Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Incredible Shrinking Man, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
<i> The strange, almost unbelievable,</i>
<i>story of Robert Scott Carey</i>

2
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
<i>began on a very ordinary summer day</i>.

3
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
<i>I know this story better than anyone</i>
<i>because I am Robert Scott Carey</i>.

4
00:01:55,480 --> 00:02:00,349
- This is the way to spend a vacation.
- Mm-hmm.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
I'm thirsty.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
Mmm! That sun feels good.

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,399
- I'm thirsty.
- Interesting.

8
00:02:08,600 --> 00:02:11,558
- A cold bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,271 --> 00:00:12,291
Sous-titrage par
D@rk @cid et pokiki

2
00:00:18,913 --> 00:00:23,527
L'homme qui r?tr?cit

3
00:01:31,953 --> 00:01:36,649
L'histoire ?trange,
presque incroyable, de Scott Carey...

4
00:01:37,571 --> 00:01:39,377
d?bute par un beau jour d'?t?

5
00:01:40,582 --> 00:01:44,875
Je le sais... parce-que c'est moi,
Scott Carey.

6
00:01:55,993 --> 00:01:57,357
Rien de mieux comme vacances.

7
00:02:00,889 --> 00:02:01,811
J'ai soif.

8
00:02:03,617 --> 00:02:04,942
Le soleil est bon.

9
00:02:05,985 --> 00:02:06,788
J'AI SOIF !

10
00:02:06,828 --> 00:02:08

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,018 --> 00:00:25,614
O INCR?VEL HOMEM QUE ENCOLHIA

2
00:01:33,458 --> 00:01:39,215
A estranha e quase incr?vel historia de Robert Scott Carey

3
00:01:39,418 --> 00:01:42,216
come?ou num dia comum de ver?o.

4
00:01:42,418 --> 00:01:47,333
Conhe?o esta hist?ria melhor que ningu?m porque eu sou Robert Scott Carey.

5
00:01:57,618 --> 00:01:59,654
Isto sim, ? que s?o umas f?rias.

6
00:02:02,698 --> 00:02:04,928
Tenho sede.

7
00:02:05,498 --> 00:02:07,693
O sol est? bom.

8
00:02:07,898 --> 00:02:10,366
- Tenho sede.
- Interessante.

9
00:02:10,578 --> 00:02:14,785
- Uma cerveja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,957 --> 00:01:38,944
[Man] The strange, almost unbelievable,
story of Robert Scott Carey

2
00:01:39,162 --> 00:01:42,068
began on a very ordinary summer day.

3
00:01:42,285 --> 00:01:47,404
I know this story better than anyone
because I am Robert Scott Carey.

4
00:01:58,077 --> 00:02:03,152
- This is the way to spend a vacation.
- Mm-hmm.

5
00:02:03,370 --> 00:02:05,712
I'm thirsty.

6
00:02:05,930 --> 00:02:08,576
Mmm! That sun feels good.

7
00:02:08,792 --> 00:02:11,526
- I'm thirsty.
- Interesting.

8
00:02:11,743 --> 00:02:14,823
- A cold bottle of beer'd taste fine.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
[Man] The strange, almost unbellevable,
story of Robert Scott Carey

2
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
began on a very ordlnary summer day.

3
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
I know thls story better than anyone
because I am Robert Scott Carey.

4
00:01:55,480 --> 00:02:00,349
- This is the way to spend a vacation.
- Mm-hmm.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
I'm thirsty.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
Mmm! That sun feels good.

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,399
- I'm thirsty.
- Interesting.

8
00:02:08,600 --> 00:02:11,558
- A cold bottle of beer'd taste fine.
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:10,427
Sous-titrage par
D@rk @cid et pokiki

2
00:00:17,309 --> 00:00:22,105
L'homme qui rétrécit

3
00:01:33,218 --> 00:01:38,098
L'histoire étrange,
presque incroyable, de Scott Carey...

4
00:01:39,057 --> 00:01:40,934
débute par un beau jour d'été

5
00:01:42,186 --> 00:01:46,648
Je le sais... parce-que c'est moi,
Scott Carey.

6
00:01:58,202 --> 00:01:59,620
Rien de mieux comme vacances.

7
00:02:03,290 --> 00:02:04,249
J'ai soif.

8
00:02:06,126 --> 00:02:07,503
Le soleil est bon.

9
00:02:08,587 --> 00:02:09,421
J'AI SOIF !

10
00:02:09,463 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
<i> The strange, almost unbelievable,</i>
<i>story of Robert Scott Carey</i>

2
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
<i>began on a very ordinary summer day</i>.

3
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
<i>I know this story better than anyone</i>
<i>because I am Robert Scott Carey</i>.

4
00:01:55,480 --> 00:02:00,349
- This is the way to spend a vacation.
- Mm-hmm.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
I'm thirsty.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
Mmm! That sun feels good.

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,399
- I'm thirsty.
- Interesting.

8
00:02:08,600 --> 00:02:11,558
- A cold bo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,309 --> 00:00:22,105
EL INCRE�BLE HOMBRE MENGUANTE

2
00:01:33,218 --> 00:01:38,097
La extraña, casi increíble,
historia de Robert Scott Carey...

3
00:01:39,057 --> 00:01:40,933
empezó un día de verano,...

4
00:01:42,186 --> 00:01:46,647
Lo sé... porque yo soy
Scott Carey.

5
00:01:58,201 --> 00:01:59,620
No hay nada como unas vacaciones.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,248
Tengo sed.

7
00:02:06,126 --> 00:02:07,503
El Sol está muy bien.

8
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
¡Tengo sed!

9
00:02:09,462 --> 00:02:10,756
Interesante.

10
00:02:11,548 --> 00:02:13,217
Me gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,309 --> 00:00:22,105
EL INCRE�BLE HOMBRE MENGUANTE

2
00:01:33,218 --> 00:01:38,097
La extraña, casi increíble,
historia de Robert Scott Carey...

3
00:01:39,057 --> 00:01:40,933
empezó un día de verano,...

4
00:01:42,186 --> 00:01:46,647
Lo sé... porque yo soy
Scott Carey.

5
00:01:58,201 --> 00:01:59,620
No hay nada como unas vacaciones.

6
00:02:03,290 --> 00:02:04,248
Tengo sed.

7
00:02:06,126 --> 00:02:07,503
El Sol está muy bien.

8
00:02:08,586 --> 00:02:09,420
¡Tengo sed!

9
00:02:09,462 --> 00:02:10,756
Interesante.

10
00:02:11,548 --> 00:02:13,217
Me gu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,319 --> 00:01:17,319
�eviri: Puck:Robin
puck198@hotmail.com

2
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
Robert Scott Carey'nin tuhaf,
adeta tabiatüstü hikâyesi...

3
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
...alelade bir yaz günü baþladý.

4
00:01:40,280 --> 00:01:45,695
Bu hikâyeyi herkesten iyi biliyorum, zira
ben Robert S. Carey'nin ta kendisiyim.

5
00:01:55,480 --> 00:02:00,349
�þte tatil dediðin bu.

6
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
Susadým.

7
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
�yi geldi bu güneþ.

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,399
-Susadým dedim.
-Ne tuhaf.

9
00:02:08,600 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,880 --> 00:00:23,476
EL INCRE�BLE HOMBRE MENGUANTE

2
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
<i>La extraña y casi increíble historia</i>
<i>de Robert Scott Carey</i>

3
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
<i>empezó un día corriente de verano</i>.

4
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
<i>Conozco esta historia mejor que nadie</i>
<i>porque yo soy Robert Scott Carey</i>.

5
00:01:55,480 --> 00:01:57,516
Esto sí que son unas vacaciones.

6
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
Tengo sed.

7
00:02:03,360 --> 00:02:05,555
Me encanta tomar el sol.

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,228
- Tengo sed.
- Interesante.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
<i>[Man] The strange, almost unbelievable,</i>
<i>story of Robert Scott Carey</i>

2
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
<i>began on a very ordinary summer day</i>.

3
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
<i>I know this story better than anyone</i>
<i>because I am Robert Scott Carey</i>.

4
00:01:55,480 --> 00:02:00,349
- This is the way to spend a vacation.
- Mm-hmm.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
I'm thirsty.

6
00:02:03,000 --> 00:02:05,560
Mmm! That sun feels good.

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,399
- I'm thirsty.
- Interesting.

8
00:02:08,600 --> 00:02:11,558
- A co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
Het vreemde, bijna ongelooflijke
verhaal van Robert Scott Carey...

2
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
begon op een doodgewone zomerdag.

3
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
Niemand weet dat beter dan ik,
want ik ben Robert Scott Carey.

4
00:01:55,480 --> 00:01:57,914
Heerlijk, zo vakantie vieren.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
Ik heb dorst.

6
00:02:03,360 --> 00:02:05,555
De zon voelt zalig.

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,228
Ik heb dorst.
- Interessant.

8
00:02:08,440 --> 00:02:11,557
Een koud biertje zou er wel in gaan.
- Ga dan halen.

9
00:02:11,760 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,873 --> 00:00:23,462
EL INCRE?BLE HOMBRE MENGUANTE

2
00:01:31,500 --> 00:01:36,168
La extra?a, casi incre?ble,
historia de Robert Scott Carey...

3
00:01:37,086 --> 00:01:38,881
empez? un d?a de verano,...

4
00:01:40,080 --> 00:01:44,348
Lo s?... porque yo soy
Scott Carey.

5
00:01:55,402 --> 00:01:56,760
No hay nada como unas vacaciones.

6
00:02:00,271 --> 00:02:01,188
Tengo sed.

7
00:02:02,984 --> 00:02:04,302
El Sol est? muy bien.

8
00:02:05,338 --> 00:02:06,136
?Tengo sed!

9
00:02:06,176 --> 00:02:07,414
Interesante.

10
00:02:08,172 --> 00:02:09,769
Me gustar?a u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
Het vreemde, bijna ongelooflijke
verhaal van Robert Scott Carey...

2
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
begon op een doodgewone zomerdag.

3
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
Niemand weet dat beter dan ik,
want ik ben Robert Scott Carey.

4
00:01:55,480 --> 00:01:57,914
Heerlijk, zo vakantie vieren.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
Ik heb dorst.

6
00:02:03,360 --> 00:02:05,555
De zon voelt zalig.

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,228
Ik heb dorst.
- Interessant.

8
00:02:08,440 --> 00:02:11,557
Een koud biertje zou er wel in gaan.
- Ga dan halen.

9
00:02:11,760 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,880 --> 00:00:23,476
I SKR�CKENS KLOR

2
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
<i>Den märkliga, närmast otroliga historien</i>
<i>om Robert Scott Carey</i>

3
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
<i>började en helt vanlig sommardag</i>.

4
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
<i>Jag kan historien bättre än någon annan,</i>
<i>förjag är Robert Scott Carey</i>.

5
00:01:55,480 --> 00:01:57,516
Så här ska man fira semester.

6
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
Jag är törstig.

7
00:02:03,360 --> 00:02:05,555
Solen är härlig.

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,228
- Jag är törstig.
- SÃ¥ intressant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,413 --> 00:00:23,190
I SKR?CKENS KLOR

2
00:01:33,695 --> 00:01:39,676
<i>Den m?rkliga, n?rmast otroliga historien
om Robert Scott Carey</i>

3
00:01:39,887 --> 00:01:42,796
<i>b?rjade en helt vanlig sommardag.</i>

4
00:01:43,006 --> 00:01:48,114
<i>Jag kan historien b?ttre ?n n?gon annan,
f?rjag ?r Robert Scott Carey.</i>

5
00:01:58,802 --> 00:02:00,918
S? h?r ska man fira semester.

6
00:02:04,080 --> 00:02:06,399
Jag ?r t?rstig.

7
00:02:06,991 --> 00:02:09,272
Solen ?r h?rlig.

8
00:02:09,485 --> 00:02:12,050
- Jag ?r t?rstig.
- S? intressant.

9
00:02:12,270 --> 00:02:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,880 --> 00:00:23,476
I SKR�CKENS KLOR

2
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
<i>Den märkliga, närmast otroliga historien</i>
<i>om Robert Scott Carey</i>

3
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
<i>började en helt vanlig sommardag</i>.

4
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
<i>Jag kan historien bättre än någon annan,</i>
<i>förjag är Robert Scott Carey</i>.

5
00:01:55,480 --> 00:01:57,516
Så här ska man fira semester.

6
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
Jag är törstig.

7
00:02:03,360 --> 00:02:05,555
Solen är härlig.

8
00:02:05,760 --> 00:02:08,228
- Jag är törstig.
- SÃ¥ intressant.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,320 --> 00:01:37,077
Het vreemde, bijna ongelooflijke
verhaal van Robert Scott Carey...

2
00:01:37,280 --> 00:01:40,078
begon op een doodgewone zomerdag.

3
00:01:40,280 --> 00:01:45,195
Niemand weet dat beter dan ik,
want ik ben Robert Scott Carey.

4
00:01:55,480 --> 00:01:57,914
Heerlijk, zo vakantie vieren.

5
00:02:00,560 --> 00:02:02,790
Ik heb dorst.

6
00:02:03,360 --> 00:02:05,555
De zon voelt zalig.

7
00:02:05,760 --> 00:02:08,228
Ik heb dorst.
- Interessant.

8
00:02:08,440 --> 00:02:11,557
Een koud biertje zou er wel in gaan.
- Ga dan halen.

9
00:02:11,760 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,319 --> 00:00:02,661
- Los adoro
- Yo también

2
00:00:02,732 --> 00:00:04,159
Con una pasión desbocada

3
00:00:04,237 --> 00:00:05,937
- Es bueno, no?
- Adoro los chistes de caballos

4
00:00:05,996 --> 00:00:09,035
Estos son los mejores que tengo, son adorables

5
00:00:09,116 --> 00:00:11,552
Michel, ven a conocer a nuestros dos nuevos empleados

6
00:00:11,615 --> 00:00:14,225
Sabes que no me intereso por el reino animal

7
00:00:14,277 --> 00:00:15,266
Quiere que se los guarde?

8
00:00:15,317 --> 00:00:16,602
Porque tengo 2 otras personas interesadas

9
00:00:16,671 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:02,569
- Oh, I love them.
- Ooh, I love them, too.

2
00:00:02,646 --> 00:00:04,801
With an unbridled passion. Good one, huh?

3
00:00:04,873 --> 00:00:05,938
I love horse humor.

4
00:00:06,414 --> 00:00:09,099
These guys are the best I've got 'cause they're so sweet.

5
00:00:09,184 --> 00:00:11,596
Hey, Michel, come on over. Meet our two new employees.

6
00:00:11,687 --> 00:00:14,213
You know that I do not care for the animal kingdom.

7
00:00:14,290 --> 00:00:16,531
Do you want me to hold them for you? 'Cause I've got a couple of others interested.

8
00:00:16,630

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,260 --> 00:00:02,569
- Oh, I love them.
- Ooh, I love them, too.

2
00:00:02,646 --> 00:00:04,801
With an unbridled passion. Good one, huh?

3
00:00:04,873 --> 00:00:05,938
I love horse humor.

4
00:00:06,414 --> 00:00:09,099
These guys are the best I've got 'cause they're so sweet.

5
00:00:09,184 --> 00:00:11,596
Hey, Michel, come on over. Meet our two new employees.

6
00:00:11,687 --> 00:00:14,213
You know that I do not care for the animal kingdom.

7
00:00:14,290 --> 00:00:16,531
Do you want me to hold them for you? 'Cause I've got a couple of others interested.

8
00:00:16,630

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,367 --> 00:01:39,961
Fuck me,
if he knows where we are.

2
00:01:40,487 --> 00:01:41,886
You said it.

3
00:01:42,647 --> 00:01:45,286
At least he hasn't led us
to the enemy.

4
00:01:50,967 --> 00:01:54,562
Guys, we'll wait
until the fog lifts.

5
00:01:55,767 --> 00:01:57,837
It's too risky to carry on.

6
00:02:00,247 --> 00:02:02,363
With you,
even drinking coffee is risky.

7
00:02:02,567 --> 00:02:05,639
What a guide!

8
00:02:05,847 --> 00:02:07,963
You try to do better
in this fog!

9
00:02:08,167 --> 00:02:11,318
Listen to him!
He's always happy.

10
00:02:11,72

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8287}{8334}Look out the window.
{8433}{8508}And doesn't this remind you|of when you were in the boat?
{8561}{8610}And then later that night,
{8612}{8713}you were lying, looking|up at the ceiling,
{8716}{8790}and the water|in your head...
{8792}{8862}was not dissimilar|from the landscape,
{8865}{8955}and you think to yourself,|"Why is it that the landscape...
{8958}{9010}is moving,
{9013}{9110}but... the boat|is still?"
{9189}{9263}And also- Where is it|that you're from?
{9299}{9383}- Cleveland.|- Cleveland.
{9469}{9544}- Lake Erie.|- Erie.
{9547}{9643}Do you have any parents|back in, uh, Erie?
{9685}{9742}They passed on recently.
{9846

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,400 --> 00:00:49,700
Siz kimsiniz?

2
00:00:52,400 --> 00:00:56,600
Kolay bir soru mu?
Hay?r, hay?r.

3
00:00:56,600 --> 00:00:58,900
Yoksa burada olmazd?n?z.

4
00:01:00,000 --> 00:01:05,000
Burada kim oldu?unuzu bulacaks?n?z.

5
00:01:05,900 --> 00:01:10,300
Yani, bir g?nl?k yazacaks?n?z.

6
00:01:10,300 --> 00:01:13,500
Hemen yar?n kalkacaks?n?z
ve g?nl???n?ze yazacak...

7
00:01:13,600 --> 00:01:16,600
...ve ona ad?n?z? s?yleyeceksiniz.

8
00:01:16,700 --> 00:01:19,800
Gelirinizden, sa?l???n?zdan
ve hayat?n?zdan bahsedeceksiniz.

9
00:01:21,800 --> 00:01:26,400
Ben, kimim?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,373 --> 00:00:59,740
PIRATES DES CARA?BES

2
00:01:02,246 --> 00:01:05,181
Le secret du coffre maudit

3
00:02:22,893 --> 00:02:23,917
Will?!

4
00:02:25,362 --> 00:02:27,227
- Pourquoi??
- Je ne sais pas.

5
00:02:30,267 --> 00:02:31,632
Tu es ravissante.

6
00:02:33,504 --> 00:02:36,769
L'?poux ne doit pas voir sa promise
avant le mariage.

7
00:02:36,840 --> 00:02:38,603
Laissez-moi passer?!

8
00:02:38,842 --> 00:02:40,139
Comment osez-vous??

9
00:02:40,210 --> 00:02:41,768
Retenez vos hommes?!

10
00:02:41,845 --> 00:02:43,506
Vous m'entendez??

11
00:02:45,049 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,734 --> 00:00:02,501
We'll be meeting
with agents

2
00:00:02,567 --> 00:00:05,167
from the FAA,
the NTSB and local police.

3
00:00:05,234 --> 00:00:07,000
Usually Booth handles
those people.

4
00:00:07,067 --> 00:00:08,934
Plane crashes don't belong
to the FBI.

5
00:00:09,000 --> 00:00:11,467
Why not? FAA stands for
"Federal Aviation Administration,"

6
00:00:11,534 --> 00:00:13,934
the NTSB stands for
"National Transportation
Safety Board."

7
00:00:14,000 --> 00:00:16,267
That sounds federal to me,
and FBI stands for Federal...

8
00:00:16,334 --> 00:00:17,501
Zack...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,912 --> 00:00:46,357
?Qui?n...

2
00:00:46,568 --> 00:00:48,028
eres...

3
00:00:49,328 --> 00:00:50,688
t??

4
00:00:53,003 --> 00:00:54,951
Muy simple, ?verdad?

5
00:00:55,300 --> 00:00:57,351
No... No realmente.

6
00:00:57,353 --> 00:01:00,142
Si fuera as?, ustedes
no estar?an aqu?.

7
00:01:00,420 --> 00:01:06,413
Ustedes van a descubrir
qui?nes son.

8
00:01:06,479 --> 00:01:11,045
Entonces, uds. van a escribir un diario.

9
00:01:11,172 --> 00:01:17,113
Y por la ma?ana, se levantar?n,
se sentar?n y le dir?n al diario

10
00:01:17,115 --> 00:01:21,536
su nombre, un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,900
movie info: XVID 704x304 23.976fps -2102697984 B
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:03,000 --> 00:00:06,900
<<T?umaczenie ze s?uchu: Thorek19>>
<<Thorek19@interia.pl>>

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
Korekta: Jediadam
Hatak Movies

4
00:00:14,000 --> 00:00:16,000
Dalsza korekta: Jabaar

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,000
<< KinoMania SubGroup >>
http://KinoMania.org

6
00:00:23,000 --> 00:00:25,000
Dopasowanie: -=LaMa=-

7
00:00:29,000 --> 00:00:34,500
do: Pirates.of.the.Caribbean.Dead.Mans.Chest.2006.REPACK.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-D0PE

8
00:00:55,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5197}{5267}Policajca nikad kada ga trebaš.
{6085}{6186}RABLJENl AUTOMOBlLl
{6563}{6615}OŽUJAK 1975.
{7151}{7181}Koliko?
{7261}{7315}Nisam baš lud za ovom bojom.
{7466}{7519}Koliko æe vremena trebati za novi?
{8197}{8265}Koliko æete mi dati za mog starog Forda?
{8308}{8396}Doista? Hvala lepa, gade prevarantski.
{8888}{8968}Sjajan film. Prikazuju ga veæ treæu godinu.
{9696}{9734}Marihuana!
{9736}{9810}Dame i gospodo,|pružite dobrodošlicu grupi...
{9812}{9860}Country Joe and the Fish.
{10191}{10248}Dobar dan, dame i gospodo.
{10264}{10333}Oduševljeni smo što smo ovde.
{10344}{10407}Želeli bismo zapoèeti ovaj deo koncerta...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,052 --> 00:00:01,203
I had the perfect life

2
00:00:01,253 --> 00:00:03,029
until I was in a coma for six years,

3
00:00:03,081 --> 00:00:05,387
and then I woke up and found my fiancee

4
00:00:05,976 --> 00:00:07,325
married to another man...

5
00:00:08,500 --> 00:00:09,811
and they're raising my son.

6
00:00:10,979 --> 00:00:12,452
Everything has changed...

7
00:00:13,471 --> 00:00:14,842
including me.

8
00:00:14,892 --> 00:00:17,102
One touch,
and I can see things,

9
00:00:17,152 --> 00:00:19,578
things that happened,
things that will happen.

10
00:00:19,865 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{450}Subtitles:j-n the famous ten-ten
{613}{678}???????, ?????????|????? ????????
{738}{798}?? ?????? ????????? ???
{1048}{1113}????????? ??? ??????|?????????? ??????
{1353}{1413}??????????? ???????|22 ????.????????
{1733}{1849}??????????????? ??????
{2108}{2138}?????? ??? ?????
{2258}{2293}?????? ???????
{2543}{2588}?????? ?????? ?? ???????
{3063}{3158}?????? 1,500 ?????? ????????|?? ?????????? ??????
{3163}{3268}??? ?? ????? ?? ?? ????????-|?? ?????????? ??????????,
{3288}{3418}?' ??? ?????? ????? 3 ??????|??? ?????? ??' ??? ????????
{3433}{3508}??? ??????? ????????|???????? ?????????.
{3778}{3973}? ????? ???? ????? 20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,232 --> 00:00:02,541
FIG YELMEZTET�S
--------------------------
A szerzõi jog tuIajdonosa ennek a DVD
programnak /beIeértve a hangfeIvéteIt
is/ csak otthoni Iejátszását engedéIyezi,
vaIamennyi egyéb jogot fenntartja.

2
00:00:02,912 --> 00:00:05,221
A program egészének vagy bármeIy
részIetének jogosuIatIan másoIása,
módosítása, bemutatása, bérbeadása,
cseréje, köIcsönzése, nyiIvános
feIhasznáIása, terjesztése vagy
sugárzása szigorúan tiIos.
Fent nevezett tevékenységek jogi
következményeket, esetIegesen
bûnvádi eIjárást vonhatnak maguk után.

3
00:05:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,880 --> 00:00:32,400
-Bütün boks tarihinde James J. Braddock'un
hayat hikayesi ile karþýlaþtýrýlacak kadar. . .

2
00:00:32,400 --> 00:00:38,350
-ilginç bir insan hikayesine
rastlayamazsýnýz. Damon Runyon

3
00:01:35,000 --> 00:01:40,950
Tuffy Griffith James J. Braddock'a karþý.
Madison Square Garden, 30 Kasým 1928

4
00:01:42,080 --> 00:01:45,800
-Onuncu oldu Jimmy on. . .

5
00:01:45,800 --> 00:01:48,880
-�kinci round'un bir dakika 46. saniyesi.

6
00:01:48,880 --> 00:01:51,000
-Bu gece nin hafif aðýr siklet þampiyonu. . .

7
00:01:51,000 --> 00:01:53,680
-New Jerse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,320 --> 00:00:40,255
?? [ Bells Chiming ]

2
00:00:55,537 --> 00:00:58,472
?? [ Zither ]

3
00:02:23,058 --> 00:02:25,584
[ Man Narrating ]
l never knew the old Vienna
before the war...

4
00:02:25,661 --> 00:02:27,822
with its Strauss music,
its glamor and easy charm.

5
00:02:27,896 --> 00:02:30,558
Constantinople
suited me better.

6
00:02:30,633 --> 00:02:35,069
l really got to know it in
the classic period of the black market.

7
00:02:35,138 --> 00:02:38,106
We'd run anything if people wanted it
enough and had the money to pay.

8
00:02:38,174 --> 00:02:41,109
Of course,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,740 --> 00:00:35,940
????????? ?? ?????:

2
00:00:38,050 --> 00:00:38,860
N

3
00:00:38,860 --> 00:00:39,670
Ni

4
00:00:39,670 --> 00:00:40,480
Nir

5
00:00:40,480 --> 00:00:41,290
Nirv

6
00:00:41,290 --> 00:00:42,100
Nirva

7
00:00:42,100 --> 00:00:42,910
Nirvan

8
00:00:42,910 --> 00:00:43,720
Nirvana

9
00:00:43,720 --> 00:00:44,530
Nirvanai

10
00:00:44,530 --> 00:00:45,340
Nirvanair

11
00:00:45,340 --> 00:00:46,150
Nirvanair.

12
00:00:46,150 --> 00:00:46,960
Nirvanair..

13
00:00:46,960 --> 00:00:47,770
Nirvanair...

14
00:00:48,770 --> 00:00:55,770
b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1683}{1792}? ???????? ??? ??? ??????
{5061}{5127}??? ??? ???? ??????? ??????...
{5418}{5475}-????? ?????.|-??? ??? ??? ????????.
{5488}{5553}?? ?????????|"??????? ??? ?????? ????"
{5807}{5845}????? ???? ????.
{5938}{5980}-???????.|-???????.
{5982}{6039}-??? ?? ??????;|-????? ?? ??? ??.
{6042}{6091}????? ????. ??? ??? ??? ???????.
{6094}{6180}??? ?????? ???; ???? ????? ???.
{6192}{6228}???? ?? ??.
{6365}{6418}??????? ??? ????, ?????? ???.
{6476}{6521}-?? ?????, ??????;|-????????.
{7263}{7318}????????????. ?? ???? ?? ?DR ???.
{7689}{7779}?? ?????????, ??????? ??????? ?DR-114.
{7781}{7830}??????? ?????? 583625.
{8036}{8058}???? ???.
{80

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,390 --> 00:00:01,990
My name is Michael Westen.

2
00:00:02,010 --> 00:00:04,440
I used to be a spy until...

3
00:00:04,590 --> 00:00:05,680
We got a burn notice.

4
00:00:05,690 --> 00:00:07,200
You're blacklisted.

5
00:00:07,660 --> 00:00:09,910
When you're burned,you've got nothing...

6
00:00:09,940 --> 00:00:12,470
No cash,no credit,no job history.

7
00:00:12,500 --> 00:00:14,850
You're stuck in whatever city
they decide to dump you in.

8
00:00:14,880 --> 00:00:16,740
- Where am I?
- miami.

9
00:00:16,980 --> 00:00:19,430
You do whatever work comes your way.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,540 --> 00:04:03,212
Não entre

2
00:04:37,740 --> 00:04:40,334
O fruto do Pecado Original

3
00:04:58,580 --> 00:05:03,131
Cuidado com isso!
- Não seja difícil!

4
00:05:03,580 --> 00:05:06,697
Vamos levar
nossas adoráveis crianças para um passeio!

5
00:05:17,580 --> 00:05:20,538
Você não pode fazer isso. Conheço os meus direitos.

6
00:05:20,980 --> 00:05:23,335
Eu tenho a autoridade
para trancafiá-lo.

7
00:05:23,780 --> 00:05:27,455
Esta exibição degrada aqueles que a visitam
e à pobre criatura.

8
00:05:27,900 --> 00:05:31,336
Ele é uma aberração. Como pode v