Rezultatele cautarii de subtitrari pentru His Wedding Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,013 --> 00:00:10,254
"�îëñòÿê" �ðáàêëü â ôèëüìå
"������� �������"

2
00:00:10,875 --> 00:00:15,973
�åðåâåíñêèé òðàêòèðùèê
�îëñòÿê âûõîäèò íà ðàáîòó.

3
00:01:23,339 --> 00:01:25,505
"�óõè. �áðàçöû íà ïðîáó."

4
00:01:33,736 --> 00:01:36,308
"4 äîëëàðà çà óíöèþ."

5
00:02:34,882 --> 00:02:37,615
�ëèñ, ïîäðóæêà òðàêòèðùèêà.

6
00:03:54,606 --> 00:03:58,307
�îëñòÿê òîðãóåò íå òîëüêî äóõàìè,
íî è áåíçèíîì.

7
00:04:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:08,000
BUSTER Y LA BALLENA
(THE LOVE NEST)
(El Nido de Amor)

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,130
La más bella puesta de sol
parece insignificante

3
00:00:19,420 --> 00:00:24,694
cuando tu novia te anuncia
que te va a abandonar.

4
00:00:29,860 --> 00:00:35,332
Desesperado, Buster había decidido
renunciar a las mujeres.

5
00:00:38,020 --> 00:00:42,377
¡Traidora viperina!
Puesto que has roto nuestro compromiso

6
00:00:42,660 --> 00:00:47,415
He decidido no casarme contigo.
Parto de viaje alrededor del mundo

7
00:00:47,700 --> 00:00:52,091
para olvidarte.
Tuyo sinc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,440 --> 00:00:07,398
<i>I convinced Elliot to dump her</i>
<i>boyfriend and be with me,</i>

2
00:00:07,480 --> 00:00:09,198
<i>then told her I didn't love her.</i>

3
00:00:09,280 --> 00:00:13,478
<i>Still, we're good friends, so if I give</i>
<i>her some space, everything will be fine.</i>

4
00:00:13,560 --> 00:00:18,475
<i>Since Turk's family's in town for his</i>
<i>wedding, I'm staying at her apartment.</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,471
We have to go.

6
00:00:21,680 --> 00:00:24,513
My lips are bleeding.
Can you hand me a tissue?

7
00:00:25,880 --> 00:00:27,996
What do you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,629
Jeg vedder p? at du og Carla
har vanket sammen,

2
00:00:04,720 --> 00:00:09,032
men ved ? late som du skal stjele henne
fra meg, virker du patetisk

3
00:00:09,120 --> 00:00:11,793
- og veldig ensom.
- Dama di vil ha meg s? mye

4
00:00:11,880 --> 00:00:14,758
at vi har utviklet v?re egne kortformer.

5
00:00:14,840 --> 00:00:16,034
- Morgen.
- Morgen.

6
00:00:16,120 --> 00:00:18,076
- Det betyr "god morgen."
- Notert.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,276
Hvordan var Mardi Gras?

8
00:00:21,720 --> 00:00:24,518
- Kom igjen.
- Nok perler.

9
00:00:24,600 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,274
<i>Today started out like any other day.</i>

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,434
Dolphins won again.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,398
Here you go.
I'm gonna be hearing about this all day.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,958
<i>Dr Cox and Jordan</i>
<i>are still looking for a paediatrician.</i>

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,235
This time
try not to scare off the doctor.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,880
- I did not scare off the last guy.
- You bit him.

7
00:00:23,960 --> 00:00:26,474
I tripped and my teeth hit his shoulder.

8
00:00:26,560 --> 00:00:30,314
And once that happened,
did you clamp down a little bit?

9
00:00:30,400 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,420 --> 00:00:07,049
<i>Sou um homem doentio. Na última noite,
após três anos a perseguir a Elliot,</i>

2
00:00:07,132 --> 00:00:11,053
<i>convenci-a a deixar o namorado perfeito
e depois apercebi-me que não a quero.</i>

3
00:00:11,136 --> 00:00:12,763
<i>Que se raio se passa comigo?</i>

4
00:00:12,846 --> 00:00:17,643
<i>Felizmente só se tem que levantar
às 9h, e é uma pedra a dormir.</i>

5
00:00:22,356 --> 00:00:24,733
<i>Uma pedra autêntica.</i>

6
00:00:28,820 --> 00:00:31,365
<i>Sabia que precisava de falar com
alguém que me entendesse,</i>

7
00:00:31,448 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,274
<i>� óçìåñéí� ì�ñá îåê�íçóå,
üðùò üëåò ïé �ëëåò.</i>

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,434
�á "äåëö�íéá" í�êçóáí ð�ëé.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,398
�á ôï áêïýù áõôü, üëç ì�ñá.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,958
<i>� äñ. �ïî êáé ç �æüñíôáí
áêüìá ø�÷íïõí �íáí ðáéä�áôñï.</i>

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,235
�õô�í ôçí öïñ� ðñïóð�èçóå
íá ìçí ôñïì�îåéò ôïí ãéáôñü.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,880
- Ã�åí ôñüìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,760 --> 00:00:05,274
<i>� óçìåñéí� ì�ñá îåê�íçóå,
üðùò üëåò ïé �ëëåò.</i>

2
00:00:07,840 --> 00:00:10,434
�á "äåëö�íéá" í�êçóáí ð�ëé.

3
00:00:10,520 --> 00:00:13,398
�á ôï áêïýù áõôü, üëç ì�ñá.

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,958
<i>� äñ. �ïî êáé ç �æüñíôáí
áêüìá ø�÷íïõí �íáí ðáéä�áôñï.</i>

5
00:00:19,040 --> 00:00:21,235
�õô�í ôçí öïñ� ðñïóð�èçóå
íá ìçí ôñïì�îåéò ôïí ãéáôñü.

6
00:00:21,320 --> 00:00:23,880
- Ã�åí ôñüìÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:01:115 --> 00:00:02:412
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,800 --> 00:00:11,952
Hey, chocolate bear. I didn't have time
to shower. Did you wax your dome?

2
00:00:12,040 --> 00:00:13,553
I sure did, why?

3
00:00:19,880 --> 00:00:21,598
- Thanks, pal.
- Uh-huh.

4
00:00:21,680 --> 00:00:23,318
Hold up.

5
00:00:24,760 --> 00:00:25,749
Chapped.

6
00:00:25,840 --> 00:00:28,354
Easy, mooch,
that stuff is 40 bucks a tin.

7
00:00:28,440 --> 00:00:32,319
<i>With hospital hours, you don't have time</i>
<i>to wor</i>ry <i>about your appearance.</i>

8
00:00:32,400 -->