Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Lifeboat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2526}{2601}<i>Are you number two boat?</i>
{2635}{2720}<i>Faster.!</i>
{3083}{3150}<i>He was on number one last time I saw him.!</i>
{3736}{3782}<i>Ahoy there.!</i>
{4481}{4543}Lady, you don't look like somebody|that's just been shipwrecked.
{4545}{4614}Man, I certainly feel like it.
{4616}{4662}Did you see anything|of Charcoal?
{4664}{4726}- Who?|- Joe, the steward.
{4728}{4791}He helped me|into the lifeboat with my things.
{4793}{4839}I thought this boat|was abandoned.
{4841}{4941}Not by me, it wasn't.|It looked pretty good to me.
{4942}{5003}What part of the ship|are you from, darling?
{5005}{5051}Engine room.
{5053}{5129}I was off d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2526}{2601}<i>Are you number two boat?</i>
{2635}{2720}<i>Faster.!</i>
{3083}{3150}<i>He was on number one last time I saw him.!</i>
{3736}{3782}<i>Ahoy there.!</i>
{4481}{4543}Lady, you don't look like somebody|that's just been shipwrecked.
{4545}{4614}Man, I certainly feel like it.
{4616}{4662}Did you see anything|of Charcoal?
{4664}{4726}- Who?|- Joe, the steward.
{4728}{4791}He helped me|into the lifeboat with my things.
{4793}{4839}I thought this boat|was abandoned.
{4841}{4941}Not by me, it wasn't.|It looked pretty good to me.
{4942}{5003}What part of the ship|are you from, darling?
{5005}{5051}Engine room.
{5053}{5129}I was off d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,300
?eviren: Selim Suman
?yi seyirler dilerim...

2
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
?kinci tekne siz misiniz?

3
00:01:49,902 --> 00:01:53,447
Daha H?zl?!

4
00:02:08,587 --> 00:02:11,381
Onu en son g?rd???mde birinci
teknedeydi!

5
00:02:35,822 --> 00:02:37,741
Merhabalar!

6
00:03:06,895 --> 00:03:09,481
Han?mefendi, hi? de gemisi
batm?? birine benzemiyorsunuz.

7
00:03:09,565 --> 00:03:12,442
?nan?n bana bunu i?imde hissediyorum.

8
00:03:12,526 --> 00:03:14,444
Hi? k?m?re benzeyen birini
g?rd?n?z m??

9
00:03:14,528 --> 00:03:17,114
- Kimi?
- Joe, geminin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000


2
00:00:03,700 --> 00:00:03,700
LIFEBOAT

3
00:02:36,100 --> 00:02:38,100
Eh ! Par ici !

4
00:03:06,400 --> 00:03:09,000
Le bateau a complètement coulé

5
00:03:09,100 --> 00:03:11,700
mais je me suis accrochée
à une table à la dérive.

6
00:03:12,200 --> 00:03:14,700
- Vous avez vu quelqu'un ?
- Qui ?

7
00:03:14,800 --> 00:03:18,600
Joe, le steward. Il m'a aidée
à monter et à rassembler mes affaires.

8
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Cette chaloupe
avait l'air abandonnée.

9
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
Pas pour moi. Elle me paraît même

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,967 --> 00:00:16,210
[Skipped item nr. 1]

2
00:00:16,210 --> 00:00:20,840
Die Bake, die das MALP entdeckte,
wurde vermutlich beim Aufprall aktiviert.

3
00:00:20,930 --> 00:00:24,240
Wenn jemand im vorderen Teil war,
hat er nicht überlebt.

4
00:00:24,330 --> 00:00:30,326
Es muss einen Hinweis darauf geben,
wann sie abgestürzt sind.

5
00:00:42,130 --> 00:00:45,247
Sir, diese Menschen leben.

6
00:00:45,330 --> 00:00:48,879
Sie sind in einer Art Kälteschlaf.

7
00:00:48,970 --> 00:00:52,804
Nur so kann man
ohne �berlichtgeschwindigkeit

8
00:00:52,890 --> 00:00:55,358
so rie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{89}{190}N�UFRAGOS
{3743}{3793}¡Eh, aquí!
{4470}{4533}Cualquiera diría que su|barco acaba de hundirse.
{4535}{4574}Pues yo me siento como|una tabla a la deriva.
{4610}{4670}- ¿Ha visto por ahí al tizón?|- ¿A quien?
{4672}{4763}Joe, el camarero, me ayudó a|subir al bote, recogió mis cosas.
{4775}{4814}Me pareció que el|bote estaba abandonado.
{4816}{4888}Pues no, ya ve que no.|A mi me parece precioso.
{4932}{5016}- ¿En el barco dónde trabajaba, encanto?|- En la sala de máquinas.
{5052}{5100}Acababan de relevarme,|estaba en el lavabo.
{5136}{5245}Me pilló con los... me estaba lavando|las manos cuando nos alcanzó

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{163}StarGate SG-1 [7x06] Lifeboat|http://napisy.gwrota.com
{419}{534}Mo?liwe, ?e nadajnik uruchomi? si?|samoczynnie w chwili katastrofy.
{537}{623}Je?li ktokolwiek by? w przedzia?ach|dziobowych, w?tpi?, aby prze?y?.
{630}{709}Gdzie? powinny by? wskaz?wki,|jak dawno temu si? rozbili.
{1108}{1217}Ci ludzie ?yj?, a przynajmniej|s? w jakim? kriogenicznym ?nie.
{1236}{1304}Ka?da cywilizacja bez technologii|pr?dko?ci nad?wietlnych
{1307}{1402}musia?aby stosowa? podobne metody|pokonywania przestrzeni mi?dzygwiezdnych.
{1404}{1495}Inaczej trwa?oby to ca?e pokolenia,|a bior?c pod uwag? efekt relatywistyczny...
{1497}{1545}Mamy statek pe?en zamro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{89}{190}N?UFRAGOS
{3743}{3793}?Eh, aqu?!
{4470}{4533}Cualquiera dir?a que su|barco acaba de hundirse.
{4535}{4574}Pues yo me siento como|una tabla a la deriva.
{4610}{4670}- ?Ha visto por ah? al tiz?n?|- ?A quien?
{4672}{4763}Joe, el camarero, me ayud? a|subir al bote, recogi? mis cosas.
{4775}{4814}Me pareci? que el|bote estaba abandonado.
{4816}{4888}Pues no, ya ve que no.|A mi me parece precioso.
{4932}{5016}- ?En el barco d?nde trabajaba, encanto?|- En la sala de m?quinas.
{5052}{5100}Acababan de relevarme,|estaba en el lavabo.
{5136}{5245}Me pill? con los... me estaba lavando|las manos cuando nos alcanz? el torpedo.
{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:14,640
Sir, on mahdollista, että radiomajakka,
jonka havaitsimme MALPilla

2
00:00:14,640 --> 00:00:16,850
aktivoitui vasta törmäyksen jälkeen.

3
00:00:16,850 --> 00:00:18,852
Jos joku oli jäljellä aluksen etuosissa.

4
00:00:18,852 --> 00:00:20,812
En usko, että he olisivat selviytyneet, Sir.

5
00:00:20,896 --> 00:00:22,481
Jossain pitäisi olla merkkejä siitä,

6
00:00:22,481 --> 00:00:24,399
kuinka kauan sitten he putosivat.

7
00:00:38,997 --> 00:00:40,249
Sir...

8
00:00:40,791 --> 00:00:42,417
nämä ihmiset ovat elossa.

9
00:00:42,459 --> 00:00:45

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,090 --> 00:00:15,010
Senhor, é possível que o farol que
detectamos com o MALP

2
00:00:15,018 --> 00:00:17,000
foi ativado remotamente
pelo impacto.

3
00:00:17,000 --> 00:00:20,070
Se havia alguém nas próximas seções,
duvido que tenham sobrevivido, senhor.

4
00:00:20,071 --> 00:00:25,000
Deve haver uma indicação, em algum
lugar, a quanto tempo eles caíram.

5
00:00:39,015 --> 00:00:40,025
Senhor...

6
00:00:40,080 --> 00:00:42,040
estas pessoas estão vivas.

7
00:00:42,050 --> 00:00:45,090
Pelo menos estão em alguma
forma de êxtase por criogenia.

8
00:00:46,010 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2894}{2969}Jste èlun èíslo dvì?
{3003}{3088}Rychleji!
{3452}{3519}Když jsem ho naposledy vidìl,|tak byl ve èlunu èíslo jedna!
{4119}{4152}Ahoj vy tam!
{4852}{4914}Madam, nevypadáte jako nìkdo,|kdo právì ztroskotal.
{4916}{4985}Ale urèitì se tak cítím, pane!
{4987}{5033}Nevidìl jste nìkoho z Charcoal?
{5035}{5097}- Koho?|- Joea, èíšníka.
{5099}{5163}Pomohl mi i s mými vìcmi|do záchranného èlunu.
{5165}{5211}Myslel jsem, že je|tento èlun opuštìný.
{5213}{5313}Já ho neopustila.|Pro mì je dobrý dost.
{5314}{5375}Z které èásti lodi jste, drahoušku?
{5377}{5423}Ze strojovny.
{5438}{5501}By

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,338 --> 00:01:49,502
ARE YOU NUMBER TWO BOAT?

2
00:01:49,676 --> 00:01:51,143
FASTER

3
00:01:51,311 --> 00:01:55,304
WHERE

4
00:02:04,624 --> 00:02:10,524
IT WAS NUMBER ONE LAST TIME
I SAW IT

5
00:02:36,089 --> 00:02:39,081
HELLO

6
00:03:06,653 --> 00:03:07,653
LADY, YOU CERTAINLY DONT
LOOK LIKE

7
00:03:07,820 --> 00:03:09,287
SOMEBODY JUST

8
00:03:09,455 --> 00:03:12,288
THEN I CERTAINLY FEEL

9
00:03:12,458 --> 00:03:14,449
DID YOU

10
00:03:14,627 --> 00:03:15,360
WHO?

11
00:03:15,361 --> 00:03:16,726
JOE, THE STEWARD

12
00:03:16,896 --> 00:03:19,524
HE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{294}{409}Mo?liwe, ?e nadajnik uruchomi? si? |samoczynnie w chwili katastrofy.
{412}{498}Je?li ktokolwiek by? w przedzia?ach|dziobowych, w?tpi?, aby prze?y?.
{505}{584}Gdzie? powinny by? wskaz?wki,|jak dawno temu si? rozbili.
{983}{1092}Ci ludzie ?yj?, a przynajmniej|s? w jakim? kriogenicznym ?nie.
{1111}{1179}Ka?da cywilizacja bez technologii|pr?dko?ci nad?wietlnych
{1182}{1277}musia?aby stosowa? podobne metody|pokonywania przestrzeni mi?dzygwiezdnych.
{1279}{1370}Inaczej trwa?oby to ca?e pokolenia,|a bior?c pod uwag? efekt relatywistyczny...
{1372}{1420}Mamy statek pe?en zamro?onych ludzi.
{1468}{1525}Kr?tko m?wi?c, tak.
{1527}{1620}Ich ob

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2526}{2601}Jste ?lun ??slo dv??
{2635}{2720}Rychleji!
{3083}{3150}Kdy? jsem ho naposledy vid?l,|tak byl ve ?lunu ??slo jedna!
{3736}{3782}Ahoj vy tam!
{4481}{4543}Madam, nevypad?te jako n?kdo,|kdo pr?v? ztroskotal.
{4545}{4614}Ale ur?it? se tak c?t?m, pane!
{4616}{4662}Nevid?l jste n?koho z Charcoal?
{4664}{4726}- Koho?|- Joea, ???n?ka.
{4728}{4791}Pomohl mi i s m?mi v?cmi do z?chrann?ho ?lunu.
{4793}{4839}Myslel jsem, ?e je tento ?lun opu?t?n?.
{4841}{4941}J? ho neopustila.|Pro m? je dobr? dost.
{4942}{5003}Z kter? ??sti lodi jste, drahou?ku?
{5005}{5051}Ze strojovny.
{5053}{5129}Byl jsem zrovna mimo slu?bu v pr?deln?.|D?ky.
{5131}{52

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
23.976

2
00:00:03,700 --> 00:00:03,700
LIFEBOAT

3
00:02:36,100 --> 00:02:38,100
Eh ! Par ici !

4
00:03:06,400 --> 00:03:09,000
Le bateau a complètement coulé

5
00:03:09,100 --> 00:03:11,700
mais je me suis accrochée
à une table à la dérive.

6
00:03:12,200 --> 00:03:14,700
- Avez-vous vu quelqu'un ?
- Qui ?

7
00:03:14,800 --> 00:03:18,600
Joe, le steward, il m'a aidée à monter
et à rassembler mes affaires.

8
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Cette chaloupe avait
l'air abondonnée.

9
00:03:20,800 --> 00:03:24,200
Pour moi, non, elle me para

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2633}{2738}ARE YOU NUMBER TWO BOAT?
{2742}{2779}FASTER
{2783}{2883}WHERE
{3116}{3303}IT WAS NUMBER ONE LAST TIME|I SAW IT
{3902}{3977}HELLO
{4666}{4691}LADY, YOU CERTAINLY DONT|LOOK LIKE
{4696}{4732}SOMEBODY JUST
{4736}{4807}THEN I CERTAINLY FEEL
{4811}{4861}DID YOU
{4866}{4880}WHO?
{4884}{4918}JOE, THE STEWARD
{4922}{4988}HE HELP
{4992}{5022}I THOUGHT THIS BOAT|WAS ABENDON
{5026}{5147}NOT BY ME, IT LOOK PRETTY GOOD|TO ME
{5150}{5213}WHAT PART OF SHIP YOU|FROM DARLING?
{5218}{5274}ENGINE ROOM
{5279}{5356}I WAS OFF THE DUTY AT THE|WASH
{5360}{5482}CALL WITH MY WASHING MY
{5486}{5532}MOST THE CREW WERE TRAP|LIKE RATS
{5536}{5581}WHE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{416}{529}On mahdollista, että luotaimen|havaitsema signaali johtui törmäyksestä.
{533}{614}Jos joku olisi jäljellä etu-|osastoissa, he tuskin selvisivät.
{618}{745}Jossain pitäisi olla merkkejä,|kuinka kauan sitten he putosivat.
{1104}{1230}Nämä ihmiset ovat elossa. Ainakin he ovat|jonkinlaisessa syväjäädytetyssä unessa.
{1234}{1292}Sivilisaatioiden, joilla ei ole|ylivalonnopeusteknologiaa, -
{1296}{1392}täytyisi käyttää jotain tällaista voidakseen|matkustaa pitkiä tähtien välisiä matkoja.
{1396}{1490}Muuten aikaa menisi yhden sukupolven ajan|tai enemmän ja suhteellisuuden vaikutus...
{1494}{1563}Alus tÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{415}{531}�åðîÿòíî ñèãíàëúò, êîéòî çàñÿêîõìå ñ|ðîáîòà å áèë àêòèâèðàí ïðåäè ñáëúñúêà.
{533}{616}�êî å èìàëî íÿêîé â òåçè ñåêöèè,|ñúìíÿâàì ñå äà å îöåëÿë.
{618}{768}�ñå íÿêúäå òðÿáâà äà å îçíà÷åíî|ïðåäè êîëêî âðåìå ñà ñå ðàçáèëè.
{1063}{1141}�úð, òåçè õîðà ñà æèâè.
{1143}{1232}�ëè ïîíå ñà â íåùî|êàòî êðèîãåíåí ñúí.
{1234}{1330}Ã�ñÿêà öèâèëèçàöèÿ áåç òåõíîëîãèÿ çà íàä-|ñâåòëèííà ñêîðîÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:21,230
Uram, lehet hogy a jel, amit a MALP-pal észleltünk, a becsapódáskor aktiválódott.

2
00:00:21,320 --> 00:00:24,630
Ha valaki az elülsõ részben maradt, kétlem, hogy túlélte volna, Uram.

3
00:00:24,720 --> 00:00:30,716
Kell lennie valahol egy jelnek, hogy mikor zuhantak le.

4
00:00:42,520 --> 00:00:45,637
Uram... ezek az emberek élnek.

5
00:00:45,720 --> 00:00:49,269
Legalábbis valamiféle hibernációs alvásban lehetnek.

6
00:00:49,360 --> 00:00:53,194
Bármelyik civilizáció, amelyik nem rendelkezik fény fölötti technológiával, hasonlót kell hog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,338 --> 00:01:49,502
ARE YOU NUMBER TWO BOAT?

2
00:01:49,676 --> 00:01:51,143
FASTER

3
00:01:51,311 --> 00:01:55,304
WHERE

4
00:02:04,624 --> 00:02:12,121
IT WAS NUMBER ONE LAST TIME
I SAW IT

5
00:02:36,089 --> 00:02:39,081
HELLO

6
00:03:06,653 --> 00:03:07,642
LADY, YOU CERTAINLY DONT
LOOK LIKE

7
00:03:07,820 --> 00:03:09,287
SOMEBODY JUST

8
00:03:09,455 --> 00:03:12,288
THEN I CERTAINLY FEEL

9
00:03:12,458 --> 00:03:14,449
DID YOU

10
00:03:14,627 --> 00:03:15,184
WHO?

11
00:03:15,361 --> 00:03:16,726
JOE, THE STEWARD

12
00:03:16,896 --> 00:03:19,524
HE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:Mo?liwe, ?e nadajnik uruchomi? si? |samoczynnie w chwili katastrofy.
00:00:06:Je?li ktokolwiek by? w przedzia?ach|dziobowych, w?tpi?, aby prze?y?.
00:00:10:Gdzie? powinny by? wskaz?wki,|jak dawno temu si? rozbili.
00:00:30:Ci ludzie ?yj?, a przynajmniej|s? w jakim? kriogenicznym ?nie.
00:00:35:Ka?da cywilizacja bez technologii|pr?dko?ci nad?wietlnych
00:00:38:musia?aby stosowa? podobne metody|pokonywania przestrzeni mi?dzygwiezdnych.
00:00:42:Inaczej trwa?oby to ca?e pokolenia,|a bior?c pod uwag? efekt relatywistyczny...
00:00:46:Mamy statek pe?en zamro?onych ludzi.
00:00:50:Kr?tko m?wi?c, tak.
00:00:53:Ich obecny stan ochroni? ich|przed skutkami wypadku.
00:01:09:Ilu ich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,338 --> 00:01:49,502
ARE YOU NUMBER TWO BOAT?

2
00:01:49,676 --> 00:01:51,143
FASTER

3
00:01:51,311 --> 00:01:55,304
WHERE

4
00:02:04,624 --> 00:02:12,121
IT WAS NUMBER ONE LAST TIME
I SAW IT

5
00:02:36,089 --> 00:02:39,081
HELLO

6
00:03:06,653 --> 00:03:07,642
LADY, YOU CERTAINLY DONT
LOOK LIKE

7
00:03:07,820 --> 00:03:09,287
SOMEBODY JUST

8
00:03:09,455 --> 00:03:12,288
THEN I CERTAINLY FEEL

9
00:03:12,458 --> 00:03:14,449
DID YOU

10
00:03:14,627 --> 00:03:15,184
WHO?

11
00:03:15,361 --> 00:03:16,726
JOE, THE STEWARD

12
00:03:16,896 --> 00:03:19,524
HE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2894}{2969}Jste èlun èíslo dvì?
{3003}{3088}Rychleji!
{3452}{3519}Když jsem ho naposledy vidìl,|tak byl ve èlunu èíslo jedna!
{4119}{4152}Ahoj vy tam!
{4852}{4914}Madam, nevypadáte jako nìkdo,|kdo právì ztroskotal.
{4916}{4985}Ale urèitì se tak cítím, pane!
{4987}{5033}Nevidìl jste nìkoho z Charcoal?
{5035}{5097}- Koho?|- Joea, èíšníka.
{5099}{5163}Pomohl mi i s mými vìcmi|do záchranného èlunu.
{5165}{5211}Myslel jsem, že je|tento èlun opuštìný.
{5213}{5313}Já ho neopustila.|Pro mì je dobrý dost.
{5314}{5375}Z které èásti lodi jste, drahoušku?
{5377}{5423}Ze strojovny.
{5438}{5501}By

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2633}{2738}ARE YOU NUMBER TWO BOAT?
{2742}{2779}FASTER
{2783}{2883}WHERE
{3116}{3303}IT WAS NUMBER ONE LAST TIME|I SAW IT
{3902}{3977}HELLO
{4666}{4691}LADY, YOU CERTAINLY DONT|LOOK LIKE
{4696}{4732}SOMEBODY JUST
{4736}{4807}THEN I CERTAINLY FEEL
{4811}{4861}DID YOU
{4866}{4880}WHO?
{4884}{4918}JOE, THE STEWARD
{4922}{4988}HE HELP
{4992}{5022}I THOUGHT THIS BOAT|WAS ABENDON
{5026}{5147}NOT BY ME, IT LOOK PRETTY GOOD|TO ME
{5150}{5213}WHAT PART OF SHIP YOU|FROM DARLING?
{5218}{5274}ENGINE ROOM
{5279}{5356}I WAS OFF THE DUTY AT THE|WASH
{5360}{5482}CALL WITH MY WASHING MY
{5486}{5532}MOST THE CREW WERE TRAP|LIKE RATS
{5536}{5581}WHE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,012 --> 00:00:16,016
Sir, it's possible the beacon we detected with
the MALP was activated remotely upon impact.

2
00:00:17,017 --> 00:00:20,979
If there was anyone left in those forward sections,
I doubt they could have survived, Sir

3
00:00:20,979 --> 00:00:24,983
There should be an indication, somewhere,
about how long ago they crashed.

4
00:00:38,997 --> 00:00:42,000
Sir... these people are alive.

5
00:00:42,000 --> 00:00:46,004
A-at least they're in some form of cryogenic sleep.

6
00:00:46,004 --> 00:00:49,007
Any civilization without faster-than-light technology

7
00:00:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2526}{2601}Jste ?lun ??slo dv??
{2635}{2720}Rychleji!
{3083}{3150}Kdy? jsem ho naposledy vid?l,|tak byl ve ?lunu ??slo jedna!
{3736}{3782}Ahoj vy tam!
{4481}{4543}Madam, nevypad?te jako n?kdo,|kdo pr?v? ztroskotal.
{4545}{4614}Ale ur?it? se tak c?t?m, pane!
{4616}{4662}Nevid?l jste n?koho z Charcoal?
{4664}{4726}- Koho?|- Joea, ???n?ka.
{4728}{4791}Pomohl mi i s m?mi v?cmi do z?chrann?ho ?lunu.
{4793}{4839}Myslel jsem, ?e je tento ?lun opu?t?n?.
{4841}{4941}J? ho neopustila.|Pro m? je dobr? dost.
{4942}{5003}Z kter? ??sti lodi jste, drahou?ku?
{5005}{5051}Ze strojovny.
{5053}{5129}Byl jsem zrovna mimo slu?bu v pr?deln?.|D?ky.
{5131}{5201}Zasti?en s m?m...
{5202}{5265}Um?val j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2894}{2969}Jste ?lun ??slo dv??
{3003}{3088}Rychleji!
{3452}{3519}Kdy? jsem ho naposledy vid?l,|tak byl ve ?lunu ??slo jedna!
{4119}{4152}Ahoj vy tam!
{4852}{4914}Madam, nevypad?te jako n?kdo,|kdo pr?v? ztroskotal.
{4916}{4985}Ale ur?it? se tak c?t?m, pane!
{4987}{5033}Nevid?l jste n?koho z Charcoal?
{5035}{5097}- Koho?|- Joea, ???n?ka.
{5099}{5163}Pomohl mi i s m?mi v?cmi|do z?chrann?ho ?lunu.
{5165}{5211}Myslel jsem, ?e je|tento ?lun opu?t?n?.
{5213}{5313}J? ho neopustila.|Pro m? je dobr? dost.
{5314}{5375}Z kter? ??sti lodi jste, drahou?ku?
{5377}{5423}Ze strojovny.
{5438}{5501}Byl jsem zrovna mimo|slu?bu v pr?deln?. D?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,967 --> 00:00:16,210
[Skipped item nr. 1]

2
00:00:16,210 --> 00:00:20,840
Possibly the beacon we detected with the
MALP was activated remotely on impact.

3
00:00:20,930 --> 00:00:24,240
If anyone is in those forward sections,
I doubt they survived.

4
00:00:24,330 --> 00:00:30,326
There should be an indication somewhere
about how long ago they crashed.

5
00:00:42,130 --> 00:00:45,247
Sir, these people are alive.

6
00:00:45,330 --> 00:00:48,879
At least, they're in
some form of cryogenic sleep.

7
00:00:48,970 --> 00:00:52,804
Any civilisation without faster-than-light
technology

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{415}{511}Pane, je mo?n?, ?e sv?tlo, kter?|jsme zaznamenali sondou,|bylo aktivov?no po dopadu.
{533}{630}Jestli?e by byl kdokoliv v t?chto|p?edn?ch ??stech pochybuji,|?e by mohl p?e??t, pane.
{630}{750}Mohl by tu n?kde b?t n?znak,|p?ed jakou dobou havarovali.
{1062}{1134}Pane...tihle lid? jsou na?ivu.
{1134}{1230}Jsou jen v n?jak? form?|kryogenick?ho sp?nku.
{1230}{1302}Ka?d? civilizace bez technologie|umo??uj?c? p?ekro?en? rychlosti sv?tla
{1302}{1398}by se uch?lila k n??emu takov?mu,|aby p?ekonala obrovskou|vzd?lenost mezi hv?zdami.
{1398}{1494}Jinak, by to zabralo cel? generace,|nebo v?ce a vzhledem k efektu relativity...
{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,338 --> 00:01:49,502
ARE YOU NUMBER TWO BOAT?

2
00:01:49,676 --> 00:01:51,143
FASTER

3
00:01:51,311 --> 00:01:55,304
WHERE

4
00:02:04,624 --> 00:02:12,121
IT WAS NUMBER ONE LAST TIME
I SAW IT

5
00:02:36,089 --> 00:02:39,081
HELLO

6
00:03:06,653 --> 00:03:07,642
LADY, YOU CERTAINLY DONT
LOOK LIKE

7
00:03:07,820 --> 00:03:09,287
SOMEBODY JUST

8
00:03:09,455 --> 00:03:12,288
THEN I CERTAINLY FEEL

9
00:03:12,458 --> 00:03:14,449
DID YOU

10
00:03:14,627 --> 00:03:15,184
WHO?

11
00:03:15,361 --> 00:03:16,726
JOE, THE STEWARD

12
00:03:16,896 --> 00:03:19,524
HE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,338 --> 00:01:49,502
ARE YOU NUMBER TWO BOAT?

2
00:01:49,676 --> 00:01:51,143
FASTER

3
00:01:51,311 --> 00:01:55,304
WHERE

4
00:02:04,624 --> 00:02:12,121
IT WAS NUMBER ONE LAST TIME
I SAW IT

5
00:02:36,089 --> 00:02:39,081
HELLO

6
00:03:06,653 --> 00:03:07,642
LADY, YOU CERTAINLY DONT
LOOK LIKE

7
00:03:07,820 --> 00:03:09,287
SOMEBODY JUST

8
00:03:09,455 --> 00:03:12,288
THEN I CERTAINLY FEEL

9
00:03:12,458 --> 00:03:14,449
DID YOU

10
00:03:14,627 --> 00:03:15,184
WHO?

11
00:03:15,361 --> 00:03:16,726
JOE, THE STEWARD

12
00:03:16,896 --> 00:03:19,524
HE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,140 --> 00:00:02,108
He knows where that is too.

2
00:00:02,176 --> 00:00:04,167
On general principle,
I'd copper anything he says.

3
00:00:04,244 --> 00:00:06,439
That's how I stand.
You agree with me, Sparks?

4
00:00:08,649 --> 00:00:10,583
Well...

5
00:00:10,651 --> 00:00:13,449
Does anybody agree with me?

6
00:00:20,027 --> 00:00:23,121
You're the skipper.

7
00:00:26,767 --> 00:00:30,134
All right, Sparks.
Follow the German's course.

8
00:01:01,101 --> 00:01:04,298
I, uh, was admiring your bracelet.

9
00:01:04,371 --> 00:01:06,703
- Gift from a husband.
- It's gor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,440 --> 00:01:58,637
¿Son el bote número dos?

2
00:01:59,960 --> 00:02:03,555
Más rápido. Somos cuatro en la balsa.

3
00:02:03,640 --> 00:02:06,029
No va a aguantar.

4
00:02:17,720 --> 00:02:21,599
Iba en el bote número uno
la última vez que lo vi.

5
00:02:44,480 --> 00:02:47,153
Ah del bote.

6
00:03:13,800 --> 00:03:16,314
No tiene aspecto de haber naufragado.

7
00:03:16,400 --> 00:03:19,278
Pues así es como me siento.

8
00:03:19,360 --> 00:03:21,999
- ¿Ha visto a Carbonilla?
- ¿A quién?

9
00:03:22,080 --> 00:03:26,232
A Joe, el camarero. Me ha ayudado
a sub

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,712 --> 00:00:07,925
N�UFRAGOS

2
00:02:36,114 --> 00:02:38,200
¡Eh, aquí!

3
00:03:06,436 --> 00:03:09,064
Cualquiera diría que su
barco acaba de hundirse.

4
00:03:09,147 --> 00:03:10,774
Pues yo me siento como
una tabla a la deriva.

5
00:03:12,276 --> 00:03:14,778
- ¿Ha visto por ahí al tizón?
- ¿A quien?

6
00:03:14,862 --> 00:03:18,657
Joe, el camarero, me ayudó a
subir al bote, recogió mis cosas.

7
00:03:19,157 --> 00:03:20,784
Me pareció que el
bote estaba abandonado.

8
00:03:20,868 --> 00:03:23,871
Pues no, ya ve que no.
A mi me parece precioso.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:36,100 --> 00:02:37,200
Eh ! Par ici !

2
00:03:06,100 --> 00:03:09,000
Ma chère, on dirait bien
que notre bateau a été abattu.

3
00:03:09,100 --> 00:03:11,000
Je le crois aussi.

4
00:03:12,200 --> 00:03:14,700
- Avez-vous vu quelqu'un ?
- Qui ?

5
00:03:14,800 --> 00:03:16,100
Joe, le steward.

6
00:03:16,401 --> 00:03:18,701
Il m'a aidée à monter
et à rassembler mes affaires.

7
00:03:19,100 --> 00:03:20,700
Cette chaloupe avait
l'air abandonnée.

8
00:03:20,800 --> 00:03:21,900
Non, pas pour moi.

9
00:03:22,501 --> 00:03:24,501
Elle me paraît
même très précieus

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,286 --> 00:02:03,585
� o barco número dois?

2
00:02:04,958 --> 00:02:08,724
Mais depressa.
Somos quatro na balsa.

3
00:02:08,795 --> 00:02:11,320
Ela não vai agüentar muito mais.

4
00:02:23,476 --> 00:02:27,503
Ele estava no barco número um
da última vez que o vi.

5
00:02:51,404 --> 00:02:54,202
Olá.

6
00:03:21,935 --> 00:03:24,597
Não parece alguém que naufragou.

7
00:03:24,671 --> 00:03:27,663
Mas é assim que eu me sinto.

8
00:03:27,740 --> 00:03:30,504
- Viu Charcoal?
- Quem?

9
00:03:30,577 --> 00:03:34,911
Joe, o comissário de bordo.
Ele me colocou nest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{352}{389}Désolée, je ne me suis pas changée, Général.
{390}{424}Le message disait que c'était urgent.
{432}{468}Bonjour, Major Carter.
{505}{535}Warrick...
{571}{614}C'est bon de vous revoir.
{618}{660}De même. Que... qu'est-ce|qui vous amène ici ?
{661}{697}Lors de notre dernière conversation,
{697}{791}vous aviez fortement réitéré votre désir|d'avoir accès à la technologie Sérakkin.
{791}{822}Oui, bien sûr.
{823}{895}Malheureusement, les relations diplomatiques|entre nos gouvernements respectifs...
{895}{944}ont été longues à se développer.
{949}{995}Je suis certaine qu'ils sont|simplement prudents.
{997}{1054}Comm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,825 --> 00:00:28,945
We zijn hier al drie maanden
en nog is de koffie niet te zuipen.

2
00:00:29,025 --> 00:00:31,585
De bodemanalyse is binnen.

3
00:00:31,665 --> 00:00:35,544
De hoogste concentratie
is 2,3 per miljoen.

4
00:00:35,625 --> 00:00:37,616
Is dat alles?

5
00:00:37,705 --> 00:00:42,221
Majoor Lorne, we willen 303's maken
met deze naqahdah.

6
00:00:42,305 --> 00:00:45,456
Weet u hoe groot zo'n slagkruiser is?

7
00:00:45,545 --> 00:00:49,140
Stel dat we vandaag zouden beginnen.

8
00:00:49,225 --> 00:00:55,095
Dan zijn uw achterkleinkinderen nog
aan het graven voo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{151}General, what's this all about?
{156}{241}At 0920 hours this morning, someone|tried to enter the base using this.
{248}{281}Colonel O'Neill's security ID.
{289}{374}After the person in question was taken|into custody, he insisted on seeing you.
{381}{410}Me? Why?
{430}{476}Well, I was hoping you could|figure that one out, Major.
{479}{499}Open it.
{688}{735}Thank you. Now we're|gettin' somewhere.
{751}{829}Sergeant, that, uh, coffee.|I asked for half an hour ago?
{831}{877}You know, any time you|feel like gettin' it...
{1006}{1050}He's a boy, Sir.
{1072}{1169}As it turns out, Carter...yes,|I am...for the moment.
{1200}{1229}Do I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,135 --> 00:00:19,896
Senhor, é possível que o
farol que detectamos com o MALP

2
00:00:19,903 --> 00:00:21,804
foi ativado remotamente pelo impacto.

3
00:00:21,805 --> 00:00:24,750
Se havia alguém nas próximas seções,
duvido que tenham sobrevivido, senhor.

4
00:00:24,751 --> 00:00:29,480
Deve haver uma indicação, em algum
lugar, há quanto tempo eles caíram.

5
00:00:42,925 --> 00:00:43,925
Senhor...

6
00:00:43,947 --> 00:00:45,828
estas pessoas estão vivas.

7
00:00:45,837 --> 00:00:48,754
Pelo menos estão em alguma
forma de êxtase por criogenia.

8
00:00:49,636 --