Rezultatele cautarii de subtitrari pentru hum aapke hain koun dupa relevanta:
- Hum Aapke Hain Koun.CD2.srt
- Hum Aapke Hain Koun.CD1.srt
2 fisier(e), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
15 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,063 --> 00:00:39,446
Who am I to you?
2
00:00:40,572 --> 00:00:47,829
Who am I to you?
3
00:01:03,512 --> 00:01:10,727
My eyes are restless!
4
00:01:11,770 --> 00:01:19,069
T'is the effect of love!
5
00:01:20,237 --> 00:01:27,452
Can't be mum, all I can say is that..
6
00:01:28,578 --> 00:01:36,837
..who am I to you?
7
00:01:37,004 --> 00:01:45,178
Who am I to you?
8
00:01:53,603 --> 00:02:00,819
I had to restrain myself, my love.
9
00:02:01,987 --> 00:02:09,202
Ultimately, I had to say it.
10
00:02:10,287 --> 00:02:17,544
In my dreams.. why do you come?
11
00:02
1 fisier(e), added on: 2010-07-01
Relevance
8 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:41,078 --> 00:00:49,459
Who am I to you?
2
00:00:50,585 --> 00:00:57,840
Who am I to you?
3
00:01:13,520 --> 00:01:20,733
My eyes are restless!
4
00:01:21,776 --> 00:01:29,073
T'is the effect of love!
5
00:01:30,241 --> 00:01:37,455
Can't be mum, all I can say is that..
6
00:01:38,580 --> 00:01:46,837
..who am I to you?
7
00:01:47,005 --> 00:01:55,176
Who am I to you?
8
00:02:03,600 --> 00:02:10,814
I had to restrain myself, my love.
9
00:02:11,982 --> 00:02:19,195
Ultimately, I had to say it.
10
00:02:20,280 --> 00:02:27,535
In my dreams.. why do you come?
11
00:02
- Hum Aapke Hain Koun ro.srt
1 fisier(e), added on: 2009-07-29
Relevance
1 x
6 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:56,836 --> 00:01:04,800
Ce însemn eu pentru tine ?
2
00:01:05,845 --> 00:01:12,808
Ce însemn eu pentru tine ?
3
00:01:27,867 --> 00:01:34,830
Ochii mei sunt neliniºtiþi !
4
00:01:35,875 --> 00:01:42,838
Acesta e efectul dragostei !
5
00:01:43,883 --> 00:01:50,846
Nu pot fi tãcut,
tot ce pot spune este...
6
00:01:51,891 --> 00:01:59,855
... ce însemn eu pentru tine ?
7
00:02:00,066 --> 00:02:07,871
Ce însemn eu pentru tine ?
8
00:02:15,915 --> 00:02:22,878
Trebuie sã mã stãpânesc,
iubirea mea.
9
00:02:23,923 --> 00:02:30,886
Ãn cele din urmã,
trebuia sã o spun.
10
00:02:31,931 --> 00:02:38,894
Ãn visele mele...
de ce ap
- Hum.Aapke.Hain.Koun.CD2.AdySim.srt
1 fisier(e), added on: 2010-08-14
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,500 --> 00:00:05,520
subtitrare: AdySim
2
00:00:05,520 --> 00:00:10,680
O sã o iau pe ea cu mine acasã.
3
00:00:10,920 --> 00:00:15,920
Deci, o cunoºtinþã
ºi un loc strãin !
4
00:00:16,120 --> 00:00:25,280
Atunci de ce ai venit aºa
de departe cu mine, draga mea ?
5
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
Aceasta e magia sezonului,
iubitule !
6
00:00:31,600 --> 00:00:35,720
Nici un control
asupra inimii, iubitule !
7
00:00:37,880 --> 00:00:42,000
Privirea mea fixã s-a pierdut
ºi a luat-o razna..
8
00:00:43,040 --> 00:00:47,160
.. înfãþiºarea ta este
aºa de cutremurã
- Hum.Aapke.Hain.Koun.CD1.AdySim.srt
1 fisier(e), added on: 2010-08-15
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,600 --> 00:00:08,000
subtitrare: AdySim
2
00:00:31,063 --> 00:00:39,446
Ce însemn eu pentru tine ?
3
00:00:40,572 --> 00:00:47,829
Ce însemn eu pentru tine ?
4
00:01:03,512 --> 00:01:10,727
Ochii mei sunt neliniºtiþi !
5
00:01:11,770 --> 00:01:19,069
Acesta e efectul dragostei !
6
00:01:20,237 --> 00:01:27,452
Nu pot fi tãcut,
tot ce pot spune este...
7
00:01:28,578 --> 00:01:36,837
... ce însemn eu pentru tine ?
8
00:01:37,004 --> 00:01:45,178
Ce însemn eu pentru tine ?
9
00:01:53,603 --> 00:02:00,819
Trebuie sã mã stãpânesc,
iubirea mea.
10
00:02:01,987
- Hum Aapke Hain Koun ro.srt
1 fisier(e), added on: 2010-08-14
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:56,836 --> 00:01:04,800
Ce însemn eu pentru tine ?
2
00:01:05,845 --> 00:01:12,808
Ce însemn eu pentru tine ?
3
00:01:27,867 --> 00:01:34,830
Ochii mei sunt neliniºtiþi !
4
00:01:35,875 --> 00:01:42,838
Acesta e efectul dragostei !
5
00:01:43,883 --> 00:01:50,846
Nu pot fi tãcut,
tot ce pot spune este...
6
00:01:51,891 --> 00:01:59,855
... ce însemn eu pentru tine ?
7
00:02:00,066 --> 00:02:07,871
Ce însemn eu pentru tine ?
8
00:02:15,915 --> 00:02:22,878
Trebuie sã mã stãpânesc,
iubirea mea.
9
00:02:23,923 --> 00:02:30,886
Ãn cele din urmã,
trebuia sã o spu
1 fisier(e), added on: 2011-06-10
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:08,700 --> 00:00:12,200
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,778 --> 00:00:39,659
Who am I to you?
2
00:00:40,285 --> 00:00:48,040
Who am I to you?
3
00:01:03,220 --> 00:01:10,933
My eyes are restless!
4
00:01:11,476 --> 00:01:19,273
T'is the effect of love!
5
00:01:19,941 --> 00:01:27,655
Can't be mum, all I can say is that..
6
00:01:28,280 --> 00:01:36,704
..who am I to you?
7
00:01:36,705 --> 00:01:45,376
Who am I to you?
8
00:01:53,300 --> 00:02:01,014
I had to restrain myself, my love.
9
00:02:01,682 --> 00:02:09,395
Ultimately, I had to say it.
10
00:02:09,980 --> 00:02:17,735
In my dreams.. why do you come?
11
00:02
- Hum.Aapke.Hain.Koun(1994)DVDRip.XviDcd 2.srt
- Hum.Aapke.Hain.Koun(1994)DVDRip.XviDcd 1.srt
2 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:09,800
Ãç ÿ çà âåæäà ì ñ ìåà â ìîÿ äîì.
2
00:00:10,200 --> 00:00:15,400
Ã, ñòðà ÃÃî ïîçÃà Ãñòâî è ñòðà ÃÃî ìÿñòî!
3
00:00:16,000 --> 00:00:22,700
Ãà ùî äîéäå îò òîëêîâà äà ëå÷å ñ ìåÃ, ñêúïÃ
ìîÿ?
4
00:00:26,500 --> 00:00:31,200
Ãîâà å ìà ãèÿòà Ãà âðåìåòî, ñêúïè!
5
00:00:32,000 --> 00:00:36,400
Ãÿìà êîÃòðîë Ãà ä ñúðöåòî, ñêúïè!
6
00:00:37,500 --> 00:00:42,399
Ãîÿò ïîãëåä ñå çà ìúãëè è ïîëóäÿâà ...
7
00:00:42,400 --
1 fisier(e), added on: 2011-06-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:08,700 --> 00:00:12,200
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,778 --> 00:00:39,659
Who am I to you?
2
00:00:40,285 --> 00:00:48,040
Who am I to you?
3
00:01:03,220 --> 00:01:10,933
My eyes are restless!
4
00:01:11,476 --> 00:01:19,273
T'is the effect of love!
5
00:01:19,941 --> 00:01:27,655
Can't be mum, all I can say is that..
6
00:01:28,280 --> 00:01:36,704
..who am I to you?
7
00:01:36,705 --> 00:01:45,376
Who am I to you?
8
00:01:53,300 --> 00:02:01,014
I had to restrain myself, my love.
9
00:02:01,682 --> 00:02:09,395
Ultimately, I had to say it.
10
00:02:09,980 --> 00:02:17,735
In my dreams.. why do you come?
11
00:02
- Hum.Aapke.Hain.Koun-CD2.srt
1 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,520 --> 00:00:10,680
O sã o iau pe ea cu mine acasã.
2
00:00:10,920 --> 00:00:15,920
Va fi intr-un loc strain!
3
00:00:16,120 --> 00:00:25,280
Atunci de ce ai venit aºa
de departe cu mine, draga mea?
4
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
Aceasta e magia sezonului,iubitule!
5
00:00:31,600 --> 00:00:35,720
Nici un control asupra inimii, iubitule!
6
00:00:37,880 --> 00:00:42,000
Privirea mea fixã s-a pierdut
ºi a luat-o razna..
7
00:00:43,040 --> 00:00:47,160
înfãþiºarea ta este aºa de cutremurãtoare.
8
00:00:58,720 --> 00:01:05,960
Aceasta e magia sezonului, iubitule!
- Hum.Aapke.Hain.Koun.DVDrip.XviD.xRG.CD 1.srt
- Hum.Aapke.Hain.Koun.DVDrip.XviD.xRG.CD 2.srt
2 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,063 --> 00:00:39,446
Who am I to you?
2
00:00:40,572 --> 00:00:47,829
Who am I to you?
3
00:01:03,512 --> 00:01:10,727
My eyes are restless!
4
00:01:11,770 --> 00:01:19,069
T'is the effect of love!
5
00:01:20,237 --> 00:01:27,452
Can't be mum, all I can say is that..
6
00:01:28,578 --> 00:01:36,837
..who am I to you?
7
00:01:37,004 --> 00:01:45,178
Who am I to you?
8
00:01:53,603 --> 00:02:00,819
I had to restrain myself, my love.
9
00:02:01,987 --> 00:02:09,202
Ultimately, I had to say it.
10
00:02:10,287 --> 00:02:17,544
In my dreams.. why do you come?
11
00:02
1 fisier(e), added on: 2011-07-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,063 --> 00:00:39,446
Quem eu sou para você?
2
00:00:40,572 --> 00:00:47,829
Quem eu sou para você?
3
00:01:03,512 --> 00:01:10,727
Meus olhos estão impacientes!
4
00:01:11,770 --> 00:01:19,069
Este é o efeito do amor!
5
00:01:20,237 --> 00:01:27,452
Não posso ficar calado,
tudo o que eu consigo dizer é...
6
00:01:28,578 --> 00:01:36,837
...quem eu sou para você?
7
00:01:37,004 --> 00:01:45,178
Quem eu sou para você?
8
00:01:53,603 --> 00:02:00,819
Eu tive de me conter, meu amor.
9
00:02:01,987 --> 00:02:09,202
Não final das contas, eu tinha de dizer.
10
00:0
- Hum.Aapke.Hain.Koun(1994)DVDRip.XviDcd 2.srt
- Hum.Aapke.Hain.Koun(1994)DVDRip.XviDcd 1.srt
2 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,000 --> 00:00:09,800
Ãç ÿ çà âåæäà ì ñ ìåà â ìîÿ äîì.
2
00:00:10,200 --> 00:00:15,400
Ã, ñòðà ÃÃî ïîçÃà Ãñòâî è ñòðà ÃÃî ìÿñòî!
3
00:00:16,000 --> 00:00:22,700
Ãà ùî äîéäå îò òîëêîâà äà ëå÷å ñ ìåÃ, ñêúïÃ
ìîÿ?
4
00:00:26,500 --> 00:00:31,200
Ãîâà å ìà ãèÿòà Ãà âðåìåòî, ñêúïè!
5
00:00:32,000 --> 00:00:36,400
Ãÿìà êîÃòðîë Ãà ä ñúðöåòî, ñêúïè!
6
00:00:37,500 --> 00:00:42,399
Ãîÿò ïîãëåä ñå çà ìúãëè è ïîëóäÿâà ...
7
00:00:42,400 --
1 fisier(e), added on: 2011-07-03
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,063 --> 00:00:39,446
Quem eu sou para você?
2
00:00:40,572 --> 00:00:47,829
Quem eu sou para você?
3
00:01:03,512 --> 00:01:10,727
Meus olhos estão impacientes!
4
00:01:11,770 --> 00:01:19,069
Este é o efeito do amor!
5
00:01:20,237 --> 00:01:27,452
Não posso ficar calado,
tudo o que eu consigo dizer é...
6
00:01:28,578 --> 00:01:36,837
...quem eu sou para você?
7
00:01:37,004 --> 00:01:45,178
Quem eu sou para você?
8
00:01:53,603 --> 00:02:00,819
Eu tive de me conter, meu amor.
9
00:02:01,987 --> 00:02:09,202
Não final das contas, eu tinha de dizer.
10
00:0
- Hum.Aapke.Hain.Koun-CD2.srt
1 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,520 --> 00:00:10,680
O sã o iau pe ea cu mine acasã.
2
00:00:10,920 --> 00:00:15,920
Va fi intr-un loc strain!
3
00:00:16,120 --> 00:00:25,280
Atunci de ce ai venit aºa
de departe cu mine, draga mea?
4
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
Aceasta e magia sezonului,iubitule!
5
00:00:31,600 --> 00:00:35,720
Nici un control asupra inimii, iubitule!
6
00:00:37,880 --> 00:00:42,000
Privirea mea fixã s-a pierdut
ºi a luat-o razna..
7
00:00:43,040 --> 00:00:47,160
înfãþiºarea ta este aºa de cutremurãtoare.
8
00:00:58,720 --> 00:01:05,960
Aceasta e magia sezonului, iubitule!
- Hum Aapke Hain Koun (1994 Hindi) Cd1.txt
- Hum Aapke Hain Koun (1994 Hindi) Cd3.txt
- Hum Aapke Hain Koun (1994 Hindi) Cd2.txt
3 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:15:Synchro i uzupe³nienie napisów PORKA
00:00:20:Wykorzystano t³umaczenie tianon
00:00:57:*Kim jestem dla ciebie?
00:01:06:*Kim jestem dla ciebie?
00:01:28:*Moje oczy s¹ niespokojne!
00:01:36:*To skutek mi³oÅci!
00:01:44:*Nie mogê milczeæ, wszystko co mogê powiedzieæ to...
00:01:52:*kim jestem dla ciebie?
00:02:00:*Kim jestem dla ciebie?
00:02:16:*Musia³em siê powstrzymywaæ, ukochana.
00:02:24:*Ostatecznie, musia³em to powiedzieæ.
00:02:32:*W moich snach... czemu przychodzisz?
00:02:40:*Kim jestem dla ciebie?
00:02:47:*Kim jestem dla ciebie?
00:03:03:*Moje oczy s¹ niespokojne!
00:03:11:*
- Hum.Aapke.Hain.Koun.DVDrip.XviD.xRG.CD 1.srt
- Hum.Aapke.Hain.Koun.DVDrip.XviD.xRG.CD 2.srt
2 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,063 --> 00:00:39,446
Quem eu sou para você?
2
00:00:40,572 --> 00:00:47,829
Quem eu sou para você?
3
00:01:03,512 --> 00:01:10,727
Meus olhos estão impacientes!
4
00:01:11,770 --> 00:01:19,069
Este é o efeito do amor!
5
00:01:20,237 --> 00:01:27,452
Não posso ficar calado,
tudo o que eu consigo dizer é...
6
00:01:28,578 --> 00:01:36,837
...quem eu sou para você?
7
00:01:37,004 --> 00:01:45,178
Quem eu sou para você?
8
00:01:53,603 --> 00:02:00,819
Eu tive de me conter, meu amor.
9
00:02:01,987 --> 00:02:09,202
Não final das contas, eu tinha de dizer.
10
00:0
- Hum.Aapke.Hain.Koun.DVDrip.XviD-BrG.CD 1.srt
1 fisier(e), added on: 2011-04-10
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,063 --> 00:00:39,446
Ce însemn eu pentru tine?
2
00:00:40,572 --> 00:00:47,829
Ce însemn eu pentru tine?
3
00:01:03,512 --> 00:01:10,727
Ochii mei sunt neliniºtiþi !
4
00:01:11,770 --> 00:01:19,069
Acesta e efectul dragostei !
5
00:01:20,237 --> 00:01:27,452
Nu pot fi tãcut,tot ce pot spune este...
6
00:01:28,578 --> 00:01:36,837
ce însemn eu pentru tine ?
7
00:01:37,004 --> 00:01:45,178
ce însemn eu pentru tine ?
8
00:01:53,603 --> 00:02:00,819
Trebuie sã mã stãpânesc,iubirea mea.
9
00:02:01,987 --> 00:02:09,202
Ãn cele din urmã,trebuia sã o spun.
10
00
- Hum Aapke Hain Koun.CD2.srt
- Hum Aapke Hain Koun.CD1.srt
2 fisier(e), added on: 2008-11-05
Relevance
1 x
7 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:31,063 --> 00:00:39,446
Who am I to you?
2
00:00:40,572 --> 00:00:47,829
Who am I to you?
3
00:01:03,512 --> 00:01:10,727
My eyes are restless!
4
00:01:11,770 --> 00:01:19,069
T'is the effect of love!
5
00:01:20,237 --> 00:01:27,452
Can't be mum, all I can say is that..
6
00:01:28,578 --> 00:01:36,837
..who am I to you?
7
00:01:37,004 --> 00:01:45,178
Who am I to you?
8
00:01:53,603 --> 00:02:00,819
I had to restrain myself, my love.
9
00:02:01,987 --> 00:02:09,202
Ultimately, I had to say it.
10
00:02:10,287 --> 00:02:17,544
In my dreams.. why do you come?
11
00:02:18,670 --> 00:02:25,886
Who am I to you?
12
00:02:26,136 --> 00
- Hum Aapke Hain Koun.CD2.srt
- Hum Aapke Hain Koun.CD1.srt
2 fisier(e), added on: 2010-05-25
Relevance
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:05,520 --> 00:00:10,680
I' m taking her with me to my place.
2
00:00:10,920 --> 00:00:15,920
Well, a strange acquaintance
and a strange place!
3
00:00:16,120 --> 00:00:25,280
Why then have you come so far
with me, my dear?
4
00:00:26,360 --> 00:00:29,480
T'is the magic of the season, dear!
5
00:00:31,600 --> 00:00:35,720
No control over the heart, dear!
6
00:00:37,880 --> 00:00:42,000
My gaze has lost and gone insane..
7
00:00:43,040 --> 00:00:47,160
..the sight of you
is so breathtaking.
8
00:00:58,720 --> 00:01:05,960
T'is the magic of the season, dear!
9
00:01:19,040 --
There are more subtitles available for Hum Aapke Hain Koun
Click here to view them
