Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Il Deserto Dei Tartari

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,120
Monday, august 2, 1907.

2
00:00:17,440 --> 00:00:18,880
It's six o'clock in the morning.

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,040
Today, my youngest son is going
to leave our home.

4
00:00:24,640 --> 00:00:28,880
3 years of military Academy, and
he enters His Majesty'a Army.

5
00:00:30,400 --> 00:00:33,280
I hoped his first assignment
would have been in town...

6
00:00:34,160 --> 00:00:35,360
... or in a near village.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,720
Instead, he leaves for
a loneIy fort...

8
00:00:39,040 --> 00:00:41,120
... on the most distant border
of the em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,480
Segunda-feira, 02 de agosto de 1907.

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,180
S?o seis horas da manh?!

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,680
Hoje, o meu filho mais jovem
est? deixando o nosso lar.

4
00:00:24,640 --> 00:00:29,840
S?o 3 anos na Academia Militar, depois
as For?as Armadas de Sua Majestade.

5
00:00:30,400 --> 00:00:34,140
Esperava que a sua
primeira miss?o fosse na cidade...

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,079
ou em um povoado pr?ximo.

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,039
Entretanto, ele foi designado
para um forte abandonado,

8
00:00:39,040 --> 00:00:42,250
na ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,940 --> 00:00:16,135
Pond?l?, 2. srpna, 1907.

2
00:00:17,460 --> 00:00:18,893
Je ?est hodin r?no.

3
00:00:19,700 --> 00:00:23,056
M?j nejmlad?? syn dnes odch?z?
z domova.

4
00:00:24,660 --> 00:00:28,892
Po 3 letech vojensk? Akademie
vstupuje do vojska Jeho Veli?enstva.

5
00:00:30,380 --> 00:00:33,292
Doufala jsem, ?e by mohl
b?t za?azen ve m?st?...

6
00:00:34,140 --> 00:00:35,368
... nebo v bl?zk? vesnici.

7
00:00:36,100 --> 00:00:38,739
Ale odj??d? do osam?l?
pevnosti...

8
00:00:39,020 --> 00:00:41,136
... na nejvzd?len?j??
hranici imp?ria...

9
00:01:38,940 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|means to you.
00:03:04:It's sad forthose who|are left behind.
00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{403}Monday, august 2, 1907.
{436}{472}It's six o'clock in the morning.
{493}{576}Today, my youngest son is going|to leave our home.
{616}{722}3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
{760}{832}I hoped his first assignment|would have been in town...
{854}{884}... or in a near village.
{902}{968}Instead, he leaves for|a loneIy fort...
{976}{1028}... on the most distant border|of the empire...
{2474}{2532}Come on, wake up... it's six.
{4118}{4157}I'd like to be as happy as you...
{4348}{4381}... it's not your fault.
{4412}{4480}But I don't want to leave|with this memory of you.
{4492}{4566}I know wha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,480
Segunda-feira, 02 de agosto de 1907.

2
00:00:17,440 --> 00:00:19,180
São seis horas da manhã!

3
00:00:19,720 --> 00:00:23,680
Hoje, o meu filho mais jovem
está deixando o nosso lar.

4
00:00:24,640 --> 00:00:29,840
São 3 anos na Academia Militar, depois
as Forças Armadas de Sua Majestade.

5
00:00:30,400 --> 00:00:34,140
Esperava que a sua
primeira missão fosse na cidade...

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,079
ou em um povoado próximo.

7
00:00:36,080 --> 00:00:39,039
Entretanto, ele foi designado
para um forte abandonado,

8
00:00:39,040 --> 00:00:42,250

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:00:14:Monday, august 2, 1907.
00:00:17:It's six o'clock in the morning.
00:00:20:Today, my youngest son is going|to leave our home.
00:00:25:3 years of military Academy, and|he enters His Majesty'a Army.
00:00:30:I hoped his first assignment|would have been in town...
00:00:34:... or in a near village.
00:00:36:Instead, he leaves for|a loneIy fort...
00:00:39:... on the most distant border|of the empire...
00:01:39:Come on, wake up... it's six.
00:02:45:I'd like to be as happy as you...
00:02:54:... it's not your fault.
00:02:56:But I don't want to leave|with this memory of you.
00:03:00:I know what it all|me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,300 --> 00:01:38,328
Don't provoke me with
this kind of games.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,493
Neither with others.
You wouId Iose in any case.

3
00:01:43,820 --> 00:01:44,889
Yes, untiI it's a game.

4
00:01:48,060 --> 00:01:50,415
Look! Overthere...

5
00:02:08,540 --> 00:02:10,849
- How many did you say?
- One company, I shouId say.

6
00:02:14,460 --> 00:02:20,137
That soIdier... who brought the
horse back to Bastiano...

7
00:02:21,860 --> 00:02:22,815
... you remember, Drogo?

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,013
Yes Sir, I remember.

9
00:02:30,540 --> 00:02:35,295
It's t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,140 --> 00:00:16,335
Luni, 2 august 1907.

2
00:00:17,660 --> 00:00:19,093
Este ora ?ase diminea?a.

3
00:00:19,900 --> 00:00:23,256
Ast?zi, fiul meu cel mic
va pleca din casa p?rinteasc?.

4
00:00:24,860 --> 00:00:29,092
Dup? trei ani de academie militar?,
va intra ?n armata Maiest??ii Sale.

5
00:00:30,580 --> 00:00:33,492
Am sperat c? primul lui post
va fi ?n ora?ul nostru,

6
00:00:34,340 --> 00:00:35,568
sau ?ntr-un ora? din vecin?tate.

7
00:00:36,300 --> 00:00:38,939
?ns? el va pleca
?ntr-un un fort singuratic,

8
00:00:39,220 --> 00:00:41,336
aflat la cea mai ?ndep?rtat?
grani?? a imperiului.

9
00:01:39,140 --> 00:01:41,495
Treze?te-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,300 --> 00:01:38,328
Data viitoare nu mã mai provoca
la genul ãsta de jocuri.

2
00:01:38,740 --> 00:01:41,493
ªi nici la celelalte.
Oricum, ai pierde la toate.

3
00:01:43,820 --> 00:01:44,889
Da, câtã vreme ar fi doar jocuri.

4
00:01:48,060 --> 00:01:50,415
Dle maior ! Priviþi !

5
00:02:08,540 --> 00:02:10,849
- Câþi spuneai cã sunt ?
- O companie, aº zice.

6
00:02:14,460 --> 00:02:20,137
Soldatul acela care a adus
calul alb înapoi la fort...

7
00:02:21,860 --> 00:02:22,815
�þi aduci aminte ?

8
00:02:24,500 --> 00:02:26,013
Da, dle colonel. �mi amintesc.

9