Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lion In Winter, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,304 --> 00:00:11,081
<i>ANO 1173</i>

2
00:00:11,116 --> 00:00:13,283
<i>O VASTO IMP?RIO DO REI
HENRIQUE II DA INGLATERRA</i>

3
00:00:13,318 --> 00:00:15,496
<i>EXPANDE-SE PELA ESC?CIA,
ATRAVESSANDO</i>

4
00:00:15,531 --> 00:00:17,371
<i>METADE DAS PROV?NCIAS
DA FRAN?A</i>

5
00:00:17,406 --> 00:00:19,177
<i>AT? O SUL DA RICA AQUIT?NIA.</i>

6
00:00:19,212 --> 00:00:22,011
<i>OS AMBICIOSOS FILHOS,
RICARDO E GODOFREDO,</i>

7
00:00:22,046 --> 00:00:25,234
<i>FAMINTOS PELO PODER,
SE REBELARAM CONTRA ELE,</i>

8
00:00:25,269 --> 00:00:28,422
<i>ESTIMULADOS PELA M?E,
LEONOR DE AQ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:15,959
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:36,360 --> 00:00:42,230
LEV V ZIM?

3
00:02:44,600 --> 00:02:46,238
Pojd? na m?!

4
00:03:18,280 --> 00:03:22,432
- Jednou vyhraje?, Jane.
- V??n?, ot?e? Opravdu?

5
00:03:22,920 --> 00:03:25,753
A ted? b??. Nep?est?vej cvi?it.

6
00:03:53,160 --> 00:03:57,995
Bude z n?j dobr? kr?l.
Brzy bude p?ipraven?.

7
00:03:58,200 --> 00:04:00,714
Do toho, synu!

8
00:04:02,680 --> 00:04:05,148
Na?el jsi cestu k v??e,
Jind?ichu?

9
00:04:05,400 --> 00:04:09,154
Bude? se d?vat z nebe,
kdo sed? na tv?m tr?n??

10
00:04:09,360 --> 00:04:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,080 --> 00:00:15,959
BONTONFILM
uv?d?

2
00:00:36,360 --> 00:00:42,230
LEV V ZIM?

3
00:02:44,600 --> 00:02:46,238
Pojd? na m?!

4
00:03:18,280 --> 00:03:22,432
- Jednou vyhraje?, Jane.
- V??n?, ot?e? Opravdu?

5
00:03:22,920 --> 00:03:25,753
A ted? b??. Nep?est?vej cvi?it.

6
00:03:53,160 --> 00:03:57,995
Bude z n?j dobr? kr?l.
Brzy bude p?ipraven?.

7
00:03:58,200 --> 00:04:00,714
Do toho, synu!

8
00:04:02,680 --> 00:04:05,148
Na?el jsi cestu k v??e,
Jind?ichu?

9
00:04:05,400 --> 00:04:09,154
Bude? se d?vat z nebe,
kdo sed? na tv?m tr?n??

10
00:04:09,360 --> 00:04:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,199 --> 00:03:03,699
Doði po mene!

2
00:03:35,253 --> 00:03:39,253
Dobro ti ide, Johny.

3
00:03:39,283 --> 00:03:43,213
Zaista oèe? To stvarno misliš?

4
00:03:43,253 --> 00:03:46,253
Idi sada.
I nastavi vježbati.

5
00:04:13,993 --> 00:04:17,993
Biti æe dobar kralj.
Bit æe spreman.

6
00:04:18,024 --> 00:04:20,993
Tako treba.
Samo tako sine moj!

7
00:04:23,993 --> 00:04:25,954
Jesi li našao vjeru, Henry?

8
00:04:25,993 --> 00:04:29,993
Hoæeš li moæi pogledati sa nebesa
i vidjeti tko æe biti na tvojem prijestolju?

9
00:04:30,024 --> 00:04:32,954
To moram znati

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,080 --> 00:00:15,959
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:36,360 --> 00:00:42,230
LEV V ZIM�

3
00:02:44,600 --> 00:02:46,238
Pojd¡ na mì!

4
00:03:18,280 --> 00:03:22,432
- Jednou vyhraješ, Jane.
- Vážnì, otèe? Opravdu?

5
00:03:22,920 --> 00:03:25,753
A ted¡ bìž. Nepøestávej cvièit.

6
00:03:53,160 --> 00:03:57,995
Bude z nìj dobrý král.
Brzy bude pøipravený.

7
00:03:58,200 --> 00:04:00,714
Do toho, synu!

8
00:04:02,680 --> 00:04:05,148
Našel jsi cestu k víøe,
Jindøichu?

9
00:04:05,400 --> 00:04:09,154
Budeš se dívat z nebe,
kdo sedí na tvém trùnì?

10
00:04:09,360 --> 00:04:11,874
Musím to vìdìt, než umøu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,270 --> 00:00:04,274
I'll have him next time.
I can wait.

2
00:00:04,309 --> 00:00:07,266
Ah, there you are!

3
00:00:08,278 --> 00:00:13,272
My comfort
and my company.

4
00:00:15,285 --> 00:00:18,277
We're locked in
for another year.

5
00:00:21,224 --> 00:00:23,215
Four seasons more.

6
00:00:26,229 --> 00:00:28,220
What a desolation.

7
00:00:31,234 --> 00:00:34,226
What a life's work.

8
00:00:41,044 --> 00:00:43,211
Is it too much?

9
00:00:43,246 --> 00:00:46,249
Be sure to squlnt
as you approach.

10
00:00:46,284 --> 00:00:49,252
You may be blinded
by my beauty.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4368}{4416}Atacã-mã!
{5208}{5244}Te apropii de nivelul meu, Johnny!
{5250}{5310}- Aºa sã fie, tata?|Mã apropii cu adevãrat?
{5320}{5384}- Du-te acum! Fugi ºi exerseazã!
{6072}{6120}O sã iasã un rege bun din el!
{6132}{6164}O sã fie pregãtit.
{6170}{6266}Aºa se face... Haide, fiule!
{6320}{6372}- Ai descoperit religia, Henry?
{6384}{6470}Ai sã priveºti în jos din Rai|ºi ai sã vezi cine-þi va ºedea pe tron?
{6485}{6545}- Trebuie sã ºtiu înainte sã mor.
{6550}{6640}Exista o legendã cu un rege,|numit Lear, cu care am multe în comun.
{6650}{6720}Amândoi avem câte un regat ºi trei|copii, pe care îi adorãm...
{672

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,476
You!
Fetch me a bishop!

2
00:00:04,476 --> 00:00:07,355
Get old Durham.
He's just down the hall.

3
00:00:07,355 --> 00:00:11,947
Ask him to meet us in the
chapel. John, Richard, Geoffrey!

4
00:00:42,839 --> 00:00:45,715
What's wrong? What's happened?
Richard's getting married.

5
00:00:45,715 --> 00:00:50,511
Getting married? Now?
He's getting married now?

6
00:00:50,511 --> 00:00:52,429
I never cease to marvel at
the qulckness of your mind.

7
00:00:52,525 --> 00:00:55,306
You can't hurt me,
you bag of bile.

8
00:00:55,306 --> 00:00:57,225
But you ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,182 --> 00:03:04,184
Atacã-mã!

2
00:03:37,217 --> 00:03:38,719
Te apropii de nivelul meu, Johnny!

3
00:03:38,969 --> 00:03:41,471
- Aºa sã fie, tata?
Mã apropii cu adevãrat?

4
00:03:41,889 --> 00:03:44,558
- Du-te acum! Fugi ºi exerseazã!

5
00:04:13,253 --> 00:04:15,255
O sã iasã un rege bun din el!

6
00:04:15,756 --> 00:04:17,090
O sã fie pregãtit.

7
00:04:17,341 --> 00:04:21,345
Aºa se face... Haide, fiule!

8
00:04:23,597 --> 00:04:25,766
- Ai descoperit religia, Henry?

9
00:04:26,266 --> 00:04:29,853
Ai sã priveºti în jos din Rai
ºi ai sã vezi cine-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,200 --> 00:03:03,700
Come for me!

2
00:03:33,700 --> 00:03:38,700
You're gaining on it, Johnny.

3
00:03:38,700 --> 00:03:41,700
Am I, father? Am I really?

4
00:03:41,700 --> 00:03:44,700
Off you go now.
Run along and practice.

5
00:04:13,700 --> 00:04:17,700
He'll make a good king.
He'll be ready.

6
00:04:17,700 --> 00:04:20,700
That's the way.
Come on, my son!

7
00:04:23,700 --> 00:04:25,700
Have you found religion,
Henry?

8
00:04:25,700 --> 00:04:29,700
Will you look down from heaven and
see who's sitting on your throne?

9
00:04:29,700 --> 00:04:32,700
I must know