Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kidulthood

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,317 --> 00:00:52,682
Where are you?

2
00:00:55,255 --> 00:00:56,620
Oh, yeah.
All right, all right, later.

3
00:00:57,791 --> 00:00:59,053
You all right, Alisa?

4
00:00:59,225 --> 00:01:00,783
You girls coming
to my party, yeah?

5
00:01:00,994 --> 00:01:02,484
It's gonna be wicked,
everyone's gonna be there.

6
00:01:08,034 --> 00:01:11,004
So, I was, like, Listen, yeah, brush
your teeth after you lick me out...

7
00:01:11,004 --> 00:01:12,739
don't try and kiss me,
you get me?

8
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
- That's proper grimy.
- I know, proper ghetto.

9
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,375 --> 00:00:36,920
<b>Juventude Rebelde</b>

2
00:00:54,229 --> 00:00:55,522
Onde estás?

3
00:00:57,983 --> 00:00:59,318
Muito bem.

4
00:01:00,444 --> 00:01:01,654
Estás bem, Alisa?

5
00:01:01,820 --> 00:01:03,280
Vão à minha festa?

6
00:01:03,489 --> 00:01:04,948
Vai ser genial, o
pessoal vai estar lá todo.

7
00:01:10,245 --> 00:01:13,082
Eu disse "Escova os dentes
depois de chupar",

8
00:01:13,082 --> 00:01:14,750
não venhas beijar-me.

9
00:01:14,750 --> 00:01:16,669
-Que nojo!
-Sim, horrível.

10
00:01:17,336 --> 00:01:18,879
O Moony é um encanto.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,347 --> 00:00:55,655
Where are you?

2
00:00:58,123 --> 00:00:59,431
Oh, yeah.
All right, all right, later.

3
00:01:00,555 --> 00:01:01,765
You all right, Alisa?

4
00:01:01,930 --> 00:01:03,423
You girls coming
to my party, yeah?

5
00:01:03,626 --> 00:01:05,054
It's gonna be wicked,
everyone's gonna be there.

6
00:01:10,377 --> 00:01:13,224
So, I was, like, Listen, yeah, brush
your teeth after you lick me out...

7
00:01:13,225 --> 00:01:14,888
don't try and kiss me,
you get me?

8
00:01:14,888 --> 00:01:16,775
- That's proper grimy.
- I know, proper ghetto.

9
00:01:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,317 --> 00:00:52,682
Where are you?

2
00:00:55,255 --> 00:00:56,620
Oh, yeah.
All right, all right, later.

3
00:00:57,791 --> 00:00:59,053
You all right, Alisa?

4
00:00:59,225 --> 00:01:00,783
You girls coming
to my party, yeah?

5
00:01:00,994 --> 00:01:02,484
It's gonna be wicked,
everyone's gonna be there.

6
00:01:08,034 --> 00:01:11,004
So, I was, like, Listen, yeah, brush
your teeth after you lick me out...

7
00:01:11,004 --> 00:01:12,739
don't try and kiss me,
you get me?

8
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
- That's proper grimy.
- I know, proper ghetto.

9
00:01:15,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,347 --> 00:00:55,655
Where are you?

2
00:00:58,123 --> 00:00:59,431
Oh, yeah.
All right, all right, later.

3
00:01:00,555 --> 00:01:01,765
You all right, Alisa?

4
00:01:01,930 --> 00:01:03,423
You girls coming
to my party, yeah?

5
00:01:03,626 --> 00:01:05,054
It's gonna be wicked,
everyone's gonna be there.

6
00:01:10,377 --> 00:01:13,224
So, I was, like, Listen, yeah, brush
your teeth after you lick me out...

7
00:01:13,225 --> 00:01:14,888
don't try and kiss me,
you get me?

8
00:01:14,888 --> 00:01:16,775
- That's proper grimy.
- I know, proper ghetto.

9
00:01:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:00:57,274
T'es où ?

2
00:00:59,520 --> 00:01:01,715
OK, à plus !

3
00:01:02,040 --> 00:01:03,109
�a va, Alisa ?

4
00:01:03,360 --> 00:01:05,237
Venez à ma teuf, les filles.

5
00:01:05,480 --> 00:01:06,515
Tout le monde sera là.

6
00:01:12,280 --> 00:01:16,398
Je lui ai dit : "M'embrasse pas
après un cunni, OK ?"

7
00:01:16,480 --> 00:01:18,277
- C'est dégueu !
- Grave !

8
00:01:19,080 --> 00:01:20,479
Moony est canon !

9
00:01:21,280 --> 00:01:24,078
- T'as une clope ?
- Non, j'ai arrêté.

10
00:01:24,720 --> 00:01:26,597
Shaneek et Carleen nous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,596 --> 00:00:37,141
JUVENTUD REBELDE

2
00:00:54,423 --> 00:00:55,732
¿Dónde estás?

3
00:00:58,199 --> 00:00:59,507
Muy bien.

4
00:01:00,630 --> 00:01:01,840
¿Estás bien, Alisa?

5
00:01:02,005 --> 00:01:03,499
¿ Ustedes van a mi fiesta?

6
00:01:03,701 --> 00:01:05,130
Va a ser genial,
todo el mundo va a estar allá.

7
00:01:10,451 --> 00:01:13,299
Yo dije: "Cepíllate los dientes
después de chuparme...

8
00:01:13,299 --> 00:01:14,963
no vengas a besarme".

9
00:01:14,963 --> 00:01:16,850
- ¡Qué asco!
- Sí, horrible.

10
00:01:17,555 --> 00:01:19,081
Moony

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,317 --> 00:00:55,186
Waar ben je?

2
00:00:56,690 --> 00:00:59,721
Goed, tot later.

3
00:00:59,791 --> 00:01:02,787
Gaat het, Alisa?
- Komen jullie naar m'n feestje?

4
00:01:02,994 --> 00:01:05,051
Het zal gaaf zijn.
Iedereen zal er zijn.

5
00:01:10,034 --> 00:01:13,004
Ik zei dus " Poets je tanden
voor je me uitlikt

6
00:01:13,039 --> 00:01:14,873
probeer me niet te kussen,"
begrijp je me?

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,707
Dat is zo smerig.
- Ik weet het, zo getto.

8
00:01:17,119 --> 00:01:19,034
Moony is enthousiast, weet je.

9
00:01:19,422 --> 00:01:22,608
Heb je een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:51,317 --> 00:00:52,682
Where are you?

2
00:00:55,255 --> 00:00:56,620
Oh, yeah.
All right, all right, later.

3
00:00:57,791 --> 00:00:59,053
You all right, Alisa?

4
00:00:59,225 --> 00:01:00,783
You girls coming
to my party, yeah?

5
00:01:00,994 --> 00:01:02,484
It's gonna be wicked,
everyone's gonna be there.

6
00:01:08,034 --> 00:01:11,004
So, I was, like, Listen, yeah, brush
your teeth after you lick me out...

7
00:01:11,004 --> 00:01:12,739
don't try and kiss me,
you get me?

8
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
- That's proper grimy.
- I know, proper ghetto.

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,375 --> 00:00:36,920
<b>Juventude Rebelde</b>

2
00:00:54,229 --> 00:00:55,522
Onde estás?

3
00:00:57,983 --> 00:00:59,318
Muito bem.

4
00:01:00,444 --> 00:01:01,654
Estás bem, Alisa?

5
00:01:01,820 --> 00:01:03,280
Vão à minha festa?

6
00:01:03,489 --> 00:01:04,948
Vai ser genial, o
pessoal vai estar lá todo.

7
00:01:10,245 --> 00:01:13,082
Eu disse "Escova os dentes
depois de chupar",

8
00:01:13,082 --> 00:01:14,750
não venhas beijar-me.

9
00:01:14,750 --> 00:01:16,669
-Que nojo!
-Sim, horrível.

10
00:01:17,336 --> 00:01:18,879
O Moony é um encanto.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,596 --> 00:00:33,293
JUVENTUDE REBELDE

2
00:00:51,317 --> 00:00:52,682
Onde voc? est??

3
00:00:55,255 --> 00:00:56,620
Tudo bem.

4
00:00:57,791 --> 00:00:59,053
Tudo bem, Alisa?

5
00:00:59,225 --> 00:01:00,783
Voc?s v?o na minha festa?

6
00:01:00,994 --> 00:01:02,484
Vai ser irada,
todo mundo vai estar l?.

7
00:01:08,034 --> 00:01:11,004
Eu falei: Escove os dentes
depois de me chupar...

8
00:01:11,004 --> 00:01:12,739
n?o venha me beijar."

9
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
- Que nojento!
- E, bizarro.

10
00:01:15,442 --> 00:01:17,034
Moony ? um gato.

11
00:01:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{850}{910}KIDULTHOOD
{950}{1100}T³umaczenie i synchro: Sabat1970|sabat.irlandia@op.pl
{1350}{1395}Gdzie jeste�?
{1420}{1480}A tak...Dobra, w porzo.
{1540}{1655}Dziewczyny, przyjdziecie do mnie na imprezê?|Wszyscy tam bêd¹.
{1750}{1864}Zamiast poca³owaæ, stukn¹³ mnie zêbami.|Mówiê, nie ca³uj tylko bierz mnie.
{1865}{1934}- No pewnie...|- Albo spadaj.
{1935}{1975}Ale prawie mnie zer¿n¹³.
{1990}{2065}- Masz zajaraæ?|- Nie, koñczê z tym.
{2075}{2139}Sinead i Pauline tam s¹.|Patrz¹ na nas.
{2140}{2194}Skoñczy³a� to zadanie dla nich?
{2195}{2225}Nie...
{2235}{2250}Kitz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:29,596 --> 00:00:33,293
JUVENTUD REBELDE

3
00:00:51,317 --> 00:00:52,682
¿Dónde estás?

4
00:00:55,255 --> 00:00:56,620
Muy bien.

5
00:00:57,791 --> 00:00:59,053
¿Estás bien, Alisa?

6
00:00:59,225 --> 00:01:00,783
¿Ustedes van a mi fiesta?

7
00:01:00,994 --> 00:01:02,484
Va a ser genial,
todo el mundo va a estar allá.

8
00:01:08,034 --> 00:01:11,004
Yo dije: "Cepíllate los dientes
después de chuparme...

9
00:01:11,004 --> 00:01:12,739
no vengas a besarme".

10
00:01:12,739 --> 00:01:14,707
-¡Qué asco!
-Sí, horrible.

11
00:01:15,442 --> 00:01:17,034
Moony es un encanto.

12
00:01:17,844 --> 00:01:20,608
-¿Tienes un cigar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,000 --> 00:00:55,200
¿Donde estás?

2
00:00:56,550 --> 00:00:57,901
Bien, está bien.

3
00:01:00,050 --> 00:01:01,100
¿Estas bien Alisa?

4
00:01:01,401 --> 00:01:02,401
Tienen que ir a mi fiesta.

5
00:01:03,502 --> 00:01:04,602
Todos van a estar ahi.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,840 --> 00:00:56,193
Gde si ti?

2
00:00:56,240 --> 00:01:00,358
U redu.

3
00:01:02,040 --> 00:01:04,156
Dolaziš na žurku?
Svi æe biti tamo.

4
00:01:04,200 --> 00:01:16,908
Operi zube pa me ljubi...
- Seljak! -To!

5
00:01:16,960 --> 00:01:23,149
Vratio se. -Hoæeš plugu?
- Ne, prestajem.

6
00:01:23,560 --> 00:01:27,678
Gledaju nas.
Jesi im uradila domaæi?

7
00:01:27,720 --> 00:01:31,315
Ne.
- Kejti!

8
00:01:32,040 --> 00:01:34,156
Devojke morate da dodete
na žurku. Biæe strava.

9
00:01:34,200 --> 00:01:35,155
Ko sve dolazi?

10
00:01:35,200 --> 00:01:39,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,000 --> 00:00:36,400
KIDULTHOOD

2
00:00:38,000 --> 00:00:44,000
�versättning av Matteus, aka Red
Text hämtad från www.Undertexter.se

3
00:00:54,000 --> 00:00:55,800
Var är du?

4
00:00:56,800 --> 00:00:59,200
Okej, visst, vi ses.
�r du okej, Alisa?

5
00:01:01,600 --> 00:01:06,200
Kommer ni till min fest tjejer? Det kommer
att bli grymt, alla kommer att vara där.

6
00:01:10,000 --> 00:01:14,560
Det var licksom, borsta
tänderna innan du slickar mig...

7
00:01:14,600 --> 00:01:17,360
- Det är äckligt.
- Japp, otrevligt.

8
00:01:17,400 --> 00:01:19,000
Moons är

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,317 --> 00:00:55,186
Waar ben je?

2
00:00:56,690 --> 00:00:59,721
Goed, tot later.

3
00:00:59,791 --> 00:01:02,787
Gaat het, Alisa?
- Komen jullie naar m'n feestje?

4
00:01:02,994 --> 00:01:05,051
Het zal gaaf zijn.
Iedereen zal er zijn.

5
00:01:10,034 --> 00:01:13,004
Ik zei dus " Poets je tanden
voor je me uitlikt

6
00:01:13,039 --> 00:01:14,873
probeer me niet te kussen,"
begrijp je me?

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,707
Dat is zo smerig.
- Ik weet het, zo getto.

8
00:01:17,119 --> 00:01:19,034
Moony is enthousiast, weet je.

9
00:01:19,422 --> 00:01:22,608
Heb je een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:54,840 --> 00:00:56,193
Gde si ti?

2
00:00:56,240 --> 00:01:00,358
U redu.

3
00:01:02,040 --> 00:01:04,156
Dolaziš na žurku?
Svi ce biti tamo.

4
00:01:04,200 --> 00:01:16,908
Operi zube pa me ljubi...
- Seljak! -To!

5
00:01:16,960 --> 00:01:23,149
Vratio se. -Oceš plugu?
- Ne, prestajem.

6
00:01:23,560 --> 00:01:27,678
Gledaju nas.
Jesi im uradila domaci?

7
00:01:27,720 --> 00:01:31,315
Ne.
- Kejti!

8
00:01:32,040 --> 00:01:34,156
Devojke morate da dodete na žurku.
Bice strava.

9
00:01:34,200 --> 00:01:35,155
Ko sve dolazi?

10
00:01:35,200 --> 00:01:39,352

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{838}{962}��������� �� ���������
{1354}{1500}�úäå ñè? � äà, äîáðå, äîáðå.
{1542}{1628}�å èäâàòå ëè íà ïàòðèòî? �ñè÷êè ùå ñà òàì...
{1761}{1868}�óé ñå ñàìî..."íå ñå îïèòâàé äà ìå öåëóíåø", ðàçáèðàø ëè?|- �å ìå îáâèíÿâàé.
{1868}{1925}�å òå îáâèíÿâàì.
{1911}{1966}�óíè ñå å âúðíàë.
{1966}{2064}........|- �å, îòêàçàõ ãè.
{2081}{2234}�íèéê è �àðëèí ñà òàì, íàáëþäàâàò íè. |�à íå ñè ñå çàÿæäàëà ñ òÿõ?|- �å.
{2234}{2272}�å

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,840 --> 00:00:56,193
Gde si ti?

2
00:00:56,240 --> 00:01:00,358
U redu.

3
00:01:02,040 --> 00:01:04,156
Dolaziš na žurku?
Svi ce biti tamo.

4
00:01:04,200 --> 00:01:16,908
Operi zube pa me ljubi...
- Seljak! -To!

5
00:01:16,960 --> 00:01:23,149
Vratio se. -Oceš plugu?
- Ne, prestajem.

6
00:01:23,560 --> 00:01:27,678
Gledaju nas.
Jesi im uradila domaci?

7
00:01:27,720 --> 00:01:31,315
Ne.
- Kejti!

8
00:01:32,040 --> 00:01:34,156
Devojke morate da dodete na žurku.
Bice strava.

9
00:01:34,200 --> 00:01:35,155
Ko sve dolazi?

10
00:01:35,200 --> 00:01:39,352
Svi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,317 --> 00:00:55,186
Waar ben je?

2
00:00:56,690 --> 00:00:59,721
Goed, tot later.

3
00:00:59,791 --> 00:01:02,787
Gaat het, Alisa?
- Komen jullie naar m'n feestje?

4
00:01:02,994 --> 00:01:05,051
Het zal gaaf zijn.
Iedereen zal er zijn.

5
00:01:10,034 --> 00:01:13,004
Ik zei dus " Poets je tanden
voor je me uitlikt

6
00:01:13,039 --> 00:01:14,873
probeer me niet te kussen,"
begrijp je me?

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,707
Dat is zo smerig.
- Ik weet het, zo getto.

8
00:01:17,119 --> 00:01:19,034
Moony is enthousiast, weet je.

9
00:01:19,422 --> 00:01:22,608
Heb je een

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,317 --> 00:00:55,186
Waar ben je?

2
00:00:56,690 --> 00:00:59,721
Goed, tot later.

3
00:00:59,791 --> 00:01:02,787
Gaat het, Alisa?
- Komen jullie naar m'n feestje?

4
00:01:02,994 --> 00:01:05,051
Het zal gaaf zijn.
Iedereen zal er zijn.

5
00:01:10,034 --> 00:01:13,004
Ik zei dus " Poets je tanden
voor je me uitlikt

6
00:01:13,039 --> 00:01:14,873
probeer me niet te kussen,"
begrijp je me?

7
00:01:14,908 --> 00:01:16,707
Dat is zo smerig.
- Ik weet het, zo getto.

8
00:01:17,119 --> 00:01:19,034
Moony is enthousiast, weet je.

9
00:01:19,422 --> 00:01:22,608
Heb je een