Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Il Mercenario

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{522}{629}P L A ? E N I K
{4755}{4802}Zna?i Paco Roman je klaun.
{4812}{4873}Pa, bolje ?ivi klaun,|nego mrtvi heroj.
{4894}{4972}A ?to sam ja, Sergei Kowalski,|poljski emigrant u Novi Svijet...
{4987}{5016}...oduvijek znao.
{5043}{5132}Kad je zapo?ela na?a pri?a,|Paco je bio bezna?ajan lik.
{5158}{5226}Ali ipak je postojala razlika.
{6014}{6117}Nedjelja je, ?efe. Zar u nedjelju|ne bismo trebali dobiti bolji ru?ak.
{6219}{6333}Pogledajte prijatelji.|Dobili smo i meso.
{6519}{6660}Istina je. Ovdje nema razlike|izme?u bogatih i siroma?nih, ha?
{6700}{6837}Tako je. Ako to pojede?,|mo?e? i bilo ?to drugo.
{7344}{7463}Ovih dana svi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,956 --> 00:01:32,256
MERCENARUL

2
00:04:12,385 --> 00:04:15,485
Asadar, Paco Roman e clovn. Mai bine
un clovn viu decat un erou mort.

3
00:04:17,530 --> 00:04:19,830
Eu, Sergei Kowalski,
emigrant polonez in Lumea Noua,

4
00:04:21,128 --> 00:04:22,728
am inteles de mult acest lucru.

5
00:04:23,252 --> 00:04:25,652
Povestea noastra incepe atunci
cand Paco era doar un peon.

6
00:04:27,771 --> 00:04:29,471
Dar un peon deosebit...

7
00:05:00,595 --> 00:05:03,595
E duminica sefule. Nu trebuia
sa primim ceva in plus la masa ?

8
00:05:08,560 --> 00:05:10,760
Priviti, prieteni,
ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{522}{629}P L A � E N I K
{4755}{4802}Znaèi Paco Roman je klaun.
{4812}{4873}Pa, bolje živi klaun,|nego mrtvi heroj.
{4894}{4972}A Å¡to sam ja, Sergei Kowalski,|poljski emigrant u Novi Svijet...
{4987}{5016}...oduvijek znao.
{5043}{5132}Kad je zapoèela naša prièa,|Paco je bio beznaèajan lik.
{5158}{5226}Ali ipak je postojala razlika.
{6014}{6117}Nedjelja je, šefe. Zar u nedjelju|ne bismo trebali dobiti bolji ruèak.
{6219}{6333}Pogledajte prijatelji.|Dobili smo i meso.
{6519}{6660}Istina je. Ovdje nema razlike|izmeðu bogatih i siromašnih, ha?
{6700}{6837}Tako je. Ako to pojedeš,|možeš i bilo što drugo.
{7344}{74