Rezultatele cautarii de subtitrari pentru House On 92nd Street

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,640 --> 00:01:13,677
ZGODBA TEMELJl NA PRlMERlH
V VOHUNSKlH KARTOTEKAH

2
00:01:13,840 --> 00:01:15,796
ZVEZNE PRElSKOVALNE
AGENClJE.

3
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
POSNETA JE V SODELOVANJU
Z FBl-JEM

4
00:01:18,600 --> 00:01:20,716
lN Nl SMELA PRlTl V JAVNOST,

5
00:01:20,880 --> 00:01:24,953
DOKLER Nl NA JAPONSKO
PADLA PRVA ATOMSKA BOMBA.

6
00:01:25,560 --> 00:01:28,597
PRlZORl V FlLMU
SO POSNETl V KRAJlH,

7
00:01:28,760 --> 00:01:30,239
OPlSANlH V PRlMERlH:

8
00:01:30,400 --> 00:01:32,470
V WASHlNGTONU, NEW YORKU
lN OKOLlCl,

9
00:01:32,640 --> 00:01:34,119
KJER KOL

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,080 --> 00:02:14,153
NARRATOR:
<i>Vigilant, tireless, implacable.</i>

2
00:02:14,320 --> 00:02:18,108
<i>The most silent service</i>
<i>of the United States in peace or war...</i>

3
00:02:18,320 --> 00:02:21,312
<i>...is the Federal Bureau</i>
<i>of Investigation.</i>

4
00:02:21,480 --> 00:02:25,359
<i>The Bureau went to war with Germany</i>
<i>long before hostilities began.</i>

5
00:02:25,560 --> 00:02:27,835
<i>No word or picture</i>
<i>could then make public...</i>

6
00:02:28,000 --> 00:02:31,037
<i>... the crucial war service of the FBI.</i>

7
00:02:31,200 --> 00:02:32,838

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,640 --> 00:01:15,794
TARlNA PERUSTUU LllTTOVALTlON
POLllSlN VAKOlLUTlEDOSTOlHlN.

2
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
ELOKUVA ON TUOTETTU
FBl:N LUVALLA.

3
00:01:18,600 --> 00:01:20,716
SlT� El VOlTU JULKAlSTA-

4
00:01:20,880 --> 00:01:24,953
-ENNEN KUlN ATOMlPOMMl
OLl PUDOTETTU JAPANllN.

5
00:01:25,560 --> 00:01:29,394
ELOKUVAN KOHTAUKSET ON
KUVATTU TAPAHTUMAPAlKOlLLA-

6
00:01:29,560 --> 00:01:33,235
-WASHlNGTONlSSA, NEW YORKlSSA
JA NllDEN L�HlST�LL�.

7
00:01:33,400 --> 00:01:38,110
USElN ON K�YTETTY
AlTOA TAPAHTUMAPAlKKAA.

8
00:01:38,640 --> 00:01:41,438
P��N�YTTELlJ�lT�
LUKUUN OTTAMATTA-

9
00:01:41,600 --> 00:01:48,551
-FBl:N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,880 --> 00:00:23,871
LA CALLE DE LA CASA 92

2
00:01:10,640 --> 00:01:13,677
ESTA HlSTORlA HA SlDO ADAPTADA
DE LOS EXPEDlENTES DE ESPlONAJE. . .

3
00:01:13,840 --> 00:01:15,796
. . .DE LA OFlClNA FEDERAL
DE lNVESTlGACl?N.

4
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
PRODUClDA CON LA TOTAL
COLABORACl?N DEL FBl. . .

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,716
. . .NO HA PODlDO MOSTRARSE. . .

6
00:01:20,880 --> 00:01:24,953
. . .HASTA QUE NO SE TlR? LA PRlMERA
BOMBA AT?MlCA SOBRE JAP?N.

7
00:01:25,560 --> 00:01:28,597
LAS ESCENAS DE ESTA PEL?CULA
SE RODARON EN LOS LUGARES. . .

8
00:01:28,760 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,640 --> 00:01:16,397
DlT VERHAAL lS GEBASEERD
OP SPlONAGEZAKEN VAN DE FBl

2
00:01:16,560 --> 00:01:19,836
DE FBl HEEFT
MEEGEWERKT AAN DE FlLM

3
00:01:20,000 --> 00:01:22,560
DlE PAS KON WORDEN VERTOOND

4
00:01:22,720 --> 00:01:25,632
NADAT DE EERSTE ATOMBOM
OP JAPAN VlEL

5
00:01:25,800 --> 00:01:29,110
DE SCENES ZlJN OPGENOMEN
lN DE BUURT VAN DE PLAATSEN

6
00:01:29,280 --> 00:01:31,316
WAAR DE lNClDENTEN ZlCH
VOORDEDEN

7
00:01:31,480 --> 00:01:33,869
lN WASHlNGTON
NEW YORK EN OMGEVlNG

8
00:01:34,040 --> 00:01:35,553
ALS HET MOGELlJK WAS

9
00:01:35,720 --> 00:01:38,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,880 --> 00:00:23,871
LA MAlSON DE LA 92e RUE

2
00:01:10,640 --> 00:01:15,634
CETTE HlSTOlRE S'lNSPlRE
DES DOSSlERS D'ESPlONNAGE DU FBl.

3
00:01:15,800 --> 00:01:18,268
R?ALlS?
AVEC LA COOP?RATlON DU FBl,

4
00:01:18,440 --> 00:01:20,590
lL NE POUVAlT ?TRE RENDU PUBLlC

5
00:01:20,760 --> 00:01:22,990
AVANT QUE LA PREMl?RE
BOMBE ATOMlQUE

6
00:01:23,160 --> 00:01:24,957
NE SOlT L?CH?E SUR LE JAPON.

7
00:01:25,560 --> 00:01:28,597
LES SC?NES DE CE FlLM
ONT ?T? FlLM?ES SUR LES LlEUX

8
00:01:28,760 --> 00:01:30,239
DES lNClDENTS D?PElNTS,

9
00:01:30,400 --> 00:01:32,595
WASH

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,640 --> 00:01:15,794
TARlNA PERUSTUU LllTTOVALTlON
POLllSlN VAKOlLUTlEDOSTOlHlN.

2
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
ELOKUVA ON TUOTETTU
FBl:N LUVALLA.

3
00:01:18,600 --> 00:01:20,716
SlT? El VOlTU JULKAlSTA-

4
00:01:20,880 --> 00:01:24,953
-ENNEN KUlN ATOMlPOMMl
OLl PUDOTETTU JAPANllN.

5
00:01:25,560 --> 00:01:29,394
ELOKUVAN KOHTAUKSET ON
KUVATTU TAPAHTUMAPAlKOlLLA-

6
00:01:29,560 --> 00:01:33,235
-WASHlNGTONlSSA, NEW YORKlSSA
JA NllDEN L?HlST?LL?.

7
00:01:33,400 --> 00:01:38,110
USElN ON K?YTETTY
AlTOA TAPAHTUMAPAlKKAA.

8
00:01:38,640 --> 00:01:41,438
P??N?YTTELlJ?lT?
LU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,640 --> 00:01:15,794
F?ljande ber?ttelse bygger
p? material fr?n FBl:s arkiv.

2
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
Producerad med st?d av FBl.

3
00:01:18,600 --> 00:01:20,716
Filmen kunde inte visas-

4
00:01:20,880 --> 00:01:24,953
-innan den f?rsta atombomben
hade sl?ppts ?ver Japan.

5
00:01:25,560 --> 00:01:30,236
Filmen spelades in p? plats-

6
00:01:30,400 --> 00:01:34,109
-i Washington och New York-

7
00:01:34,280 --> 00:01:38,114
-d?r h?ndelserna utspelade sig.

8
00:01:38,640 --> 00:01:40,631
F?rutom huvudrollerna-

9
00:01:40,800 --> 00:01:42,631
-jobbar alla personer i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1694}{1766}BU �YK� FEDERAL ARA�TIRMA|B�ROSU CASUSLUK...
{1770}{1817}...DOSYALARINDAN DERLENM��T�R.
{1821}{1880}FBI'IN ��B�RL���YLE|YAPILDI�INDAN...
{1885}{1935}...B�R�NC� ATOM BOMBASI|JAPONYA'YA...
{1939}{2037}...ATILANA KADAR|A�IKLANMASI YASAKTI.
{2051}{2124}BU F�LMDEK� SAHNELER|OLAYLARIN GE�T��� YERLERDE...
{2128}{2164}{Y:i}...�EK�LM��T�R.
{2167}{2217}WASHINGTON, NEW YORK|VE C�VARI...
{2221}{2257}...M�MK�N OLDU�UNDA...
{2260}{2352}{Y:i}...OLAY MAHALL�NDE �EK�LM��T�R.
{2365}{2413}{Y:i}BA� OYUNCULAR DI�INDA F�LMDEK�...
{2417}{2461}...B�T�N FBI PERSONEL�...
{2465}{2603}{Y:i}...FEDERAL ARA�TIR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,880 --> 00:00:23,871
LA CASA DELLA 92a STRADA

2
00:01:10,640 --> 00:01:13,677
QUESTA STORlA ? STATA ADATTATA
DA DOCUMENTl Dl SPlONAGGlO. . .

3
00:01:13,840 --> 00:01:15,796
. . .DEL FEDERAL BUREAU
OF lNVESTlGATlON, FBl.

4
00:01:15,960 --> 00:01:18,428
REALlZZATA CON LA COMPLETA
COLLABORAZlONE DELL'FBl. . .

5
00:01:18,600 --> 00:01:20,716
. . .? STATO POSSlBlLE RENDERLA
PUBBLlCA SOLO DOPO. . .

6
00:01:20,880 --> 00:01:24,953
. . .CHE LA PRlMA BOMBA ATOMlCA
VENNE SGANClATA SUL GlAPPONE.

7
00:01:25,560 --> 00:01:28,597
LE SCENE Dl QUESTO FlLM SONO
STATE RlPRESE NELLE LOCALlT?. .