Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Las Vegas Centennial

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,089 --> 00:00:05,477
<i>We were really nothing more
than a watering hole.</i>

2
00:00:05,478 --> 00:00:07,382
<i>on the way to Los Angeles.</i>

3
00:00:08,030 --> 00:00:12,003
<i>But on May 15, 1905</i>

4
00:00:12,207 --> 00:00:16,486
<i>a land auction established
Las Vegas as a city.</i>

5
00:00:17,900 --> 00:00:21,883
<i>Then Bugsy Siegel
had a vision.</i>

6
00:00:22,471 --> 00:00:26,592
<i>Cost Bugsy his life,
but what a vision.</i>

7
00:00:27,628 --> 00:00:30,889
<i>By the time
Frank and Dean arrived</i>.

8
00:00:30,890 --> 00:00:33,216
<i>Vegas was world famous.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,599 --> 00:00:02,777
Las Vegas 2x24
Jó szórakozást!

2
00:00:02,778 --> 00:00:04,681
Igazából nem voltunk több mint
egy víz által kivájt pusztaság

3
00:00:05,329 --> 00:00:09,302
úton Los Angeles felé.

4
00:00:09,506 --> 00:00:13,785
De 1905 május 15.-én

5
00:00:15,199 --> 00:00:19,182
Egy föld-árverés tette Las Vegas-t várossá.

6
00:00:19,771 --> 00:00:23,891
Aztán jött Bugsy Siegel
és az õ látomása

7
00:00:24,928 --> 00:00:28,189
Bugsy életébe került,
de micsoda látomás volt az.

8
00:00:28,190 --> 00:00:30,516
Mire Frank és Dean megérkezett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,661 --> 00:00:30,322
[People whooping]

2
00:00:30,697 --> 00:00:32,528
##[Disco Inferno
by Tina Turner playing]

3
00:00:32,599 --> 00:00:33,759
(girl #1)
Who is that?

4
00:00:33,833 --> 00:00:35,164
(girl #2)
I want some of that.

5
00:00:35,301 --> 00:00:36,290
[Girls laughing]

6
00:00:36,703 --> 00:00:37,897
(girl #3)
Check that out.

7
00:00:39,539 --> 00:00:41,234
(girl #4)
That guy's hot!

8
00:00:54,220 --> 00:00:56,654
You must be
"the" Samantha Marquez.

9
00:00:56,890 --> 00:00:57,879
Yes.

10
00:00:57,991 --> 00:01:00,983
Man, oh man, Dad never told me
wh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,994 --> 00:00:34,698
We waren eigenlijk niet meer
dan een kroeg op weg naar LA.

2
00:00:34,873 --> 00:00:38,740
Maar op 15 mei 1905...

3
00:00:38,918 --> 00:00:43,578
werd Las Vegas bij een landveiling
tot stad uitgeroepen.

4
00:00:43,755 --> 00:00:50,502
Vijf jaar later werd 150 kilometer spoor
door een overstroming weggespoeld.

5
00:00:50,676 --> 00:00:55,503
Zonder treinverbinding
vertrokken de mensen uit de stad.

6
00:00:55,680 --> 00:01:00,222
Maar daar kwam verandering in
toen de dam gebouwd werd.

7
00:01:00,392 --> 00:01:07,009
Twee jaar lang werd er dag in dag uit
aan