Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Ho Voglia Di Te

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,746 --> 00:00:38,446
- MA IHKAN SIND -

2
00:00:59,847 --> 00:01:00,996
Stefano!

3
00:01:05,607 --> 00:01:07,916
- Kuidas elad?
- H?sti. Sina? - H?sti.

4
00:01:08,007 --> 00:01:09,076
Mul on auto seal.

5
00:01:09,487 --> 00:01:10,522
Meeldib?

6
00:01:26,927 --> 00:01:28,155
Kas v?in proovida?

7
00:01:30,327 --> 00:01:31,316
Lase k?ia!

8
00:01:42,607 --> 00:01:44,962
Kas v?ib k?sida,
mida sa need 2 aastat tegid?

9
00:01:46,007 --> 00:01:47,486
L?ksin vara magama.

10
00:01:51,127 --> 00:01:52,162
Ettevaatust!

11
00:01:54,367 --> 00:01:57,484
"L?ksin vara magama"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,746 --> 00:00:38,446
- MA IHKAN SIND -

2
00:00:59,847 --> 00:01:00,996
Stefano!

3
00:01:05,607 --> 00:01:07,916
- Kuidas elad?
- Hästi. Sina? - Hästi.

4
00:01:08,007 --> 00:01:09,076
Mul on auto seal.

5
00:01:09,487 --> 00:01:10,522
Meeldib?

6
00:01:26,927 --> 00:01:28,155
Kas võin proovida?

7
00:01:30,327 --> 00:01:31,316
Lase käia!

8
00:01:42,607 --> 00:01:44,962
Kas võib küsida,
mida sa need 2 aastat tegid?

9
00:01:46,007 --> 00:01:47,486
Läksin vara magama.

10
00:01:51,127 --> 00:01:52,162
Ettevaatust!

11
00:01:54,367 --> 00:01:57,484
"Läksin vara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,119 --> 00:00:52,680
(SaUlLLO DEL TELEFONO)

2
00:00:58,840 --> 00:01:00,193
<Ben: Pronto?

3
00:01:36,760 --> 00:01:38,716
<Ben: Pronto? Ciao.

4
00:01:39,959 --> 00:01:41,791
<Ben: Ragazzi!

5
00:01:43,480 --> 00:01:44,435
5... 6...

6
00:01:44,519 --> 00:01:46,556
(SaUlLLO DEL TELEFONO)

7
00:01:50,159 --> 00:01:51,354
<Ben: Pronto?

8
00:01:51,840 --> 00:01:53,273
<Ah! Ciao.

9
00:01:54,560 --> 00:01:56,790
<Esatto. Alle dieci e mezza. Esatto.

10
00:01:57,840 --> 00:01:59,478
<Noi siamo a buon punto.

11
00:02:00,680 --> 00:02:01,874
<Va bene.

12
00:02:02,840 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,087 --> 00:00:54,365
MA USALDAN SIND -

2
00:01:43,287 --> 00:01:45,847
Kus küpsised on?
Oot, oot...

3
00:01:46,487 --> 00:01:48,398
Vaata! Vaata!

4
00:02:40,567 --> 00:02:43,764
Siin on raha, mis sulle võlgnen.

5
00:02:43,887 --> 00:02:46,355
Viimane must raha minu elus.

6
00:02:46,487 --> 00:02:49,763
Kui tahad, loe üle.
Ja siis on meil

7
00:02:50,607 --> 00:02:52,359
asjad klaarid.

8
00:02:52,727 --> 00:02:54,240
Said aru?

9
00:03:05,327 --> 00:03:07,079
Ettemaks on 1000 eurot.

10
00:03:07,407 --> 00:03:10,001
Kirjuta tshekk, lähen
pärast hambaarsti juurest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{1350}{1485}P E N T R U U N P U M N D E D O L A R I
{6623}{6695}Tu? Iarãºi tu? Pleacã!
{6810}{6870}Hai, du-te þi-am zis. Carã-te!
{7103}{7130}Du-te! Du-te!
{7463}{7492}Tata!
{7582}{7692}Câine jegos! Ai încurcat-o cu mine!
{7852}{7875}Ha...
{8392}{8432}Hai sã mergem.
{11300}{11415}ADIO, PRIETENI.
{11928}{12060}Bine ai venit, domnule.|Numele meu este Juan de Dios.
{12078}{12106}Sunt clopotarul.
{12138}{12270}De ce eºti aici?|Sã-i vezi pe Rojos? Nu, nu pe Rojos.
{12288}{12370}Sau pe Baxters? Nu, probabil cã nu.
{12378}{12470}Vrei sã te îmbogãþeºti?|Atunci, ai nimerit exact unde trebuie.
{12497}{12525}D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,160 --> 00:00:24,109
ORDINARIA LOCURA

2
00:01:27,040 --> 00:01:28,951
Bueno, aquí estoy.

3
00:01:32,880 --> 00:01:34,871
¡Que te den, Serking!

4
00:01:35,960 --> 00:01:38,520
Tened cuidado.
He estado haciendo pesas.

5
00:01:39,280 --> 00:01:41,589
¡Baja del escenario, borracho!

6
00:01:41,800 --> 00:01:44,712
Me bebo el vino y me voy, ¿vale?

7
00:01:46,360 --> 00:01:51,229
Bueno, olvidemos las mierdas
y pasemos al llamado ''arte''.

8
00:01:55,920 --> 00:01:57,273
Estilo.

9
00:02:02,280 --> 00:02:04,589
Estilo es la respuesta a todo.

10
00:02:05,520 --> 00:02:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:04,571
RAI Radiotelevisione Italiana
presents

2
00:00:04,571 --> 00:00:08,564
TRAVELLING TIME
by ANDREl TARKOVSKY

3
00:00:09,642 --> 00:00:13,635
and by:
TONINO GUERRA

4
00:01:45,772 --> 00:01:49,765
It must be Andrei.

5
00:02:27,313 --> 00:02:31,306
- Did you have anything to eat?
- Yes, thank you.

6
00:03:09,255 --> 00:03:13,248
You know, Andrei,
I wrote some poetry last night.

7
00:03:13,326 --> 00:03:15,795
- Oh, yes?
- Yes, for you.

8
00:03:15,795 --> 00:03:19,788
- For me?
- Yes, I want to read it to you.

9
00:03:19,866 --> 00:03:23,859
I write

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,720 --> 00:01:01,360
?Pero no pod?as haberte decidido
antes, sin tantas historias?

2
00:01:01,360 --> 00:01:02,560
Argel 1957

3
00:01:02,560 --> 00:01:05,040
Habr?a sido mejor para ti.

4
00:01:13,200 --> 00:01:14,640
?As? que? ?Ha hablado?

5
00:01:14,640 --> 00:01:16,320
?Sabe d?nde est? escondido Al??

6
00:01:16,600 --> 00:01:19,520
Parece ser que s?.
Ahora vamos a ver.

7
00:01:19,520 --> 00:01:21,240
Dale un poco de caf?.

8
00:01:22,120 --> 00:01:25,800
Mark, ?eres t?
qui?n le ha hecho cantar?

9
00:01:28,880 --> 00:01:32,000
No te preocupes m?s.
Bebe que te har? bie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,242 --> 00:01:10,469
Seæanje nikada ne može da zaboravi
lepotu mlade zadnjice...

2
00:01:10,508 --> 00:01:12,463
"Ha, ha, "da, èak ni posle smrti...""

3
00:01:14,297 --> 00:01:15,773
Kakvo parèe! Hej!

4
00:01:30,231 --> 00:01:31,866
Kakva vulgarnost...

5
00:01:32,144 --> 00:01:34,099
Pa, šta si ti oèekivala...

6
00:01:34,378 --> 00:01:35,813
sa majkom kao Å¡to je Zaira?

7
00:01:35,853 --> 00:01:37,727
I sa ocem kao Å¡to je Andre...!

8
00:01:38,086 --> 00:01:40,159
Da li je istina da je on njen otac?

9
00:01:40,199 --> 00:01:42,949
"Ništa nije istina
i sve je isti

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,873 --> 00:00:17,707
THE OBERWALD MYSTERY

2
00:06:15,673 --> 00:06:18,870
Can you tell me what you are
doing with that piece of wood?

3
00:06:33,193 --> 00:06:36,822
Well! I don't see the reason
for all these fires.

4
00:06:41,913 --> 00:06:43,710
There is a storm.
It is stifling.

5
00:06:43,913 --> 00:06:47,144
The Queen likes to have a fire
with the windows open.

6
00:06:47,353 --> 00:06:50,823
But when the windows are open,
bugs and bats can fly inside

7
00:06:51,033 --> 00:06:54,230
The Queen likes bugs and
bats.

8
00:06:55,393 --> 00:06:57,588
- Do you love the Que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,637
RAI Radiotelevis?o Italiana
apresenta

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,871
Tempo de viagem
de Andrei Tarkovsky

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,353
e Tonino Guerra

4
00:01:45,760 --> 00:01:47,239
Deve ser Andrei.

5
00:02:27,120 --> 00:02:31,193
- J? comeu algo?
- Sim, obrigado.

6
00:03:09,040 --> 00:03:12,999
Andrei, noite passada escrevi uma poesia.

7
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
- Ah, sim?
- Sim, para voc?.

8
00:03:15,800 --> 00:03:18,758
- Para mim?
- Sim, quero l?-la

9
00:03:19,920 --> 00:03:23,833
Escrevo poesia em dialeto,
n?o em italiano.

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:24,848
Esta es la ciudad de Carlo y Giulia.

2
00:00:26,087 --> 00:00:27,572
Este es su vecindario.

3
00:00:28,604 --> 00:00:31,494
Solía ser el vecindario
de los líderes fascistas...

4
00:00:31,658 --> 00:00:33,888
luego se convirtió en
el de los profesionales.

5
00:00:34,589 --> 00:00:36,941
Ahora, sólo es su vencindario.

6
00:00:37,396 --> 00:00:39,295
Esta es su casa vista desde afuera...

7
00:00:40,905 --> 00:00:44,083
y esta es su casa vista desde adentro.

8
00:00:45,692 --> 00:00:47,344
Esta es Valentina.

9
00:00:47,508 --> 00:00:51,388
No se pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4367}{4492}- How will you kill me this time?|- I will cut your throat.
{15697}{15746}Hello?
{15772}{15911}Hello, Central Police?|Why don't they answer? Are they sleeping?
{15942}{16006}There has been a crime.
{16012}{16081}Yes, there has been a crime.
{16087}{16136}Via del Tempio, 1.
{16162}{16251}Not Via del Tempo, idiot!|Via del Tempio!
{16267}{16376}Augusta Terzi. Appartment 1.
{16407}{16486}Have you understood? Did you make a note?|Repeat it.
{17947}{17996}Please.
{18002}{18064}- Please.|- Please.
{18827}{18951}- One moment!|Best wishes, doctor!
{18957}{19016}Best wishes, doctor.
{19022}{19131}He gave the correct address! |We could

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{242}{359}Krak?w wrzesie? 1939 roku
{363}{462}Pietro Valsecchi przedstawia:
{530}{700}Karol - cz?owiek|kt?ry zosta? papie?em
{762}{886}W rolach g??wnych: Piotr Adamczyk
{897}{1000}Karol zmie? Krystyne
{1600}{1670}Scenariusz i re?yseria: Giacomo Battiato
{1749}{1860}Na podstawie ksi??ki: Gian Franco|Swidercoschi "Historia Karola"|Jan Franciszek ?widerkowski - "Historia Karola"
{1869}{1970}Nasza uczelnia ju? nie istnieje,
{1971}{2040}500 samolot?w zosta?o zniszczonych|jeszcze przed startem.
{2040}{2090}S?ysza?em to w radio ale p??niej|i ono zosta?o zbombardowane.
{2091}{2130}Jad? zawie?? swoich

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,680 --> 00:00:35,440
[This is Carlo and Giulia's city.]

2
00:00:36,640 --> 00:00:38,080
[This is their neighborhood.]

3
00:00:39,080 --> 00:00:41,880
[It used to be the Fascist
leaders' neighborhood,..]

4
00:00:42,040 --> 00:00:44,200
[..then it became the yuppies'.]

5
00:00:44,880 --> 00:00:47,160
[Now,
it's just their neighborhood.]

6
00:00:47,600 --> 00:00:49,440
[This is their home,
from the outside,..]

7
00:00:51,000 --> 00:00:54,080
[..and this is their home, inside.]

8
00:00:55,640 --> 00:00:57,240
[This is Valentina.]

9
00:00:57,400 --> 00:01:01,160
[Can't say

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1935}{1968}Ricci?
{2033}{2081}Está Ricci?
{2461}{2543}Estas sordo?|Vamos! Muévete.
{2861}{2952}Porque soy un albañil,|Debo morir de hambre?
{2953}{2992}Que quieres de mi?
{2992}{3081}Ten paciencia.|Veremos que se puede hacer.
{3082}{3177}Trataremos de encontrar algo.
{3179}{3259}- Ricci, pegarás carteles.|- Carteles?
{3292}{3339}Ve a la oficina de empleo.
{3368}{3437}Te darán un permiso.
{3462}{3512}Por Dios, un trabajo!
{3512}{3548}Oye, que hay de nosotros?
{3551}{3612}Tengo dos empleos,|pero no para Uds.
{3613}{3684}Porque no es para mi,|Debo seguir así?
{3687}{3744}No es para Uds.!
{3747}{3809}Ricci, no olvides

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Così presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha già chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Però mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda giù.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua è finita.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{075}{200}Traducere Paul Petre - paul_w_white@yahoo.com
{259}{384}SALO, sau cele 120 de zile ale Sodomei
{553}{642}Privitorule, daca nu ai implinit inca 18 ani|iti recomandam sa nu urmaresti inca acest film.
{4400}{4541}Nordul Italiei, in timpul|ocupatiei fasciste
{4600}{4672}ANTE INFERNO
{5209}{5248}Excelenta
{5505}{5544}D-le Presedinte
{5737}{5776}Inaltimea voastra,
{6223}{6288}Orice lucru-i bun| numai luat in exces...
{7169}{7216}Haide, sa mergem...
{7777}{7816}Unde te duci?
{8833}{8944}Claudio! fularul, fiule!
{10744}{10800}Imi pare rau, avem ordine.
{11377}{11504}Casatoriile fiicelor noastre|ne vor lega destinele pentru intotdea

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,433 --> 00:00:13,598
B�S�KLET HIRSIZLARI

2
00:01:20,538 --> 00:01:21,971
Ricci?

3
00:01:24,676 --> 00:01:26,610
Ricci orada mý?

4
00:01:42,493 --> 00:01:45,951
Saðýr mýsýn sen?
Gel haydi, kýpýrda.

5
00:01:59,143 --> 00:02:02,977
Duvar ustasý olduðum için
açlýktan ölmeli miyim?

6
00:02:03,047 --> 00:02:04,605
Benden ne istiyorsun?

7
00:02:04,682 --> 00:02:08,345
Sadece sakin ol.
Neler yapabiliriz, bakacaðýz.

8
00:02:08,419 --> 00:02:12,378
Bir þeyler ayarlamaya çalýþýrýz.

9
00:02:12,457 --> 00:02:15,790
- Ricci, poster asacaksýn.
- Poster mi?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:04:40.50,00:04:44.42
You've been weird since we left[br]the market, what's wrong?

00:04:46.07,00:04:49.18
Nothing! Does there have to be[br]something wrong?

00:04:49.67,00:04:52.94
We've been out for an hour[br]and you haven't said a word!

00:04:53.27,00:04:57.20
We got the groceries, came[br]downtown and you're silent!

00:04:58.35,00:05:01.46
If you're mad at me, say so[br]Stop wearing that face

00:05:01.79,00:05:05.07
I'm not making a face, you're[br]the one who's always pissed off

00:05:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:03:20,806
Subtit?es by
***th@nos***

2
00:03:20,806 --> 00:03:22,842
??? ????;
???? ??? ??!

3
00:03:25,967 --> 00:03:28,162
???? ?,?? ??? ????!
??????!

4
00:03:50,366 --> 00:03:53,915
??????????!
?? ???????????? ???? ??? !

5
00:04:15,967 --> 00:04:17,161
????.

6
00:05:49,807 --> 00:05:52,639
?????, ??????

7
00:06:09,726 --> 00:06:13,685
????? ?????, ????.
?? ???? ????? ??? ?????.

8
00:06:14,047 --> 00:06:15,923
????? ? ??????????????.

9
00:06:16,206 --> 00:06:18,437
????? ????? ???;
??? ?? ???? ???? ?????;

10
00:06:19,567 --> 00:06:22,127
'??? ???? ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{340}{463}(Hvala Mary za prevod na srpskom)
{464}{587}(sa srpskog na hrvatski|prilagodio: Tantico)
{975}{1075}- Ovo ?e stvarno biti dobro.|- Junior zna kako organizirati stvari.
{4971}{5123}You left to find a pot of gold
{5150}{5238}V R I J E M E Z A|M A S A K R
{5246}{5311}A thousand miles you rode alone|All alone
{5314}{5473}The long and lonely way|will not lead you anywhere
{5475}{5662}You'll come back home, someday|You'll come back home, someday
{5703}{5860}The wind will steal your pot of gold
{5890}{6022}And fill your eyes with burning sand,|bitter sand
{6024}{6180}No star will show the way|And no one will hear your pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,540 --> 00:00:47,054
- l'M NOT SCARED -

2
00:01:47,420 --> 00:01:50,492
- Michele!
- Maria!

3
00:01:51,420 --> 00:01:52,899
l fell!

4
00:01:58,820 --> 00:01:59,969
Where are you going?

5
00:02:06,420 --> 00:02:09,378
- They broke.
- l told you not to come.

6
00:02:09,660 --> 00:02:10,695
Now what?

7
00:02:11,460 --> 00:02:13,291
We'll tape them.
Let's go.

8
00:02:14,660 --> 00:02:16,093
Come on, run!

9
00:02:26,340 --> 00:02:29,412
- How gross!
- They passed by here.

10
00:02:41,500 --> 00:02:42,535
There's a house!

11
00:02:49,140 --> 00:02:52,177
Congratul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,309 --> 00:01:36,549
- Buonasera. - Cos? presto?
- Vorrei staccare prima domattina.

2
00:01:36,549 --> 00:01:41,029
Ecco i fiori, i giornali e le
sigarette chiesti dalla contessa.

3
00:01:41,029 --> 00:01:44,658
- Grazie. - Ha gi? chiamato?
- Non ti riguarda.

4
00:01:45,389 --> 00:01:49,389
Per? mandi sempre me
a fare le commissioni per lei.

5
00:01:49,389 --> 00:01:52,426
- Hai le tue mance.
- Oh...

6
00:02:08,949 --> 00:02:11,907
- Ecco le pillole. Manda gi?.
- Grazie.

7
00:02:13,549 --> 00:02:15,505
Senza acqua?

8
00:02:16,629 --> 00:02:19,389
- L'acqua ? finita.
- M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,044 --> 00:01:23,949
???????????

2
00:02:13,566 --> 00:02:18,560
? ????????? (?) ??????????, ?????-????
?????????? ??? ?????? ??????? ????????

3
00:03:02,081 --> 00:03:05,642
- ?? ????? ?? ??????
- ??. ?????? ???????.

4
00:03:10,056 --> 00:03:12,251
???? ?????-?? ???????
?? "??????? ? ???????"?

5
00:03:12,725 --> 00:03:14,283
???????.

6
00:03:14,394 --> 00:03:16,487
??? ????????? ?????????? ?????????.

7
00:03:16,829 --> 00:03:19,093
???????, ??? ???? ???? ?????.

8
00:03:22,869 --> 00:03:24,564
??? ? ??????

9
00:03:25,505 --> 00:03:26,995
?? ????????

10
00:03:28,041

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,637
RAl Radiotelevisione Italiana
presents

2
00:00:04,480 --> 00:00:08,871
TRAVELLING TIME
by ANDREl TARKOVSKY

3
00:00:09,600 --> 00:00:12,353
and by:
TONINO GUERRA

4
00:01:45,760 --> 00:01:47,239
It must be Andrei.

5
00:02:27,120 --> 00:02:31,193
- Did you have anything to eat?
- Yes, thank you.

6
00:03:09,040 --> 00:03:12,999
You know, Andrei,
I wrote some poetry last night.

7
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
- Oh, yes?
- Yes, for you.

8
00:03:15,800 --> 00:03:18,758
- For me?
- Yes, I want to read it to you.

9
00:03:19,920 --> 00:03:23,833
I write

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,040 --> 00:01:18,429
Voi aspettate il commissario.

2
00:01:21,239 --> 00:01:22,958
Accidenti!

3
00:01:33,760 --> 00:01:33,760
- Come l'hanno ridotto!
- Non ? possibile.

4
00:01:36,239 --> 00:01:40,438
- Mai vista una cosa simile.
- Quanto sangue!

5
00:01:44,000 --> 00:01:44,000
Un vero e proprio massacro.

6
00:01:45,920 --> 00:01:45,920
- E' stato strappato anche il cuore.
- Avete trovato l'arma?

7
00:01:49,920 --> 00:01:53,469
Un coltello. C'? anche
un altro cadavere, di l?.

8
00:02:00,920 --> 00:02:00,920
Un coltello non basta per averli
ridotti in questo stato.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,600 --> 00:02:58,038
zhmotni se, skute?n? p?irozenosti,
osvi? n?s paprsky jak p?i ?svitu,

2
00:02:58,120 --> 00:03:00,918
vrhni n?s do l?sky.

3
00:03:01,000 --> 00:03:03,150
?!, Ben?tky !

4
00:03:04,200 --> 00:03:08,113
- ?!, kr?lovno !
- ?!, kr?lovno !

5
00:03:11,480 --> 00:03:14,950
tv?m dechem je sirocco neb
ukrutn? ledov? vichr

6
00:03:15,040 --> 00:03:18,669
kter? n?s probud? chv?n?m
k ?ivotu v??n?mu,

7
00:03:18,760 --> 00:03:22,150
zlat? d?mo je? n?s vede?.

8
00:03:22,400 --> 00:03:24,550
?!, Ben?tky !

9
00:03:30,360 --> 00:03:34,069
svat? hlava, k?men a diamant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,079 --> 00:01:09,552
Qu?nn, Jack. ll tuo ult?mo ?ncar?co
? class?f?cato flRossofl.

2
00:01:09,719 --> 00:01:15,192
Alle 15.05 un cam?on con 3e' kg d?
pluton?o ?natt?vo ? stato rubato -

3
00:01:15,359 --> 00:01:20,115
- da un'?nstalla?one amer?cana
fuor? dalla Croa?a.

4
00:01:20,280 --> 00:01:26,150
Stavros e la sua organ?a?one
lo venderanno all'lraentro e'4 ore.

5
00:01:26,319 --> 00:01:31,235
ll tuo ob?ett?vo ? far tornare
?l pluton?o alla nostra base.

6
00:01:36,920 --> 00:01:39,957
Largo!

7
00:01:40,120 --> 00:01:43,476
Quinn ? dentro!
Lo XRT ? in movimento.

8
00:01:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,840 --> 00:01:34,398
?????, ??????? ??????? ?????;

2
00:01:49,120 --> 00:01:51,270
????, ?? ??????? ???? ; ????!

3
00:02:09,200 --> 00:02:12,749
??? ????? ?? ???? ??????. ???????, ?? ????????????? ????

4
00:02:14,480 --> 00:02:18,109
??? ???? ????? ???, ?? ????? ?? ?????? ?? ?????

5
00:02:18,720 --> 00:02:26,070
??????? ????, ?????????????.
???? ????? ??? ?????

6
00:02:29,360 --> 00:02:30,952
????? ? ???????!
??? ??? ???;

7
00:02:32,800 --> 00:02:35,075
?????? ???????????, ???? ????? ??? ??????.

8
00:02:35,320 --> 00:02:36,753
??? ?? ?? ?????? ??????? ;

9
00:02:38,160 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:03,923 --> 00:02:09,884
LA PASSIONE DI GIOVANNA D'ARCO

2
00:02:10,563 --> 00:02:16,433
Un film di Carl Th. Dreyer

3
00:03:00,980 --> 00:03:03,813
Alla biblioteca della
Camera dei Deputati a Parigi

4
00:03:03,983 --> 00:03:07,146
si trova uno dei piu'
straordinari documenti

5
00:03:07,320 --> 00:03:09,914
della storia del mondo:
la registrazione del processo di

6
00:03:10,089 --> 00:03:13,252
Giovanna d'Arco, il processo che e'
terminato con la sua condanna a morte ...

7
00:03:23,269 --> 00:03:26,864
... le domande dei giudici
e le risposte di Giovanna

8
00:03:27,040 --> 00:03:30,476
sono qui esattamente r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:20,960
Skrij se!, hitro! Be?i!

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,360
Hitro. Sem.

3
00:00:37,640 --> 00:00:40,040
Pohiti, sem.

4
00:00:42,160 --> 00:00:44,000
Daj pohiti.

5
00:00:44,280 --> 00:00:48,800
ROJSTVO HANNIBALA

6
00:01:19,840 --> 00:01:23,080
M, za Mischa.
-Mischa.

7
00:01:28,320 --> 00:01:30,040
Daj!

8
00:01:34,280 --> 00:01:37,390
Dvorec Lecterjevih
Litva, 1944

9
00:01:37,640 --> 00:01:39,590
Pohiti, Lothar

10
00:01:39,880 --> 00:01:42,230
Pohiti. Daj sem kopalno kad.

11
00:01:42,480 --> 00:01:44,580
Da, gospod.

12
00:01:44,880 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,264 --> 00:02:13,494
No, it's not the same old story.

2
00:02:13,566 --> 00:02:14,498
Nothing fishy.

3
00:02:14,634 --> 00:02:16,966
This time the lady is faithful.

4
00:02:18,071 --> 00:02:19,333
She was very young here,

5
00:02:19,405 --> 00:02:21,032
she's changed now of course.

6
00:02:21,141 --> 00:02:22,733
She's an elegant society woman

7
00:02:22,876 --> 00:02:24,002
Where's she from?

8
00:02:24,177 --> 00:02:25,109
She was born in Rovigo.

9
00:02:25,178 --> 00:02:26,304
Her father was a professor.

10
00:02:26,880 --> 00:02:29,110
They moved to Ferrara when s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,642 --> 00:00:03,600
HOLLYWOOD CLASSIC
uv?d?

2
00:00:28,162 --> 00:00:32,519
Pro hrst dolar?

3
00:03:18,802 --> 00:03:21,714
Ty? Zase ty? Vypadni!

4
00:03:23,602 --> 00:03:27,197
?ekl jsem, a? jde?. Vypadni!

5
00:03:33,322 --> 00:03:35,074
Padej!

6
00:03:48,722 --> 00:03:52,635
Pra?ivej pse! Zaplat??!

7
00:06:07,722 --> 00:06:09,360
V?t?m v?s, se?ore.

8
00:06:10,282 --> 00:06:13,160
Jmenuji se Juan de Dios.
Jsem tady zvonk?.

9
00:06:14,162 --> 00:06:16,756
Pro?pak jste tady?
Nav?t?vit Rojose?

10
00:06:17,682 --> 00:06:21,516
Rojosovi ne.
Baxtery? Ne, asi ne.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:20,807 --> 00:03:22,843
Eóý ð�ëé;
�ýãå áðü äù!

2
00:03:25,967 --> 00:03:28,162
��íå ü,ôé óïõ å�ðá!
�ôñ�âå!

3
00:03:50,367 --> 00:03:53,916
�ñùìüóêõëï!
�á ëïãáñéáóôå�ò ìáæ� ìïõ!

4
00:04:15,967 --> 00:04:17,161
��ìå.

5
00:05:49,807 --> 00:05:52,640
�����,������

6
00:06:09,727 --> 00:06:13,686
�áëþò �ñèåò,î�íå.
�å ë�íå �ïõ�í íôå �ô�ïò.

7
00:06:14,047 --> 00:06:15,924
E�ìáé ï �ùäùíïêñïýóôçò.

8
00:06:16,207 --> 00:06:18,437
�éáô� �ñèåò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Ordine di trasmissione italiano:
1. Il ritorno di lupin III
2. Ricco tramonto a Rio
3. L'eredit? di Hitler
4. Il mostro del lago
5. Come trasportare i lingotti d'oro
6. La fabbrica del terremoto
7. La maledizione di Tutankhamon
8. L'Orient Express
9. La collezione Ukiyo
10. Il furto della scheda M 123
11. Il gran premio di Montecarlo
12. Un regalo per il presidente
13. La formula segreta
14. Il tempio della magia nera
15. La grande sfida
nuova sigla:
16. I due Lupin
17. La cassetta di sicurezza
18. Lupin in trappola
19. Il talismano della felicit?
20. Squali di acciaio
21. Il francobollo di Cenerentola
22. Avventura al sole di mezzanotte
23. La seconda morte di Lupin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,170 --> 00:00:42,970
Announcer:
Attention, boils and ghouls,

2
00:00:43,040 --> 00:00:47,070
it's time for Dr. Wolfenstein's

3
00:00:47,140 --> 00:00:50,010
"Creature Feature Show."

4
00:00:50,080 --> 00:00:51,510
Ah-hhh.

5
00:00:51,580 --> 00:00:53,140
The doctor is in.

6
00:00:53,210 --> 00:00:56,780
Don't scream. Don't move.

7
00:00:56,850 --> 00:00:59,880
Stay tuned for Channel 68's

8
00:00:59,950 --> 00:01:03,390
Halloween Eve movie marathon.

9
00:01:04,830 --> 00:01:07,160
I'm your host,
your ghost host

10
00:01:07,230 --> 00:01:10,890
with the most,
Dr. Wol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,539 --> 00:00:13,720
ZLOD?J KOL

2
00:00:15,337 --> 00:00:19,275
Titulky: schindel & korekce: faced
? 2004

3
00:01:20,415 --> 00:01:21,824
Ricci!

4
00:01:24,518 --> 00:01:26,466
Je tu Ricci?

5
00:01:42,218 --> 00:01:45,658
Jsi hluch??
Pob??! Posp?? si.

6
00:01:58,798 --> 00:02:02,570
Kv?li tomu, ?e jsem zedn?k
m?m poj?t hlady?

7
00:02:02,653 --> 00:02:04,228
Co ode mne chcete?

8
00:02:04,269 --> 00:02:07,917
M?jte strpen?.
Uvid?me co m??eme d?lat.

9
00:02:08,000 --> 00:02:11,938
Pokus?me se n?co naj?t.

10
00:02:12,021 --> 00:02:15,337
-Ricci, budete lepit plak?ty.