Rezultatele cautarii de subtitrari pentru How I Met Es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,468 --> 00:00:02,594
Bien, ¿dónde estábamos?

2
00:00:02,702 --> 00:00:03,669
El año 2030

3
00:00:03,770 --> 00:00:07,228
Era junio de 2006, y la vida había
tomado un giro inesperado.

4
00:00:07,540 --> 00:00:10,407
Papá, ¿podrías saltearte la parte
en que conociste a mamá?

5
00:00:10,510 --> 00:00:13,001
Pareciera que has estado hablando
durante un año.

6
00:00:13,113 --> 00:00:15,513
Cariño, todo lo que les estoy contando
es importante.

7
00:00:15,615 --> 00:00:16,980
Es parte de la historia.

8
00:00:17,083 --> 00:00:19,381
- ¿Puedo ir al baño?
- No.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,033 --> 00:00:02,200
<i>Voici l'histoire de
deux rencards arrangés,</i>

2
00:00:02,567 --> 00:00:06,601
<i>un en 2009 ...</i>

3
00:00:06,601 --> 00:00:08,868
<i>Et le premier 7 ans auparavant.</i>

4
00:00:08,868 --> 00:00:11,367
<i>Pendant tout ce temps,
mes rencards se passaient</i>

5
00:00:11,367 --> 00:00:13,934
<i>tous de manière
plus ou moins habituelle ...</i>

6
00:00:17,234 --> 00:00:19,133
<i>... Jusqu'à l'automne 2009</i>

7
00:00:19,133 --> 00:00:21,901
<i>où j'ai finalement connu
un rencard très différent</i>

8
00:00:22,701 --> 00:00:25,033
<i>puisqu'il fut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,304 --> 00:00:16,719
Como saben, tía Robin es
una gran fan de Halloween..

2
00:00:16,726 --> 00:00:18,718
..siempre vistiendo locos disfraces..

3
00:00:19,113 --> 00:00:21,023
..no siempre ha sido así..

4
00:00:21,135 --> 00:00:24,550
..en 2005, pensaba que Halloween era ridículo.

5
00:00:25,011 --> 00:00:26,542
..no como la tía Lily.

6
00:00:27,029 --> 00:00:28,786
¿Que creen que trajo el correo hoy?

7
00:00:28,830 --> 00:00:29,747
¿Nuestro disfraces?

8
00:00:29,814 --> 00:00:31,361
- ¿Son increíbles?
- Son Increíbles.

9
00:00:31,457 --> 00:00:35,851
Y el tuyo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,500 --> 00:00:09,000
'El mejor baile de fin de curso
de la historia'

2
00:00:09,800 --> 00:00:12,300
Subtítulos por Aimee
- tusseries.com -

3
00:00:17,500 --> 00:00:21,000
<Hijos, unos 8 meses después del>
<compromiso de la tía Lily y el tío Marshall,>

4
00:00:21,100 --> 00:00:23,700
<recurrieron a un cambio>
<de planes de urgencia.>


5
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
veinte minutos antes
-Van Smoot está libre.

6
00:00:25,601 --> 00:00:26,601
¡Madre mía!

7
00:00:26,701 --> 00:00:28,900
<la casa Van Smoot>
<era una hermosa mansión>

8
00:00:28,901 --> 00:00:30,200
<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,440 --> 00:00:02,440
¡Oh, Dios mio!

2
00:00:02,510 --> 00:00:03,850
Tengo un tatuaje.

3
00:00:03,910 --> 00:00:05,380
Oh, eso no es un tatuaje.

4
00:00:05,450 --> 00:00:07,650
Eso, querido, es un sello de fulana.

5
00:00:07,720 --> 00:00:09,950
Un sello de fulana.

6
00:00:10,020 --> 00:00:12,390
Chicos, a veces en la vida,

7
00:00:12,490 --> 00:00:14,560
tomamos decisiones para las que no estamos preparados.

8
00:00:16,120 --> 00:00:18,730
�sta es una historia sobre esas decisiones,

9
00:00:18,790 --> 00:00:22,060
y las consecuencias que conllevan.

10
00:00:22,130 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,500
<i>Niños, Stella Zenman era la chica.</i>

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,460
<i>Con quién pensé que pasaría el resto de mi vida.</i>

3
00:00:05,460 --> 00:00:07,160
<i>Hasta que me dejó en el altar</i>

4
00:00:07,160 --> 00:00:09,400
<i>Rompiéndome el corazón en pedazos.</i>

5
00:00:09,400 --> 00:00:10,730
<i>Entonces, cuando encontré con ella siete meses después,</i>

6
00:00:10,730 --> 00:00:13,600
<i>Sólo había una forma de manejarlo</i>

7
00:00:13,600 --> 00:00:15,360
¡Stella!

8
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Me alegro de verte.

9
00:00:17,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,100
<i>--------------------------
www.TusSeries.com
--------------------------</i>

2
00:00:02,100 --> 00:00:04,100
Sync: YTET-xjeff0
Traducción por Sidney Bristow

3
00:00:04,100 --> 00:00:06,100
How I Met Your Mother
Episodio 13

4
00:00:14,200 --> 00:00:17,200
<i>Chicos, en la vida hay un montón
de momentos románticos.</i>

5
00:00:17,900 --> 00:00:19,500
<i>Y hacen que merezca la pena vivirlos</i>

6
00:00:19,500 --> 00:00:21,000
<i>pero hay un problema...</i>

7
00:00:21,000 --> 00:00:22,700
<i>El momento pasa,</i>

8
00:00:22,700 --> 00:00:25,400
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,750
Chicos, todo el mundo puede equivocarse

2
00:00:03,200 --> 00:00:04,850
Mirar esta chica Meg por ejemplo

3
00:00:05,100 --> 00:00:07,350
Cometió un error, un error llamado Barney

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,850
Si, yo creía que me casaría con mi ultimo novio

5
00:00:11,000 --> 00:00:14,250
pero, tio, ese chico se ha comprometido a algunas cosas

6
00:00:14,800 --> 00:00:15,850
Toda la relación...

7
00:00:16,400 --> 00:00:18,850
esas tres semanas de mi vida nunca volveran

8
00:00:19,600 --> 00:00:21,750
Vaya, me gusta el compromiso

9
00:00:22,300 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:03,310
Chicos, en el invierno del 2009...

2
00:00:03,310 --> 00:00:05,360
...la tía Robin y yo eramos compañeros de piso.

3
00:00:05,360 --> 00:00:07,700
Y para ser honesto, no iba sin complicaciones.

4
00:00:07,730 --> 00:00:08,430
Oh, eso tiene buen aspecto.

5
00:00:08,460 --> 00:00:09,830
Voy a por un poco.

6
00:00:09,860 --> 00:00:10,660
No hay más leche.

7
00:00:10,700 --> 00:00:11,630
No, acabo de ver en la nevera.

8
00:00:11,660 --> 00:00:12,760
Vacío.

9
00:00:12,800 --> 00:00:13,830
Pues tíralo.

10
00:00:13,860 --> 00:00:15,300
La basura es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,555 --> 00:00:05,079
Bien chicos, aqui estamos. Hemos llegado a mi Treinta cumpleaños.

2
00:00:05,253 --> 00:00:07,329
<i>La muy esperada historia...</i>

3
00:00:08,074 --> 00:00:09,405
<i>de la cabra.</i>

4
00:00:09,505 --> 00:00:11,611
<i>Aquella semana empezó como otra cualquiera</i>

5
00:00:11,711 --> 00:00:14,921
<i>Barney se levantó en la cama de alguna chica.</i>

6
00:00:17,132 --> 00:00:20,259
Segun mi experiencia, la manera como se desarrollan las cosas es:

7
00:00:20,370 --> 00:00:24,978
Estamos aqui un rato, teniendo una conversación incómoda...

8
00:00:25,975 -