Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Le Petit Soldat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:03,950
THE LITTLE SOLDIER

2
00:00:20,500 --> 00:00:23,260
Narrator: I'm too old to play
an active role.

3
00:00:23,340 --> 00:00:25,460
It's time to think things over.

4
00:00:47,130 --> 00:00:48,110
Geneva.

5
00:00:48,190 --> 00:00:50,630
Lake Leman divides the city
in 2 parts.

6
00:00:50,700 --> 00:00:55,190
3 days ago, secret agents
declared a deadly war open...

7
00:00:55,270 --> 00:00:58,170
here on neutral territory.

8
00:01:08,650 --> 00:01:10,270
0.

9
00:01:17,820 --> 00:01:19,080
I thought of myself
suddenly...

10
00:01:19,160 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,600 --> 00:00:14,600
Traducerea:?

2
00:00:20,930 --> 00:00:23,900
MICUL SOLDAT

3
00:00:40,450 --> 00:00:43,210
Sunt prea batran sa joc un rol activ.

4
00:00:43,290 --> 00:00:45,410
E timpul sa ma gandesc mai bine.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,060
Geneva.

6
00:01:08,140 --> 00:01:10,580
Lacul Léman imparte orasul in doua.

7
00:01:10,650 --> 00:01:15,140
Acum 3 zile, agenti secreti au
declarat deschis razboiul...

8
00:01:15,220 --> 00:01:18,120
aici pe pamant neutru.

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,220
800 de dolari.

10
00:01:37,770 --> 00:01:39,030
M-am gandit la mine deodata...

11
00:01:39,110 --> 00:01:40,230
Bruno Forestier...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:04,004
MICUL SOLDAT

2
00:00:20,554 --> 00:00:23,323
Sunt prea batran sa joc un rol activ.

3
00:00:23,390 --> 00:00:25,526
E timpul sa ma gandesc mai bine.

4
00:00:47,214 --> 00:00:48,148
Geneva.

5
00:00:48,248 --> 00:00:50,684
Lacul Léman imparte orasul in doua parti.

6
00:00:50,751 --> 00:00:55,255
Acum 3 zile, agenti secreti au
declarat deschis razboiul...

7
00:00:55,322 --> 00:00:58,225
aici pe pamant neutru.

8
00:01:08,735 --> 00:01:10,304
800 de dolari.

9
00:01:17,878 --> 00:01:19,112
M-am gandit la mine deodata...

10
00:01:19,213 --> 00:01:20,314

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,034 --> 00:00:04,004
MICUL SOLDAT

2
00:00:20,554 --> 00:00:23,323
Sunt prea batran sa joc un rol activ.

3
00:00:23,390 --> 00:00:25,526
E timpul sa ma gandesc mai bine.

4
00:00:47,214 --> 00:00:48,148
Geneva.

5
00:00:48,248 --> 00:00:50,684
Lacul Léman imparte orasul in doua parti.

6
00:00:50,751 --> 00:00:55,255
Acum 3 zile, agenti secreti au
declarat deschis razboiul...

7
00:00:55,322 --> 00:00:58,225
aici pe pamant neutru.

8
00:01:08,735 --> 00:01:10,304
800 de dolari.

9
00:01:17,878 --> 00:01:19,112
M-am gandit la mine deodata...

10
00:01:19,213 --> 00:01:20,314

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,030 --> 00:00:04,000
MALI VOJNIK

2
00:00:20,550 --> 00:00:23,310
Pripovjedaè: Ja sam suviše star
da bih aktivno sudjelovao.

3
00:00:23,390 --> 00:00:25,510
Vrijeme je da se ponovo razmisli.

4
00:00:47,180 --> 00:00:48,160
Ženeva.

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,680
Jezero Léman dijeli grad
na 2 dijela.

6
00:00:50,750 --> 00:00:55,240
Prije 3 dana, tajni agenti
objavili rat do smrti...

7
00:00:55,320 --> 00:00:58,220
ovdje na neutralnoj teritoriji.

8
00:01:08,700 --> 00:01:10,320
800$.

9
00:01:17,870 --> 00:01:19,130
Iznenada sam pomislio
na sebe...

10
00:01:19,210

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,980 --> 00:00:03,950
EL SOLDADITO

2
00:00:20,500 --> 00:00:23,260
Para mí, el tiempo de la acción
se acabó. He envejecido.

3
00:00:23,340 --> 00:00:25,460
El tiempo de la reflexión comíenza.

4
00:00:47,130 --> 00:00:48,110
Ginebra.

5
00:00:48,190 --> 00:00:50,630
Un antiguo y hermoso lago,
el Leman, divide la ciudad en 2.

6
00:00:50,700 --> 00:00:55,190
Agentes secretos de varias naciones
hace 3 días, se engarzaron...

7
00:00:55,270 --> 00:00:58,170
aquí, en territorio neutral.
en un combate mortal.

8
00:01:08,650 --> 00:01:10,270
0.

9
00:01:17,820 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:14,600
Traducerea:

2
00:00:20,930 --> 00:00:23,900
MICUL SOLDAT

3
00:00:40,450 --> 00:00:43,210
Sunt prea batran sa joc un rol activ.

4
00:00:43,290 --> 00:00:45,410
E timpul sa ma gandesc mai bine.

5
00:01:07,080 --> 00:01:08,060
Geneva.

6
00:01:08,140 --> 00:01:10,580
Lacul Léman imparte orasul in doua.

7
00:01:10,650 --> 00:01:15,140
Acum 3 zile, agenti secreti au
declarat deschis razboiul...

8
00:01:15,220 --> 00:01:18,120
aici pe pamant neutru.

9
00:01:28,600 --> 00:01:30,220
800 de dolari.

10
00:01:37,770 --> 00:01:39,030
M-am gandit la mine deo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 1.14
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:01.03,00:00:04.00
THE LITTLE SOLDIER

00:00:20.55,00:00:23.31
Narrator: I'm too old to play[br]an active role.

00:00:23.39,00:00:25.51
It's time to think things over.

00:00:47.18,00:00:48.16
Geneva.

00:00:48.24,00:00:50.68
Lake Léman divides the city[br]in 2 parts.

00:00:50.75,00:00:55.24
3 days ago, secret agents[br]declared a deadly war open...

00:00:55.32,00:00:58.22
here on neutral territory.

00:01:08.70,00:01:10.32
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,030 --> 00:00:04,000
MALI VOJNIK

2
00:00:20,550 --> 00:00:23,310
Pripovjedaè: Ja sam suviše star
da bih aktivno sudjelovao.

3
00:00:23,390 --> 00:00:25,510
Vrijeme je da se ponovo razmisli.

4
00:00:47,180 --> 00:00:48,160
Ženeva.

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,680
Jezero Léman dijeli grad
na 2 dijela.

6
00:00:50,750 --> 00:00:55,240
Prije 3 dana, tajni agenti
objavili rat do smrti...

7
00:00:55,320 --> 00:00:58,220
ovdje na neutralnoj teritoriji.

8
00:01:08,700 --> 00:01:10,320
800$.

9
00:01:17,870 --> 00:01:19,130
Iznenada sam pomislio
na sebe...

10
00:01:19,210

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,040 --> 00:00:04,000
MICUL SOLDAT

2
00:00:20,560 --> 00:00:23,320
Sunt prea batran sa joc un rol activ.

3
00:00:23,400 --> 00:00:25,520
E timpul sa ma gandesc mai bine.

4
00:00:47,200 --> 00:00:48,160
Geneva.

5
00:00:48,240 --> 00:00:50,680
Lacul L?man imparte orasul in doua parti.

6
00:00:50,760 --> 00:00:55,240
Acum 3 zile, agenti secreti au
declarat deschis razboiul...

7
00:00:55,320 --> 00:00:58,240
aici pe pamant neutru.

8
00:01:08,720 --> 00:01:10,320
800 de dolari.

9
00:01:17,880 --> 00:01:19,120
M-am gandit la mine deodata...

10
00:01:19,200 --> 00:01:20,320
Bruno Forestier...

11
00:01:20,400 --> 00:01:25,120
un repor