Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Honey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,550 --> 00:01:36,020
Okay, Enid, work with me here.
Pull it in.

2
00:01:36,270 --> 00:01:39,148
Pull in your talons.
We're almost there.

3
00:01:44,510 --> 00:01:47,946
See? I told you I was a four.

4
00:01:49,190 --> 00:01:53,866
No. "Fore" is what you'll have to yell
when the shoe pops off your foot.

5
00:01:54,430 --> 00:01:55,658
Now...

6
00:01:58,710 --> 00:01:59,938
...are we finished here?

7
00:02:00,190 --> 00:02:03,102
Well, I'm not sure
I like this shade of blue.

8
00:02:04,390 --> 00:02:06,142
I'll tell you what I'll do then:

9
00:02:06,390 --> 00:02:11,259

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096


2
00:00:14,598 --> 00:00:17,518


3
00:01:10,300 --> 00:01:11,300
- Doi?
- Doi.

4
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
Aici.

5
00:01:20,400 --> 00:01:21,400
La Naiba!

6
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Cine!

7
00:01:51,700 --> 00:01:55,775
- Salut - Unde ai fost?
Trebuia sã fii aici la miezul nopþii.

8
00:01:56,300 --> 00:01:57,857
Fat-o, nu poþi grãbi perfecþiunea.

9
00:01:57,858 --> 00:01:59,882
Grãbeºte-te ºi termina
ca sã putem merge acolo.

10
00:01:59,883 --> 00:02:00,850
�ncã un minut.

11
00:02:00,851 --> 00:02:03,334
Suficient pen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,500
{C:00FF}Traducerea By $O®!N __..®..__

2
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
- Doi?
- Doi.

3
00:01:12,600 --> 00:01:14,100
Aici.

4
00:01:20,400 --> 00:01:22,300
La Naiba!

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,900
- Cine!

6
00:01:51,700 --> 00:01:56,300
- Salut - Unde ai fost?
Trebuia sa fii aici la miezul noptii.

7
00:01:56,300 --> 00:02:00,100
Fat-o, nu poti grabi perfectiunea.
Grabeste-te si termina ca sa putem merge acolo.

8
00:02:00,100 --> 00:02:03,300
- Okay, inca un minut.
- Okay.Suficient pentru o bautura din partea casei?

9
00:02:03,300 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{24}{67}{Y:i}#La, la, la, la, la, la-la-la-la-la #
{70}{132}{Y:i}# Oooh, wee #
{170}{261}{Y:i}# Yo, what's the deal #
{264}{338}{Y:i}#Ain't nothin', pa|Wejust here and all that #
{340}{405}{Y:i}# Tryin'to get our heads right|Get this money right and all that #
{405}{499}{Y:i}# You know what I'm sayin' You know|how it goes Another day in the hood #
{501}{551}{Y:i}# Yo,yo #
{554}{619}{Y:i}# What a night, New York City|Heard it goin'down #
{621}{664}{Y:i}#Friday night, midnight|Atlantic City #
{667}{722}{Y:i}#Slot machines, ding-ding-ding|when they ring off #
{724}{786}{Y:i}#Lock the doors|That's when Ghostjust get off #
{789}{8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,816 --> 00:00:42,984
QUERIDA, AGRAND� AL NI�O

2
00:03:23,950 --> 00:03:26,680
- Buenos días. ¿Cómo están?
- Buen día, Ozzie.

3
00:03:45,839 --> 00:03:48,034
Me dijeron que es un inventor.

4
00:04:15,936 --> 00:04:19,030
ADAM - MAM� & PAP� - AMY
NICK - GARAJ E - TALLER
Nick, el desayuno.

5
00:04:23,677 --> 00:04:25,235
¡Nick!

6
00:04:25,312 --> 00:04:26,802
Ya voy.

7
00:04:29,382 --> 00:04:31,976
<i>Tus manos son más grandes ahora</i>

8
00:04:32,686 --> 00:04:35,678
<i>Tus brazos y piernas</i>
<i>son más largos ahora</i>

9
00:04:35,755 --> 00:04:40,055
<i>H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,500
{C:00FF}Traducerea By $O®!N __..®..__

2
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
- Doi?
- Doi.

3
00:01:12,600 --> 00:01:14,100
Aici.

4
00:01:20,400 --> 00:01:22,300
La Naiba!

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,900
- Cine!

6
00:01:51,700 --> 00:01:56,300
- Salut - Unde ai fost?
Trebuia sa fii aici la miezul noptii.

7
00:01:56,300 --> 00:02:00,100
Fat-o, nu poti grabi perfectiunea.
Grabeste-te si termina ca sa putem merge acolo.

8
00:02:00,100 --> 00:02:03,300
- Okay, inca un minut.
- Okay.Suficient pentru o bautura din partea casei?

9
00:02:03,300 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{501}{610}Suomentajat: Drago, MasaK87, Haunted,|JouMan, JayJayKing ja Jasa
{611}{660}Oikoluku: Pormestari Viilu
{1691}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.ro

2
00:00:14,598 --> 00:00:17,518
Traducerea By $O®! N _.. ®.._

3
00:01:10,300 --> 00:01:11,300
- Doi?
- Doi.

4
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
Aici.

5
00:01:20,400 --> 00:01:21,400
La Naiba!

6
00:01:32,500 --> 00:01:33,500
Cine!

7
00:01:51,700 --> 00:01:55,775
- Salut - Unde ai fost?
Trebuia sã fii aici la miezul nopþii.

8
00:01:56,300 --> 00:01:57,857
Fat-o, nu poþi grãbi perfecþiunea.

9
00:01:57,858 --> 00:01:59,882
Grãbeºte-te ºi termina
ca sã putem merge acolo.

10
00:01:59,883 --> 00:02:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1763}{1818}Dva?|Dva.
{1821}{1860}Ovde.
{2016}{2063}Prokletstvo!
{2799}{2837}�ao, æao, æao.
{2837}{2913}Gde si do sada? Trebalo je|da budeš ovde do u ponoæ.
{2915}{2961}Devojko, ne možeš da|požuruješ savršenstvo.
{2961}{3008}Požuri, završavaj pa da palimo.
{3010}{3088}Ok još samo minut.|-Ok. Baš na vreme za besplatno piæe?
{3090}{3150}Tako je .|Neka budu dva.
{3198}{3278}Veèeras je tvoja sreæna noæ.|Ti si moja nova omiljena šankerica.
{3280}{3365}Dušo neæe biti ovde još dugo.
{3368}{3429}Ne znam zašto si tako nestrpljiva da|napustim ovu tezgu.
{3431}{3509}Dokle god radim ovde obe možemo|da igramo i pi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[13][26]DAWNO TEMU...
[41][59]T?umaczenie: Bom-Bom
[190][221]Ludzie mamy Bobo na ekranie, a nasze| os?ony zosta?y przeci??one.
[317][346]KOCHANIE, ZMNIEJSZY?EM ZA?OG?
[380][394]Elimi Mate, m?j ulubiony.
[405][445]/Nicole, szukasz ch?opaka czy dobrej zabawy?/
[456][500]/- Z pewno?ci?, ch?opaka.|- Z?a odpowied?. /
[518][530]/Amanda, to samo pytanie./
[554][564]Boboo!
[572][596]Szkoda, ?e si? nie spotkali?my| w tym programie randkowym...
[600][624]- Czego!?|- Co to do diab?a ma znaczy??
[628][647]Rachunek za u?ywanie karty kredytowej.
[646][665]Czy?by? zatraci?a umiej?tno?? czytania?
[668]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,487 --> 00:01:10,079
- Kett?t?
- Kett?t.

2
00:01:10,167 --> 00:01:11,680
Tess?k.

3
00:01:49,407 --> 00:01:52,001
Mi van? ?gy volt, hogy
?jf?lre j?ssz.

4
00:01:52,087 --> 00:01:54,043
A sz?ps?ghez id? kell.

5
00:01:54,127 --> 00:01:55,958
Siess, menj?nk.

6
00:01:56,047 --> 00:01:58,800
- Egy perc.
- Egy potyapia belef?r?

7
00:01:58,887 --> 00:02:01,162
- B?ven.
- Legyen kett?.

8
00:02:03,287 --> 00:02:06,085
- M?zlid van.
- Te vagy a kedvenc pultosom.

9
00:02:07,487 --> 00:02:09,398
M?r nem sok?ig.

10
00:02:09,487 --> 00:02:11,842
M?rt olyan s?rg?s, hogy
felmond

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,600 --> 00:00:39,250
Ah, taking a bath is great!

2
00:00:39,250 --> 00:00:44,130
It's such a great feeling!

3
00:00:52,130 --> 00:00:53,960
Oh, it's Uncle Utsugi!

4
00:00:55,270 --> 00:00:56,430
Hello?

5
00:00:56,540 --> 00:00:57,780
Hi, Uncle!

6
00:00:57,860 --> 00:00:59,290
Hi, Honey.

7
00:00:59,880 --> 00:01:02,600
The other day I finally found
that thing I told you about.

8
00:01:02,600 --> 00:01:04,800
Dr. Kisaragi gave it to me....

9
00:01:04,810 --> 00:01:06,030
Who are you?

10
00:01:06,030 --> 00:01:06,750
Uncle?

11
00:01:06,750 --> 00:01:07,590
What ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,000 --> 00:01:33,500
�àéìèíã è ïåðåâîä: Usotsuki
supaa@nightmail.ru

2
00:01:33,551 --> 00:01:34,927
�îìàÿ-ñýìïàé?

3
00:01:36,179 --> 00:01:37,054
�ì

4
00:01:37,055 --> 00:01:38,597
�àê, òû åãî íå çíàåøü?

5
00:01:39,057 --> 00:01:40,015
�åò

6
00:01:40,016 --> 00:01:43,811
�í ðàíüøå æèë âìåñòå ñ íàìè â îäíîì äîìå

7
00:01:48,274 --> 00:01:51,443
� íåãî ñèëüíûå ðóêè è äîáðàÿ óëûáêà

8
00:01:55,573 --> 00:01:57,116
�à, îí è âïðàâäó êëàññíûé ñýìïàé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1690}{1741}- �ki?|- �ki.
{1744}{1781}Burada.
{1932}{1978}Lanet!
{2222}{2301}-Whoo!
{2682}{2794}- Selam, selam. -Nerelerdeydin?|Gece yarýsý burada olmalýydýn.
{2794}{2886}Kýzým, mükemmelliði acele ettiremezsin.|Acele et ve bitir de buradan gidebilelim.
{2886}{2962}- Tamam, bir dakika daha.|-Tamam. Evde bir içki|içecek kadar zaman var mý?
{2962}{3016}-Sen bilirsin.|-2 olsun.
{3065}{3141}-Bu gece þanslý gecen.|-Sen benim yeni favori barmenimsin.
{3141}{3224}Tatlým, burda daha fazla kalmayacak.
{3229}{3284}Bu çalgý olayýný býrakmam için|neden bu kadar isteklisin bilmiyorum.
{3286}{3365}Burada çalýþtýðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1080}{1185}{y:b}� � � �|{y:i}..::�ðåâîä è ñóáòèòðè: crazygogo::..
{1691}{1744}-�âå?|-�âå.
{1746}{1784}�àïîâÿäàéòå.
{2685}{2793}-�äðàñòè.|-�úäå áåøå? �ðÿáâàøå äà ñè òóê äî ïîëóíîù.
{2795}{2885}�ðÿáâàøå ìè âðåìå äà ñå íàãëàñÿ.|�îáúðçàé è äà ñå ìàõàìå îò òóê.
{2886}{2961}-�àé ìè ñàìî ìèíóòêà.|-�úêìî äà ïèéíà åäíî îò çàâåäåíèåòî.
{2963}{3021}-�ìàø ãî.|-�àïðàâè ãè äâå.
{3067}{3144}-�àçè âå÷åð èìàø êúñìåò.|-�è ñè íîâàòà ìè ëþáèì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,500
Translation And Fixed By Reano and Lil'sis Lucy

2
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
- Twee?
- Twee.

3
00:01:12,600 --> 00:01:14,100
Alsjeblieft.

4
00:01:20,400 --> 00:01:22,300
Damn!

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,900
- Whoo!

6
00:01:51,700 --> 00:01:56,300
- Hi, hi, hi. - Waar ben jij geweest?
Je zou hier rond middernacht zijn.

7
00:01:56,300 --> 00:02:00,100
Girl, perfectie kan je niet haasten.
Schiet op dan kunnen we hier weg.

8
00:02:00,100 --> 00:02:03,300
- Oke, nog een minuut.
- Oke. Net optijd voor een drankje van het huis?

9
00:02:03,300 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,254 --> 00:00:07,174
�îäà åñòü òàêàÿ ó êðàñèâûõ äåâ÷îíîê

2
00:00:07,299 --> 00:00:10,219
�àëåíüêèå ïîïêè ó êðàñèâûõ äåâ÷îíîê

3
00:00:10,385 --> 00:00:13,514
�îÿâèñü æå ïåðåä íàìè, �àíè!

4
00:00:13,680 --> 00:00:15,057
�àê æå ýòî òàê...

5
00:00:15,224 --> 00:00:18,644
�àê æå ýòî ìîæåò áûòü

6
00:00:19,228 --> 00:00:25,234
� ïðîøó âàñ! � ïðîøó âàñ!
�å äåëàéòå æå áîëüíî ìíå

7
00:00:25,442 --> 00:00:31,907
�î¸ ñåðäöå áûñòðî

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,844 --> 00:00:13,208
�åðåâîä:
Blaise & Alexxx

2
00:00:14,047 --> 00:00:19,144
"�ç ÷åãî ìîæíî ñäåëàòü ïðåðèþ?
�ç ï÷åëû è öâåòêà êëåâåðà..."

3
00:00:19,285 --> 00:00:22,118
- �ìèëè �èêèíñîí

4
00:00:27,727 --> 00:00:29,490
�íå íðàâÿòñÿ ëåïåñòêè ñàêóðû.

5
00:00:30,830 --> 00:00:34,960
�å çíàþ ïî÷åìó, íî ñìîòðÿ
íà èõ ïîë¸ò, ÿ ÷óâñòâóþ îáëåã÷åíèå.

6
00:00:41,541 --> 00:00:43,509
�óòêà...

7
00:00:53,253 --> 00:00:56,313
Ã�àêåìîòî-êóí Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{624}{672}T?umaczenie PrimO|primo_21@tlen.pl
{700}{748}T?umaczenie PrimO|<<KinoMania SubGroup>>
{1691}{1744}- Dwa?|- Dwa.
{1746}{1784}Prosz?.
{1934}{1978}Cholera!
{2685}{2793}Cze??, cze??.|Gdzie by?a?? Mia?a? by? tu o p??nocy.
{2795}{2885}Nie poganiaj doskona?o?ci.|Ko?cz prac? i wynosimy si? st?d.
{2886}{2961}-Ok, moment.|- Ok. Mam czas na drinka na koszt firmy?
{2963}{3021}- Jasne.|- Niech b?d? dwa.
{3067}{3144}- Dzi? masz szcz??liwy wiecz?r.|- Jeste? moj? now? ulubion? barmank?.
{3146}{3227}Z?otko, za nied?ugo ju? jej tu nie b?dzie.
{3230}{3289}Nie wiem, dlaczego tak naciskasz,|bym rzuci?a t? robot?.
{3290}{3365}Dop?ki tu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:59,726 --> 00:03:01,819
Buenos Días, Quark.

2
00:03:03,497 --> 00:03:05,988
Lisa le dijo a Janet que
Paul invitó a Barbara...

3
00:03:06,066 --> 00:03:08,534
..que me preguntara
si yo tenía cita.

4
00:03:08,602 --> 00:03:11,036
Rompieron por diferencias
religiosas.

5
00:03:11,104 --> 00:03:13,766
Ella pensó
que era Diosa.

6
00:03:13,840 --> 00:03:16,502
El no estaba de acuerdo.

7
00:03:16,576 --> 00:03:19,306
Si, esta tarde
alrededor de las 5:00.

8
00:03:19,412 --> 00:03:22,074
Lo voy a ver en el
centro comercial.

9
00:03:22,148 --> 00:03:25,345
Talvez.Si.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{685}{801}Eyvah, �ocuklar Küçüldü.
{4305}{4350}Günaydýn, Quark.
{4395}{4466}Buna inanamadým. Paul'un Barbara'dan|dans için bir randevum...
{4468}{4539}olup olmadýðýný bana sormasýný|istediðini Lisa, Janet'a söylemiþ.
{4540}{4599}Hayýr, onlar dini farklýlýklar|yüzünden ayrýldý.
{4600}{4665}Tanrý'yla onun|anlaþamadýðýný düþünmüþ.
{4713}{4773}Evet, bu öðleden sonra 5:00 sularýnda.
{4775}{4839}Onunla çarþý yerinde buluþuyorum.|Bilmiyorum.
{4841}{4883}Belki. Evet.
{4931}{5024}Oh, Olmaz. Bir süre oyalanýp Nick'e|göz kulak olmalýyým.
{5026}{5100}Eþyalarý parçalamaktan hoþlanýyor.
{5102}{5222}Pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Subrip By Shitping
Fixed By Pacman

2
00:01:10,304 --> 00:01:12,470
- To?
- To.

3
00:01:12,605 --> 00:01:14,070
Her.

4
00:01:20,405 --> 00:01:22,271
Pis!

5
00:01:32,471 --> 00:01:35,838
- Whoa!

6
00:01:51,705 --> 00:01:56,239
- Hej, hej, hej. - Hvor har du været?
Du skulle ha været her ved midnat.

7
00:01:56,306 --> 00:02:00,072
Pige, du kan ikke skynde på perfektion.
Skynd dig og bliv færdig så vi kan komme derud af.

8
00:02:00,139 --> 00:02:03,240
- Okay, et minut mere.
- Okay. Lige til tiden for en drik på huset?

9
00:02:03,340 --> 00:02:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:12,500
Subripped And Fixed By Master Dong Ly=P

2
00:01:10,300 --> 00:01:12,500
- Two?
- Two.

3
00:01:12,600 --> 00:01:14,100
Here.

4
00:01:20,400 --> 00:01:22,300
Damn!

5
00:01:32,500 --> 00:01:35,900
- Whoo!

6
00:01:51,700 --> 00:01:56,300
- Hi, hi, hi. - Where you been?
You were supposed to be here at midnight.

7
00:01:56,300 --> 00:02:00,100
Girl, you can't rush perfection.
Hurry up and finish so we can get on out there.

8
00:02:00,100 --> 00:02:03,300
- Okay, one more minute.
- Okay.Just in time for a drink on the house?

9
00:02:03,300 --> 00:02:05,7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,000 --> 00:00:11,000
�åä è �ëåâåð

2
00:01:35,000 --> 00:01:38,000
�àñòü.6

3
00:02:05,200 --> 00:02:06,000
�òåö...

4
00:02:08,000 --> 00:02:09,000
�òåö...

5
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
�òî?

6
00:02:13,900 --> 00:02:14,900
�åðüåçíî?

7
00:02:16,215 --> 00:02:18,300
� ïîíÿë. �åé÷àñ áóäó.

8
00:02:21,000 --> 00:02:22,000
�é! �äå ïðåçèäåíò?

9
00:02:22,300 --> 00:02:23,500
�òî? �àçâå îí íå â ñâîåì êàáèíåòå?

10
00:02:24,700 --> 00:02:27,700
�í ñîâñåì íåäàâíî äîâîëü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,080 --> 00:00:36,799 X1:158 X2:565 Y1:496 Y2:525
(# Srevie Wonder: Jungle Fever)

2
00:00:50,560 --> 00:00:54,473 X1:214 X2:505 Y1:463 Y2:525
# I've gor jungle fever
she's gor jungle fever

3
00:00:54,520 --> 00:00:56,829 X1:200 X2:520 Y1:495 Y2:525
# We've gor jungle fever

4
00:00:56,880 --> 00:00:58,950 X1:260 X2:459 Y1:496 Y2:518
# We're in love

5
00:00:59,040 --> 00:01:02,794 X1:170 X2:549 Y1:464 Y2:525
# She's gone black-boy crazy
I've gone whire-girl hazy

6
00:01:02,840 --> 00:01:07,152 X1:194 X2:526 Y1:464 Y2:518
# Ain'r no rhinking maybe
we're in love

7
00:01:07,200 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,537 --> 00:01:12,732
- Kett??
- Kett?.

2
00:01:12,839 --> 00:01:14,397
Tess?k.

3
00:01:20,647 --> 00:01:22,512
Tuti!

4
00:01:51,978 --> 00:01:56,506
- Hi, hi, hi.
- Hol volt?l? ?jf?l ?ta itt kellene lenned.

5
00:01:56,583 --> 00:02:00,314
Csajszi, nem hajszolhatod a t?k?letess?get.
Siess, hogy min?l el?bb le tudjunk l?pni!

6
00:02:00,386 --> 00:02:03,514
- Ok?, csak m?g egy perc.
- Ok?. ?ll nekem m?ma egy italt a h?z?

7
00:02:03,590 --> 00:02:05,990
- Tudod a szab?lyt.
- Legyen kett?.

8
00:02:07,927 --> 00:02:11,124
- A mai a szerencse-est?d.
- Te vagy az ?j kedvenc csap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1080}{1185}{y:b}� � � �|{y:i}
{1691}{1744}-�âå?|-�âå.
{1746}{1784}�àïîâÿäàéòå.
{2685}{2793}-�äðàñòè.|-�úäå áåøå? �ðÿáâàøå äà ñè òóê äî ïîëóíîù.
{2795}{2885}�ðÿáâàøå ìè âðåìå äà ñå íàãëàñÿ.|�îáúðçàé è äà ñå ìàõàìå îò òóê.
{2886}{2961}-�àé ìè ñàìî ìèíóòêà.|-�úêìî äà ïèéíà åäíî îò çàâåäåíèåòî.
{2963}{3021}-�ìàø ãî.|-�àïðàâè ãè äâå.
{3067}{3144}-�àçè âå÷åð èìàø êúñìåò.|-�è ñè íîâàòà ìè ëþáèìêà çàä áàðà.
{3146}{3227}�èëè÷úê,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,537 --> 00:01:12,732
- ¿Dos?
- Dos.

2
00:01:12,839 --> 00:01:14,397
Tomen.

3
00:01:21,014 --> 00:01:22,504
¡Maldición!

4
00:01:53,113 --> 00:01:56,514
¿Dónde estabas?
Debías estar aquí a la medianoche.

5
00:01:56,583 --> 00:02:00,314
No se puede precipitar a la perfección.
Termina rápido para que nos vayamos.

6
00:02:00,386 --> 00:02:03,514
- Bien, un minuto más.
- ¿Un trago cortesía de la casa?

7
00:02:03,590 --> 00:02:05,990
- Lo sabes bien.
- Que sean dos.

8
00:02:07,927 --> 00:02:11,124
- Hoy estás de suerte.
- Eres mi nueva cantinera favorita.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[13][26]DAWNO TEMU...
[41][59]T?umaczenie: Bom-Bom
[190][221]Ludzie mamy Bobo na ekranie, a nasze| os?ony zosta?y przeci??one.
[317][346]KOCHANIE, ZMNIEJSZY?EM ZA?OG?
[380][394]Elimi Mate, m?j ulubiony.
[405][445]/Nicole, szukasz ch?opaka czy dobrej zabawy?/
[456][500]/- Z pewno?ci?, ch?opaka.|- Z?a odpowied?. /
[518][530]/Amanda, to samo pytanie./
[554][564]Boboo!
[572][596]Szkoda, ?e si? nie spotkali?my| w tym programie randkowym...
[600][624]- Czego!?|- Co to do diab?a ma znaczy??
[628][647]Rachunek za u?ywanie karty kredytowej.
[646][665]Czy?by? zatraci?a umiej?tno?? czytania?
[668]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1690}{1741}- �ki?|- �ki.
{1744}{1781}Burada.
{1932}{1978}Lanet!
{2682}{2794}- Selam, selam. - Nerelerdeydin?|Gece yarýsý burada olmalýydýn.
{2794}{2886}Kýzým, mükemmelliði acele ettiremezsin.|Acele et ve bitir de buradan gidebilelim.
{2886}{2962}- Tamam, bir dakika daha. - Tamam. Evde|bir içki içecek kadar zaman var mý?
{2962}{3016}- Sen bilirsin.|- 2 olsun.
{3065}{3141}- Bu gece þanslý gecen.|- Sen benim yeni favori barmenimsin.
{3141}{3224}Tatlým, burada daha fazla kalmayacak.
{3229}{3284}Bu çalgý olayýný býrakmam için|neden bu kadar isteklisin bilmiyorum.
{3286}{3365}Burada çalýþtýðým sürece, i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,400 --> 00:01:51,720
- Ahoj, ahoj, ahoj.
- Kde jsi byla? M?la jsi tu b?t o p?lnoci.

2
00:01:51,800 --> 00:01:55,400
Zlat??ko, nem??e? usp?chat dokonalost.
Pohni kostrou, abychom mohli odsud vypadnout.

3
00:01:55,440 --> 00:01:58,440
- Dej mi minutku.
- M?? ji m?t. Co takhle drink na ??et podniku?

4
00:01:58,520 --> 00:02:00,840
- Ud?lej dva.

5
00:02:02,680 --> 00:02:05,760
- Dnes je tvoje ??astn? noc.
- Jsi moje nov? obl?ben? barmanka.

6
00:02:05,840 --> 00:02:09,080
Zlat??ko, ona se tu moc dlouho nezdr??.

7
00:02:09,200 --> 00:02:11,560
Nev?m pro? jsi takov? nedo?kav? abych u?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,804 --> 00:01:12,931
- ???;
- ???.

2
00:01:13,073 --> 00:01:14,597
??????.

3
00:01:20,914 --> 00:01:22,711
??????!

4
00:01:52,345 --> 00:01:56,783
- ???? ???.
- ??? ?????; ?????? ?? ????? ??? ?? ?????????.

5
00:01:56,783 --> 00:02:00,480
???????, ?? ???? ?????? ????? ?? ?????.
???????? ??????? ??? ?? ???????.

6
00:02:00,620 --> 00:02:03,646
- ???????, ??? ??????? ?????.
- ??????, ?? ??? ??? ??? ?????? ??? ?????;

7
00:02:03,790 --> 00:02:06,088
- ??????.
- ????? ???.

8
00:02:08,128 --> 00:02:11,464
- ?????? ????? ? ?????? ??? ?????.
- ????? ? ?????????? ????????? ??? ????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,120 --> 00:00:33,111
Continua, continua!

2
00:00:34,360 --> 00:00:36,271
Vai avanti, Jo, continua!

3
00:00:36,360 --> 00:00:39,909
Dai, muoviti con quella palla!

4
00:00:40,000 --> 00:00:43,197
Ecco, su, dai, salta!

5
00:00:43,280 --> 00:00:46,272
Non lasciartela cadere dalle mani, salta!

6
00:00:46,360 --> 00:00:48,316
Valla a prendere, Jo, dai!

7
00:00:49,440 --> 00:00:51,396
Bene, vai.

8
00:00:58,120 --> 00:01:01,032
Oh, forza Jo, mettici l'anima!

9
00:01:01,120 --> 00:01:02,439
Muoviti!

10
00:01:17,400 --> 00:01:19,595
Non sei molto brava a netball,
vero Jo?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,020 --> 00:00:33,011
?Vamos, vamos!

2
00:00:34,260 --> 00:00:36,171
?Venga, Jo, vamos!

3
00:00:36,260 --> 00:00:39,809
?Venga, avanza con la pelota!

4
00:00:39,900 --> 00:00:43,097
?Eso es, arriba, salta!

5
00:00:43,180 --> 00:00:46,172
?No dejes que se te escape, salta!

6
00:00:46,260 --> 00:00:48,216
?A por ella, Jo! ?Vamos!

7
00:00:49,340 --> 00:00:51,296
Eso es, venga.

8
00:00:58,020 --> 00:01:00,932
?Venga, Jo, conc?ntrate!

9
00:01:01,020 --> 00:01:02,339
?Mu?vete!

10
00:01:17,300 --> 00:01:19,495
Este juego no se te da muy
bien, ?eh, Jo?

11
00:01:19,580 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:10,879 --> 00:00:20,679
(aayala)

2
00:00:21,680 --> 00:00:35,680
aa394@hotmail.com

3
00:00:43,681 --> 00:00:46,981
åæäí

4
00:00:51,882 --> 00:00:53,982
��öí�� �á��

5
00:01:08,880 --> 00:01:11,024
��ä�ä¿
��ä�ä

6
00:01:11,088 --> 00:01:12,623
�

7
00:01:48,588 --> 00:01:52,939
���
�íä �ä�¿ ��ä ãä �áã��æ� �ä ��æäí åä�
�ä� ãä��� �ááíá

8
00:01:53,004 --> 00:01:56,651
�ä� á� ����í�íä ����� �á�ã�á
�����áí æ�ä�åí áä�å� �áì åä��

9
00:01:56,715 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,000 --> 00:02:53,797
Goedemorgen, Quark.

2
00:02:57,320 --> 00:03:01,472
Volgens Lisa heeft Paul aan Barbara
gevraagd of ik al iemand had.

3
00:03:01,560 --> 00:03:05,678
Nee, het was 'n religieuze ruzie.
Zij dacht dat ze God was.

4
00:03:08,440 --> 00:03:10,874
Ik zie hem om vijf uur...

5
00:03:10,960 --> 00:03:13,520
in het winkelcentrum.
Weet ik niet.

6
00:03:13,600 --> 00:03:15,352
Misschien.

7
00:03:17,160 --> 00:03:20,914
Nee, ik moet op Nick passen.

8
00:03:21,000 --> 00:03:23,309
Anders sloopt ie van alles.

9
00:03:23,400 --> 00:03:26,676
Daarom kom ik naar jou