Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Kaidan (1964)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,064 --> 00:01:19,529
KWAIDAN

2
00:01:22,375 --> 00:01:25,833
A Ninjin Club Production

3
00:01:26,012 --> 00:01:28,503
Produced by Shigeru Wakatsuki

4
00:01:32,652 --> 00:01:35,177
Original Story by Yakumo Koizumi
Screenplay by Yoko Mizuki

5
00:01:35,355 --> 00:01:37,880
Director of Photography:
Yoshio Miyajima

6
00:01:38,057 --> 00:01:40,423
Sound effects by Toru Takemitsu

7
00:02:09,856 --> 00:02:12,586
THE BLACK HAIR

8
00:02:12,759 --> 00:02:15,387
Michiyo Aratama-Misako Watanabe
Rentaro Mikuni

9
00:02:25,705 --> 00:02:28,299
THE WOMAN OF THE SNOW

10
00:02:28,574

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,050 --> 00:00:25,480
HOICHI, LE SANS OREILLES

2
00:00:48,210 --> 00:01:04,950
C'est ? l'aube
du 24 mars

3
00:01:05,720 --> 00:01:16,120
que les clans Gengi et Heike
men?rent leur derni?re bataille navale.

4
00:01:49,800 --> 00:01:52,530
? Dan-no-ura
sur le Shimonoseki

5
00:01:53,840 --> 00:01:58,470
la derni?re bataille fut men?e
entre les clans Genji et Heike.

6
00:02:01,210 --> 00:02:07,480
Les Heike perdirent nombre de
combats et s'enfuirent ? l'Ouest.

7
00:02:08,790 --> 00:02:13,590
Et l?, le clan p?rit
avec l'infant empereur.

8
00:03:27,900 --> 00:03:43,440
Notonoka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,851 --> 00:01:19,016
KWAIDAN

2
00:01:22,462 --> 00:01:25,898
A Ninjin Club Production

3
00:01:26,066 --> 00:01:28,557
Produced by Shigeru Wakatsuki

4
00:01:32,706 --> 00:01:35,231
Original Story by Yakumo Koizumi
Screenplay by Yoko Mizuki

5
00:01:35,409 --> 00:01:37,934
Director of Photography:
Yoshio Miyajima

6
00:01:38,111 --> 00:01:40,477
Sound effects by Toru Takemitsu

7
00:02:09,910 --> 00:02:12,640
THE BLACK HAIR

8
00:02:12,813 --> 00:02:15,441
Michiyo Aratama-Misako Watanabe
Rentaro Mikuni

9
00:02:25,792 --> 00:02:28,386
THE WOMAN OF THE SNOW

10
00:02:28,662 --> 00:02:31,096
Tatsuya Nakadai
Keiko Kishi

11
00:02:43,510 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{33}{150}Cei din clanul Genji ºi aliaþii lor
{157}{340}au construit o flotã foarte puternicã,
{347}{478}formatã din trei mii de corãbii de rãzboi
{493}{614}care aveau misiunea de a încercui|flota clanului Haike.
{623}{797}Membrii clanurilor Genji ºi Haike erau|nerãbdãtori sã înceapã confruntarea.
{818}{936}Cele douã armate se nãpustirã|una asupra alteia.
{999}{1127}Se ºtie foarte bine cã armata Genji
{1133}{1275}a fost pusã sub comanda
{1315}{1542}generalului Yoshitsune din clanul Genji.
{1664}{1739}{y:i}La Dan-no-ura,|{y:i}în apropierea Canalului Shimonoseki,
{1762}{1886}{y:i}s-a dat ultima bãtãlie|{y:i}dintre clanurile Genji ºi Heike.
{1937}{2103}{y:i}