Rezultatele cautarii de subtitrari pentru kaidan ((1964)) dupa relevanta:
- Kwaidan ((1964)) CD2.sub
- Kwaidan ((1964)) CD2.srt
- Kwaidan ((1964)) CD1.sub
- Kwaidan ((1964)) CD1.srt
4 fisier(e), added on: 2009-07-29
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{33}{150}Cei din clanul Genji ºi aliaþii lor
{157}{340}au construit o flotã foarte puternicã,
{347}{478}formatã din trei mii de corãbii de rãzboi
{493}{614}care aveau misiunea de a încercui|flota clanului Haike.
{623}{797}Membrii clanurilor Genji ºi Haike erau|nerãbdãtori sã înceapã confruntarea.
{818}{936}Cele douã armate se nãpustirã|una asupra alteia.
{999}{1127}Se ºtie foarte bine cã armata Genji
{1133}{1275}a fost pusã sub comanda
{1315}{1542}generalului Yoshitsune din clanul Genji.
{1664}{1739}{y:i}La Dan-no-ura,|{y:i}în apropierea Canalului Shimonoseki,
{1762}{1886}{y:i}s-a dat ultima bãtãlie|{y:i}dintre clanurile Genji ºi Heike.
{1937}{2103}{y:i}
- Masaki Kobayashi - Kaidan AKA Kwaidan ((1964)) - cd2.srt
- Masaki Kobayashi - Kaidan AKA Kwaidan ((1964)) - cd1.srt
2 fisier(e), added on: 2009-11-24
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,221 --> 00:00:08,951
At Dan-no-ura of
Shimonoseki Channel
2
00:00:10,259 --> 00:00:14,855
the last battle was fought between
the Genji and the Heike clans.
3
00:00:17,599 --> 00:00:23,868
The Heike were defeated in many
battles and escaped to the west.
4
00:00:25,207 --> 00:00:30,008
And here, the clan perished
with the infant emperor.
5
00:01:44,319 --> 00:01:59,826
Notonokami Noritsune knew
this was his last day.
6
00:02:01,103 --> 00:02:07,667
The Genji samurai
were no match for him.
7
00:02:07,876 --> 00:02:14,805
He wanted to cross swords with
Yoshitsune, the Genji comm
- Kaidan ((1964)) CD1.sub
- Kaidan ((1964)) CD2.sub
2 fisier(e), added on: 2010-09-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1702}{1905}KWAIDAN
{1974}{2056}Ninjin Club Produkcija
{2061}{2120}Producent: Shigeru Wakatsuki
{2220}{2280}Po prièi Yakuma Koizumia|Scenarij: Yoko Mizuki
{2285}{2345}Direktor fotografije:|Yoshio Miyajima
{2350}{2406}Zvuèni efekti: Toru Takemitsu
{3112}{3177}CRNA KOSA
{3182}{3245}Michiyo Aratama-Misako Watanabe|Rentaro Mikuni
{3492}{3554}SNJEŽNA ŽENA
{3561}{3619}Tatsuya Nakadai|Keiko Kishi
{3918}{3996}HOICHI, BEZ UÅ IJU
{4002}{4064}Katsuo Nakamura|Tetsuro Tanba
{4402}{4471}U Å ALICI ÃAJA
{4477}{4529}Kanemon Nakamura|Osamu Takizawa-Haruko Sugimura
{4909}{4993}Režija: Masaki Kobayashi
{5737}{5840}CRNA KOSA
{6931}{7046}U starom Kyo
- Kaidan ((1964))CD1[EN].srt
- Kaidan ((1964))CD2[EN].srt
2 fisier(e), added on: 2008-11-05
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:01:11,851 --> 00:01:19,016
KWAIDAN
2
00:01:22,462 --> 00:01:25,898
A Ninjin Club Production
3
00:01:26,066 --> 00:01:28,557
Produced by Shigeru Wakatsuki
4
00:01:32,706 --> 00:01:35,231
Original Story by Yakumo Koizumi
Screenplay by Yoko Mizuki
5
00:01:35,409 --> 00:01:37,934
Director of Photography:
Yoshio Miyajima
6
00:01:38,111 --> 00:01:40,477
Sound effects by Toru Takemitsu
7
00:02:09,910 --> 00:02:12,640
THE BLACK HAIR
8
00:02:12,813 --> 00:02:15,441
Michiyo Aratama-Misako Watanabe
Rentaro Mikuni
9
00:02:25,792 --> 00:02:28,386
THE WOMAN OF THE SNOW
10
00:02:28,662 --> 00:02:31,096
Tatsuya Nakadai
Keiko Kishi
11
00:02:43,510 -
- Kaidan ((1964))CD1[EN].srt
- Kaidan ((1964))CD2[EN].srt
2 fisier(e), added on: 2007-11-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:11,851 --> 00:01:19,016
KWAIDAN
2
00:01:22,462 --> 00:01:25,898
A Ninjin Club Production
3
00:01:26,066 --> 00:01:28,557
Produced by Shigeru Wakatsuki
4
00:01:32,706 --> 00:01:35,231
Original Story by Yakumo Koizumi
Screenplay by Yoko Mizuki
5
00:01:35,409 --> 00:01:37,934
Director of Photography:
Yoshio Miyajima
6
00:01:38,111 --> 00:01:40,477
Sound effects by Toru Takemitsu
7
00:02:09,910 --> 00:02:12,640
THE BLACK HAIR
8
00:02:12,813 --> 00:02:15,441
Michiyo Aratama-Misako Watanabe
Rentaro Mikuni
9
00:02:25,792 --> 00:02:28,386
THE WOMAN OF THE SNOW
10
00:02:28,662
- Kaidan (1964) DVDRip x264 AAC-BeLLBoY (Kingdom-Release).srt
1 fisier(e), added on: 2010-10-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,740 --> 00:00:05,300
Kwaidan
2
00:00:16,720 --> 00:00:18,310
En las crónicas de la brujerÃa...
3
00:00:18,420 --> 00:00:21,180
está escrita la unión de amor y
odio entre el Hombre y la Naturaleza.
4
00:00:21,290 --> 00:00:24,280
Yo...
5
00:00:28,530 --> 00:00:30,620
Yo...
6
00:00:32,030 --> 00:00:34,180
Yo...
7
00:00:38,070 --> 00:00:40,450
¡Una belleza ilusoria sutil y profunda!
8
00:00:40,670 --> 00:00:43,050
En magnÃficos colores.
9
00:00:43,610 --> 00:00:46,080
Tatsuya Nakadai, Tetsuro Tanba,
Katsuo Nakamura, Rentaro Mikuni
10
00:00:46,180 --> 00:00:48,840
2 fisier(e), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:11,064 --> 00:01:19,529
KWAIDAN
2
00:01:22,375 --> 00:01:25,833
A Ninjin Club Production
3
00:01:26,012 --> 00:01:28,503
Produced by Shigeru Wakatsuki
4
00:01:32,652 --> 00:01:35,177
Original Story by Yakumo Koizumi
Screenplay by Yoko Mizuki
5
00:01:35,355 --> 00:01:37,880
Director of Photography:
Yoshio Miyajima
6
00:01:38,057 --> 00:01:40,423
Sound effects by Toru Takemitsu
7
00:02:09,856 --> 00:02:12,586
THE BLACK HAIR
8
00:02:12,759 --> 00:02:15,387
Michiyo Aratama-Misako Watanabe
Rentaro Mikuni
9
00:02:25,705 --> 00:02:28,299
THE WOMAN OF THE SNOW
10
00:02:28,574
1 fisier(e), added on: 2011-07-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,506 --> 00:00:04,734
News flash!
2
00:00:04,840 --> 00:00:07,400
Kwaidan
3
00:00:18,821 --> 00:00:20,413
In the chronicles of sorcery...
4
00:00:20,523 --> 00:00:23,287
... is written the love-hate relationship
between Man and Nature
5
00:00:23,392 --> 00:00:26,384
Me...
6
00:00:30,633 --> 00:00:32,726
Me
7
00:00:34,136 --> 00:00:35,603
Me. !
8
00:00:40,176 --> 00:00:41,871
A subtle and profound illusory beauty!
9
00:00:42,778 --> 00:00:44,575
In magnificent colour
10
00:00:45,715 --> 00:00:48,183
Tatsuya Nakadai, Tetsuro Tanba,
Katsuo Nakamura, Rentaro Mikuni
1
1 fisier(e), added on: 2011-07-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,506 --> 00:00:04,734
News flash!
2
00:00:04,840 --> 00:00:07,400
Kwaidan
3
00:00:18,821 --> 00:00:20,413
In the chronicles of sorcery...
4
00:00:20,523 --> 00:00:23,287
... is written the love-hate relationship
between Man and Nature
5
00:00:23,392 --> 00:00:26,384
Me...
6
00:00:30,633 --> 00:00:32,726
Me
7
00:00:34,136 --> 00:00:35,603
Me. !
8
00:00:40,176 --> 00:00:41,871
A subtle and profound illusory beauty!
9
00:00:42,778 --> 00:00:44,575
In magnificent colour
10
00:00:45,715 --> 00:00:48,183
Tatsuya Nakadai, Tetsuro Tanba,
Katsuo Nakamura, Rentaro Mikuni
1
1 fisier(e), added on: 2011-07-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1703}{1906}KWAIDAN
{1975}{2057}Ninjin Club Produkcija
{2062}{2121}Producent: Shigeru Wakatsuki
{2221}{2281}Po prièi Yakuma Koizumia|Scenarij: Yoko Mizuki
{2286}{2346}Direktor fotografije:|Yoshio Miyajima
{2351}{2407}Zvuèni efekti: Toru Takemitsu
{3113}{3178}CRNA KOSA
{3183}{3246}Michiyo Aratama-Misako Watanabe|Rentaro Mikuni
{3493}{3555}SNJEŽNA ŽENA
{3562}{3620}Tatsuya Nakadai|Keiko Kishi
{3919}{3997}HOICHI, BEZ UÅ IJU
{4003}{4065}Katsuo Nakamura|Tetsuro Tanba
{4403}{4472}U Å ALICI ÃAJA
{4478}{4530}Kanemon Nakamura|Osamu Takizawa-Haruko Sugimura
{4910}{4994}Režija: Masaki Kobayashi
{5738}{5841}CRNA KOSA
{6932}{7047}U starom Kyo
- Kaidan.(1964).UNCUT.DVDRip.Xvi D-FRAGMENT-CD1.txt
- Kaidan.(1964).UNCUT.DVDRip.Xvi D-FRAGMENT-CD2.txt
2 fisier(e), added on: 2010-07-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{119}{296}t³umaczenie: behemot|KinoMania SubGroup
{1203}{1402}KWAIDAN,|CZYLI OPOWIEÅCI NIESAMOWITE
{3053}{3117}CZARNE W£OSY
{3122}{3183}Michiyo Aratama Misako Watanabe|Rentaro Mikuni
{3423}{3486}ÅNIE¯NA DAMA
{3494}{3555}Tatsuya Nakadai|Keiko Kishi
{3839}{3906}HOICHI BEZ USZU
{3911}{3990}Katsuo Nakamura|Tetsuro Tanba
{4686}{4758}W MISECZCE HERBATY
{4766}{4826}Kanemon Nakamura|Osamu Takizawa Haruko Sugimura
{5141}{5241}Re¿yseria:|Masaki Kobayashi
{5971}{6075}CZARNE W£OSY
{7293}{7406}{y:i}Dawno temu, w Kioto,|{y:i}mieszka³ m³ody samuraj.
{7462}{7553}{y:i}Kiedy jego pan zubo¿a³,|{y:i}samuraj ten popad³ w nêdzê.
{7573}{7656}{y:
- Kwaidan.[DivX5.DVDRip.VBR-MP3].CD1.srt
- Kwaidan.[DivX5.DVDRip.VBR-MP3].CD2.srt
2 fisier(e), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:05,064 --> 00:01:10,529
Tradu??o: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making off/Cpturbo/Mov. Cinema Livre
2
00:01:11,064 --> 00:01:19,529
KWAIDAN
3
00:01:22,375 --> 00:01:25,833
A Ninjin Clube Production
4
00:01:26,012 --> 00:01:28,503
Produzida por Shigeru Wakatsuki
5
00:01:32,652 --> 00:01:35,177
Hist?ria Original deYakumo Koizumi
Roteiro de Yoko Mizuki
6
00:01:35,355 --> 00:01:37,880
Diretor de Fotografia:
Yoshio Miyajima
7
00:01:38,057 --> 00:01:40,423
Efeitos de Som: Toru Takemitsu
8
00:02:09,856 --> 00:02:12,586
THE BLACK HAlR
(Cabelo Negro)
9
00:02:12,759 --> 00:02:15,387
- Kwaidan.CD1.(Havoc).[www.calorifix.net]. v01.2004.04.14.srt
- Kwaidan.CD2.(Havoc).[www.calorifix.net]. v01.2004.04.14.srt
2 fisier(e), added on: 2008-01-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:21,050 --> 00:00:25,480
HOICHI, LE SANS OREILLES
2
00:00:48,210 --> 00:01:04,950
C'est ? l'aube
du 24 mars
3
00:01:05,720 --> 00:01:16,120
que les clans Gengi et Heike
men?rent leur derni?re bataille navale.
4
00:01:49,800 --> 00:01:52,530
? Dan-no-ura
sur le Shimonoseki
5
00:01:53,840 --> 00:01:58,470
la derni?re bataille fut men?e
entre les clans Genji et Heike.
6
00:02:01,210 --> 00:02:07,480
Les Heike perdirent nombre de
combats et s'enfuirent ? l'Ouest.
7
00:02:08,790 --> 00:02:13,590
Et l?, le clan p?rit
avec l'infant empereur.
8
00:03:27,900 --> 00:03:43,440
Notonoka
- Kwaidan - 01 - eng.srt
- Kwaidan - 01.SRT
- Kwaidan - 02 - eng.srt
- Kwaidan - 02.srt
4 fisier(e), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:11,151 --> 00:01:19,616
KWAIDAN
Ãngilizceden Ãeviri:
- Flanger Flangeothelane -
ngy(c)2004
2
00:01:22,462 --> 00:01:25,898
A Ninjin Club Production
3
00:01:26,066 --> 00:01:28,557
Produced by Shigeru Wakatsuki
4
00:01:32,706 --> 00:01:35,231
Original Story by Yakumo Koizumi
Screenplay by Yoko Mizuki
5
00:01:35,409 --> 00:01:37,934
Director of Photography:
Yoshio Miyajima
6
00:01:38,111 --> 00:01:40,477
Sound effects by Toru Takemitsu
7
00:02:09,910 --> 00:02:12,640
THE BLACK HAIR
8
00:02:12,813 --> 00:02:15,441
Michiyo Aratama-Misako Watanabe
Rentaro Mikuni
9
00:02
- about.txt
- Kwaidan CD1.srt
- Kwaidan CD2.srt
- Kaidan.srt
- Kwaidan (1964) addon.srt
4 fisier(e), added on: 2010-09-11
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:16,000 --> 00:01:21,000
ÃÃÃÃÃÃÃ
èñòîðèè î ïðèâèäåÃèÿõ
2
00:02:10,000 --> 00:02:13,000
ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ
3
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
ÃÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ
4
00:02:43,000 --> 00:02:47,000
ÃÃÃÃÃ-ÃÃÃÃÃÃÃ
5
00:03:02,000 --> 00:03:06,000
à ÃÃÃÃà ÃÃÃ
6
00:03:24,000 --> 00:03:28,000
ðåæèññåð
ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃÃ
7
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
ÃÃÃÃÃÃ ÃÃÃÃÃÃ
8
00:04:50,000 --> 00:04:52,965
à ñòà ðîì Ãèîòî æèë ìîëîäîé ñà ìóðà é.
9
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
Ãî
- Masaki Kobayashi - Kaidan AKA Kwaidan ((1964)) - cd2.srt
- Masaki Kobayashi - Kaidan AKA Kwaidan ((1964)) - cd1.srt
2 fisier(e), added on: 2010-07-08
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,221 --> 00:00:08,951
"ÃÃáÃÃà ãä "ÃÃäæÃÃ
2
00:00:10,259 --> 00:00:14,855
"ÃÃÃà ÃÃà ÃÃà ÃÃä ÃÃÃÃÃì "ÃÃäÃì" æ "Ã¥ÃÃÃì
3
00:00:17,599 --> 00:00:23,868
åõÃãà ÃÃÃÃà "Ã¥ÃÃÃì" Ãì ÃÃà ãÃÃÃÃ
æåÃÃæà ÃÃÃÃð
4
00:00:25,207 --> 00:00:30,008
æåäà , ÃõáÃà ÃáÃÃÃÃÃ
ÃÃÃäà ÃãÃÃÃÃæÃåà ÃáÃÃì
5
00:01:44,319 --> 00:01:59,826
Ãáã "äæÃäÃÃãì äæÃÃä" Ãä ÃÃÃÃÃ¥ ÃäÃåì ÃáÃæã
6
00:02:01,103 --> 00:02:07,667
áã ÃÃä ãÃÃÃÃæ "ÃÃäÃì" äÃÃð áå
7
00:02:07,8
- Kaidan AKA Kwaidan (1964) CD1.srt
- Kaidan AKA Kwaidan (1964) CD2.srt
2 fisier(e), added on: 2010-04-13
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:19,400 --> 00:00:27,300
Ãïåöèà ëÃà Ãà ãðà äà Ãà æóðèòî
Ãà à 1965ã.
2
00:01:11,151 --> 00:01:19,616
ÃÃÃÃÃÃ Ã ÃÃÃÃÃÃ
3
00:01:26,066 --> 00:01:28,557
ÃðîäóöåÃò
Ãèãåðó Ãà êà öóêè
4
00:01:32,706 --> 00:01:35,231
ñöåÃà ðèñò
Ãîêî Ãèçóêè
5
00:01:35,409 --> 00:01:37,934
îïåðà òîð
Ãîøéî ÃèÿäæèìÃ
6
00:02:09,910 --> 00:02:12,640
ÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃÃ
7
00:02:12,813 --> 00:02:15,441
Ãè÷èéî Ãðà òà ìà , Ãèñà êî Ãà òà Ãà áå,
ÃÃ¥Ãà òðî ÃèêóÃè
8
00:02:25,792 --> 00:02
1 fisier(e), added on: 2011-07-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1702}{1905}KWAIDAN
{1974}{2056}Ninjin Club Produkcija
{2061}{2120}Producent: Shigeru Wakatsuki
{2220}{2280}Po prièi Yakuma Koizumia|Scenarij: Yoko Mizuki
{2285}{2345}Direktor fotografije:|Yoshio Miyajima
{2350}{2406}Zvuèni efekti: Toru Takemitsu
{3112}{3177}CRNA KOSA
{3182}{3245}Michiyo Aratama-Misako Watanabe|Rentaro Mikuni
{3492}{3554}SNJEŽNA ŽENA
{3561}{3619}Tatsuya Nakadai|Keiko Kishi
{3918}{3996}HOICHI, BEZ UÅ IJU
{4002}{4064}Katsuo Nakamura|Tetsuro Tanba
{4402}{4471}U Å ALICI ÃAJA
{4477}{4529}Kanemon Nakamura|Osamu Takizawa-Haruko Sugimura
{4909}{4993}Režija: Masaki Kobayashi
{5737}{5840}CRNA KOSA
{6931}{7046}U starom Kyo
1 fisier(e), added on: 2010-03-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1703}{1906}KWAIDAN
{1975}{2057}Ninjin Club Produkcija
{2062}{2121}Producent: Shigeru Wakatsuki
{2221}{2281}Po prièi Yakuma Koizumia|Scenarij: Yoko Mizuki
{2286}{2346}Direktor fotografije:|Yoshio Miyajima
{2351}{2407}Zvuèni efekti: Toru Takemitsu
{3113}{3178}CRNA KOSA
{3183}{3246}Michiyo Aratama-Misako Watanabe|Rentaro Mikuni
{3493}{3555}SNJEŽNA ŽENA
{3562}{3620}Tatsuya Nakadai|Keiko Kishi
{3919}{3997}HOICHI, BEZ UÅ IJU
{4003}{4065}Katsuo Nakamura|Tetsuro Tanba
{4403}{4472}U Å ALICI ÃAJA
{4478}{4530}Kanemon Nakamura|Osamu Takizawa-Haruko Sugimura
{4910}{4994}Režija: Masaki Kobayashi
{5738}{5841}CRNA KOSA
{6932}{7047}U starom Kyo
1 fisier(e), added on: 2010-12-21
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1702}{1905}KWAIDAN
{1974}{2056}Ninjin Club Produkcija
{2061}{2120}Producent: Shigeru Wakatsuki
{2220}{2280}Po prièi Yakuma Koizumia|Scenarij: Yoko Mizuki
{2285}{2345}Direktor fotografije:|Yoshio Miyajima
{2350}{2406}Zvuèni efekti: Toru Takemitsu
{3112}{3177}CRNA KOSA
{3182}{3245}Michiyo Aratama-Misako Watanabe|Rentaro Mikuni
{3492}{3554}SNJEŽNA ŽENA
{3561}{3619}Tatsuya Nakadai|Keiko Kishi
{3918}{3996}HOICHI, BEZ UÅ IJU
{4002}{4064}Katsuo Nakamura|Tetsuro Tanba
{4402}{4471}U Å ALICI ÃAJA
{4477}{4529}Kanemon Nakamura|Osamu Takizawa-Haruko Sugimura
{4909}{4993}Režija: Masaki Kobayashi
{5737}{5840}CRNA KOSA
{6931}{7046}U starom Kyo
There are more subtitles available for Kaidan (1964)
Click here to view them
