Rezultatele cautarii de subtitrari pentru How I Met Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,594
Bien, ¿dónde estábamos?

2
00:00:02,702 --> 00:00:03,669
El año 2030

3
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
Era junio de 2006, y la vida había
tomado un giro inesperado.

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,407
Papá, ¿podrías saltearte la parte
en que conociste a mamá?

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,001
Pareciera que has estado hablando
durante un año.

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,513
Cariño, todo lo que les estoy contando
es importante.

7
00:00:15,615 --> 00:00:16,980
Es parte de la historia.

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,381
- ¿Puedo ir al baño?
- No.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,962 --> 00:00:04,872
<i>.- Subtítulos traducidos por Match -.

2
00:00:05,608 --> 00:00:10,539
<b><i>- www.tusseries.com -

3
00:00:14,260 --> 00:00:16,146
<i>Cuando vuestro tío Marshall tenía diez años,

4
00:00:16,181 --> 00:00:18,872
<i> leyó un libro llamado "Vida Entre los Gorilas"

5
00:00:18,907 --> 00:00:21,076
<i>Escrito por una antropóloga llamada

6
00:00:21,351 --> 00:00:23,620
Dra. Aurelia Burnholz Vazquez.

7
00:00:23,655 --> 00:00:26,397
<i>Y cuenta la historia de los
años que ella pasó entre

8
00:00:26,398 --> 00:00:28,747
<i>los solitarios gorilas
del oest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:02,200
<i>Voici l'histoire de
deux rencards arrangés,</i>

2
00:00:02,567 --> 00:00:06,601
<i>un en 2009 ...</i>

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,868
<i>Et le premier 7 ans auparavant.</i>

4
00:00:08,868 --> 00:00:11,367
<i>Pendant tout ce temps,
mes rencards se passaient</i>

5
00:00:11,367 --> 00:00:13,934
<i>tous de manière
plus ou moins habituelle ...</i>

6
00:00:17,234 --> 00:00:19,133
<i>... Jusqu'à l'automne 2009</i>

7
00:00:19,133 --> 00:00:21,901
<i>où j'ai finalement connu
un rencard très différent</i>

8
00:00:22,701 --> 00:00:25,033
<i>puisqu'il fut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:04,025
<i>Todo arquitecto puede decir cuál fue
el proyecto que cambió su carrera.</i>

2
00:00:04,590 --> 00:00:07,009
<i>Para mí, el mio fue en la
época de mi cumpleaños 31</i>

3
00:00:07,200 --> 00:00:11,823
<i>No fue un museo, o un auditorio
o un rascacielos.</i>

4
00:00:12,266 --> 00:00:13,242
<i>Fue otra cosa.</i>

5
00:00:13,243 --> 00:00:15,480
Vamos a abrir un restaurante llamado
"Ciudad Costillas"

6
00:00:15,700 --> 00:00:17,619
Y queremos que tenga la forma...

7
00:00:17,620 --> 00:00:19,802
...de un sombrero vaquero.

8
00:00:21,431 --> 00:00:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,555 --> 00:00:05,079
Bien chicos, aqui estamos. Hemos llegado a mi Treinta cumpleaños.

2
00:00:05,253 --> 00:00:07,329
<i>La muy esperada historia...</i>

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,405
<i>de la cabra.</i>

4
00:00:09,505 --> 00:00:11,611
<i>Aquella semana empezó como otra cualquiera</i>

5
00:00:11,711 --> 00:00:14,921
<i>Barney se levantó en la cama de alguna chica.</i>

6
00:00:17,132 --> 00:00:20,259
Segun mi experiencia, la manera como se desarrollan las cosas es:

7
00:00:20,370 --> 00:00:24,978
Estamos aqui un rato, teniendo una conversación incómoda...

8
00:00:25,975 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:05,130
No creerán lo que pasó
en las pistolas láser anoche.

2
00:00:05,230 --> 00:00:06,725
¿La gente enloqueció
porque un hombre...

3
00:00:06,760 --> 00:00:09,400
asqueroso de traje no dejaba
en paz a sus hijos?

4
00:00:09,435 --> 00:00:11,065
No.

5
00:00:11,100 --> 00:00:12,900
Bueno, sí, bastante cerca.

6
00:00:17,760 --> 00:00:18,765
¡Vamos!

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,000
¡¿Lo quieres?!

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,125
<i>¡Mi hombro!</i>

9
00:00:23,860 --> 00:00:24,765
Vamos.

10
00:00:26,330 --> 00:00:28,360
¡Stinson, mi oficina!
¡A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:02,200
<i>Voici l'histoire de
deux rencards arrangés,</i>

2
00:00:02,567 --> 00:00:06,601
<i>un en 2009 ...</i>

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,868
<i>Et le premier 7 ans auparavant.</i>

4
00:00:08,868 --> 00:00:11,367
<i>Pendant tout ce temps,
mes rencards se passaient</i>

5
00:00:11,367 --> 00:00:13,934
<i>tous de manière
plus ou moins habituelle ...</i>

6
00:00:17,234 --> 00:00:19,133
<i>... Jusqu'à l'automne 2009</i>

7
00:00:19,133 --> 00:00:21,901
<i>où j'ai finalement connu
un rencard très différent</i>

8
00:00:22,701 --> 00:00:25,033
<i>puisqu'il fut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Chicos, todo el mundo puede equivocarse

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,850
Mirar esta chica Meg por ejemplo

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,350
Cometió un error, un error llamado Barney

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,850
Si, yo creía que me casaría con mi ultimo novio

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,250
pero, tio, ese chico se ha comprometido a algunas cosas

6
00:00:14,800 --> 00:00:15,850
Toda la relación...

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,850
esas tres semanas de mi vida nunca volveran

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,750
Vaya, me gusta el compromiso

9
00:00:22,300 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,220 --> 00:00:03,358
Chicos, la clave de una buena
relación es la comunicación.

2
00:00:03,475 --> 00:00:05,720
Es necesario hablar.
- ¿Qué te parece Mimi's?

3
00:00:05,750 --> 00:00:07,260
Nah, no me apetece ir a Mimi's.

4
00:00:07,290 --> 00:00:09,389
Bueno, estoy hambrienta.
Escojamos un sitio a donde ir.

5
00:00:09,419 --> 00:00:11,746
Oh, ¿Sabes a donde deberíamos ir?
A Cynthia's.

6
00:00:11,776 --> 00:00:13,477
Te encantó ese sitio...
¿Te acuerdas de lo bien que lo pasamos

7
00:00:13,507 --> 00:00:14,501
la última vez que estuvimos allí?

8
00:00:14,531 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,116 --> 00:00:04,300
Niños, les he contado historias
sobre todas las fiestas--

2
00:00:04,418 --> 00:00:05,649
Navidad...

3
00:00:06,162 --> 00:00:07,367
Halloween...

4
00:00:08,293 --> 00:00:09,548
Acción de Gracias...

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,279
pero una de ellas siempre
fue mi favorita--

6
00:00:13,289 --> 00:00:15,043
El domingo de la Súper copa
(fútbol americano).

7
00:00:15,053 --> 00:00:17,864
Y hubo una en 2007

8
00:00:17,874 --> 00:00:19,524
que nunca olvidaré.

9
00:00:19,534 --> 00:00:21,087
Marshall, tu te encargas
de la cerveza.

10
00:00:21,09