Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Little Miss Sunshine Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:42,287 --> 00:00:45,996
La vincitrice di una borsa
di studio da 30.000 dollari

2
00:00:47,567 --> 00:00:50,684
è Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:51,687 --> 00:00:56,636
E la nuova Miss America
è Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

4
00:01:08,807 --> 00:01:11,082
...borsa di studio

5
00:01:11,167 --> 00:01:14,000
è Miss Louisiana, Erika Schwarz.

6
00:01:15,087 --> 00:01:20,286
E la nuova Miss America
è Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

7
00:01:21,087 --> 00:01:26,878
Ci sono due tipi di persone
a questo mondo: i vincenti e i perdenti.

8
00:01:26,967 --> 00:01:29,686
D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:55,100
Pobednik stipendije od 30.000 dolara
je mis Louisiane Erika Schwarz.

2
00:00:55,800 --> 00:01:01,100
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

3
00:01:13,500 --> 00:01:19,699
...stipendije je mis Luizijane
Erika Schwarz.

4
00:01:19,700 --> 00:01:25,300
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

5
00:01:26,300 --> 00:01:28,699
Postoje dve vrste ljudi
na ovom svetu,

6
00:01:28,700 --> 00:01:31,800
pobednici i gubitnici.

7
00:01:32,200 --> 00:01:35,299
U svakom od vas...

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,299
...u samom jezgru vašeg biæa.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:45,170 --> 00:00:50,384
Vinnare av 30,000 dollar stipendium...

2
00:00:50,467 --> 00:00:54,763
är Miss Lousiana, Erika Schwartz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,475
Och den nya Miss Amerika
är Miss Kansas...

4
00:00:58,600 --> 00:01:01,478
Tara Dawn Holland.

5
00:01:12,990 --> 00:01:15,576
...stipendium...

6
00:01:15,659 --> 00:01:18,579
är Miss Louisiana, Erika Scwartz.

7
00:01:20,664 --> 00:01:25,127
Och den nya Miss Amerika
är Miss Kansas, Tara Dawn Holland.

8
00:01:25,210 --> 00:01:28,964
Det finns två sorters människor...

9
00:01:29,047 --> 00:01:32,050
vinnare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,170 --> 00:00:44,870
Traducerea ?i adaptarea: GODZILLA

2
00:00:45,170 --> 00:00:50,457
C??tig?torul unei burse de 30.000 de dolari

3
00:00:50,467 --> 00:00:54,878
este Miss Luisiana, Erika Schwarz..

4
00:00:54,888 --> 00:00:58,590
?i noua Miss America
este Miss Kansas...

5
00:00:58,600 --> 00:01:02,600
<i>Tara Dawn Holland!</i>

6
00:01:12,990 --> 00:01:15,649
...bursa ?colar?...

7
00:01:15,659 --> 00:01:20,659
este Miss Louisiana, Erika Schwarz.

8
00:01:20,664 --> 00:01:25,200
?i noua Miss America
este Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

9
00:01:25,210 --> 00:01:29,037
<i>S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,178 --> 00:00:50,333
A 30 000 doll?ros ?szt?nd?j nyertese...

2
00:00:50,483 --> 00:00:54,738
Miss Louisiana, Erika Schwarz.

3
00:00:54,888 --> 00:00:58,441
?s az ?j Miss America,
Miss Kansas...

4
00:00:58,591 --> 00:01:01,458
<i>Tara Dawn Holland!</i>

5
00:01:12,972 --> 00:01:15,525
...?szt?nd?j...

6
00:01:15,675 --> 00:01:18,576
Miss Louisiana, Erika Schwarz.

7
00:01:20,680 --> 00:01:25,068
?s az ?j Miss America,
Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

8
00:01:25,218 --> 00:01:28,905
<i>K?tf?le ember l?tezik a vil?gon:</i>

9
00:01:29,055 --> 00:01:32,008
<i>gy?ztes ?s vesztes.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,170 --> 00:00:44,870
Traducerea ?i adaptarea: GODZILLA

2
00:00:45,170 --> 00:00:50,457
C??tig?torul unei burse de 30.000 de dolari

3
00:00:50,467 --> 00:00:54,878
este Miss Luisiana, Erika Schwarz..

4
00:00:54,888 --> 00:00:58,590
?i noua Miss America
este Miss Kansas...

5
00:00:58,600 --> 00:01:02,600
<i>Tara Dawn Holland!</i>

6
00:01:12,990 --> 00:01:15,649
...bursa ?colar?...

7
00:01:15,659 --> 00:01:20,659
este Miss Louisiana, Erika Schwarz.

8
00:01:20,664 --> 00:01:25,200
?i noua Miss America
este Miss Kansas, Tara Dawn Holland!

9
00:01:25,210 --> 00:01:29,037
<i>S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:44,233 --> 00:00:48,100
<i>Câºtigãtoarea bursei
de 30.000 de dolari</i>

2
00:00:49,739 --> 00:00:52,989
<i>este Miss Louisiana,
Erika Schwarz.</i>

3
00:00:54,035 --> 00:00:59,195
<i>Iar noua Miss America
este Miss Kansas, Tara Dawn Holland.</i>

4
00:01:11,886 --> 00:01:14,258
<i>...bursei</i>

5
00:01:14,347 --> 00:01:17,301
<i>este Miss Louisiana,
Erika Schwarz.</i>

6
00:01:18,434 --> 00:01:23,855
<i>lar noua Miss America este
Miss Kansas, Tara Dawn Holland.</i>

7
00:01:24,690 --> 00:01:30,729
<i>Sunt douã tipuri de oameni în lume:
învingãtori ºi învinºi.</i>

8
00:01:30,822 --> 00:01:33,657
<i>�nãuntrul fiecãruia dintre voi,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:55,100
Pobjednik stipendije od 30.000 dolara
je mis Louisiane Erika Schwarz.

2
00:00:55,800 --> 00:01:01,100
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

3
00:01:13,500 --> 00:01:19,699
...stipendije je mis Luizijane
Erika Schwarz.

4
00:01:19,700 --> 00:01:25,300
I nova mis Amerike je mis Kanzasa
Tara Dawn Holland.

5
00:01:26,300 --> 00:01:28,699
Postoje dvije vrste ljudi
na ovom svijetu,

6
00:01:28,700 --> 00:01:31,800
pobjednici i gubitnici.

7
00:01:32,200 --> 00:01:35,299
U svakom od vas...

8
00:01:35,300 --> 00:01:38,299
...u samom jezgru vašeg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1050}{1143}30.000 doleriø prizas atitenka
{1182}{1260}Mis Luiziana Erikai �varc.
{1285}{1409}O naujàja Mis Amerika tapo|Mis Kanzasas Tara Don Holand.
{1713}{1770}...prizas...
{1772}{1843}Mis Luiziana Erikai �varc.
{1870}{2000}O naujàja Mis Amerika tapo|Mis Kanzasas Tara Don Holand.
{2020}{2165}�iame pasaulyje yra dviejø rûðiø þmonës:|Nugalëtojai ir pralaimëtojai.
{2167}{2235}Kiekviename ið jûsø
{2237}{2325}giliai viduje slypi
{2327}{2471}nugalëtojas, kurá reikia|paþadinti ir iðleisti á pasaulá.
{2473}{2543}Mano devyniø þingsniø programa|,, Atsisakyk pralaimëti"
{2545}{2673}davë jums reikiamas prie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1090}{1215}? ???????? ??? ??????????|??? 30.000 ????????
{1217}{1320}????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.
{1323}{1409}??? ? ??? ??? ??????? ?????|? ??? ??????...
{1412}{1480}? ???? ???? ???????!
{1756}{1819}...?????????...
{1821}{1891}????? ? ??? ?????????, ? ????? ???????.
{1941}{2048}??? ? ??? ??? ??????? ????? ? ??? ??????,|? ???? ???? ???????!
{2050}{2139}???????? 2 ????? ???????? ???? ?????...
{2142}{2214}?? ??????? ??? ?? ???????.
{2216}{2285}??? ????????? ??????? ??? '???...
{2288}{2368}??? ?????? ??? ??????? ???...
{2371}{2466}??????? ???? ??????? ???|????????? ?? ??? ??????????...
{2468}{2521}??? ?? ???? ???? ??? ?????.
{252