Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
resync.gioni666
2
00:00:21,394 --> 00:00:25,401
EPOCA DE GHEAÃÃ 3
APARIÃIA DINOZAURILOR
3
00:00:25,402 --> 00:00:32,664
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
4
00:00:32,665 --> 00:00:40,667
Sincronizarea: VocaTeam b.v.
5
00:00:40,668 --> 00:00:41,657
ªtiri, trailere cu subtitrare
ºi postere pe www.movienews.ro
6
00:02:52,026 --> 00:02:53,281
Se întâmplã!
7
00:02:57,712 --> 00:02:58,810
Sus, bãieþi!
8
00:03:07,607 --> 00:03:10,991
- Vine copilul! O sã am un copil!
- Fii atent!
9
00:03:11,384 --> 00:03:14,100
Pun pariu cã e fatã!
10
00:03:15,440 --> 00:03:16,686
Vin, Ellie!
11
or via
