 --> 00:00:22,860
�� æüñé ôñáâ�ò;

5
00:00:22,930 --> 00:00:25,100
��ñåò áð�íôçóç áðü ì�íá ãëýêá;

6
00:00:25,160 --> 00:00:28,760
�ïì�æåéò üôé å�íáé áóôå�ï;
�ïì�æåéò üôé ðá�æïõìå åäþ;

7
00:00:28,830 --> 00:00:31,130
Mike, ðüóç þñá èá ôï ðáñáêïëïõèïýìå
áõôü áêüìá;

8
00:00:31,200 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
The desolate wastes of the Antarctic -

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
so cold that insects would freeze solid.

3
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
Volcanic springs in Africa -
spouting water so hot and corrosive

4
00:00:49,600 --> 00:00:52,637
that it will strip skin from flesh.

5
00:00:54,080 --> 00:00:56,196
The waterless deserts of the tropics -

6
00:00:56,400 --> 00:00:59,153
hundreds of square miles of baking sand.

7
00:01:04,440 --> 00:01:07,432
The earth can be an inhospitable place,

8
00:01:07,640 --> 00:01:09,790
yet birds of some kind

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:55,030 --> 00:01:56,550
Ent?o, vamos embora...

2
00:01:56,910 --> 00:01:59,830
Quando chegarem a Kyoto,
visitem o Shirobeko.

3
00:01:59,910 --> 00:02:01,510
? onde a minha fam?lia vive...

4
00:02:02,470 --> 00:02:04,310
J? lhes mandei uma carta.

5
00:02:04,670 --> 00:02:05,790
Obrigada, Miss Tae.

6
00:02:06,110 --> 00:02:07,110
O Shirobeko, certo?

7
00:02:07,630 --> 00:02:09,390
Ent?o est? relacionado com o Akabeko...

8
00:02:10,030 --> 00:02:11,230
Mas ? mesmo triste.

9
00:02:11,550 --> 00:02:13,55