Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Himym Season 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,999 --> 00:00:05,999
<i>.::Líbánky Lily a Marshalla::.
��ST PRVN�<i>

2
00:00:07,000 --> 00:00:09,000
- Myslím, že to mám.
- Dobrý.

3
00:00:09,001 --> 00:00:11,001
- Moc ti to sluší.
- Díky.

4
00:00:13,002 --> 00:00:14,002
Pøipraven?

5
00:00:15,003 --> 00:00:16,003
Dva, tøi...

6
00:00:16,004 --> 00:00:24,004
M�ŽEŠ VZ�T NAŠE ŽIVOTY, ALE NAŠE L�B�NKY NEDOSTANEŠ!!!!

7
00:00:25,005 --> 00:00:27,505
Vítejte na našich líbánkách.

8
00:00:27,506 --> 00:00:30,506
Tohle je naše první noc ve Skotsku.

9
00:00:30,507 --> 00:00:35,000
Bydlíme v hotelu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,106 --> 00:00:12,258
- So, I guess that decides it.
- Yup.

2
00:00:12,268 --> 00:00:13,704
Hanging out at a coffee place

3
00:00:13,714 --> 00:00:16,447
is not nearly as much fun
as hanging out at a bar.

4
00:00:18,414 --> 00:00:19,872
Man, what's that?

5
00:00:20,191 --> 00:00:21,382
What?

6
00:00:21,527 --> 00:00:25,260
That cute coffee girl
wrote a heart by your name.

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,825
Somebody has a crush on you.

8
00:00:27,835 --> 00:00:30,804
Somebody thinks you're me.

9
00:00:31,425 --> 00:00:33,451
Do you really
think she likes me?

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,106 --> 00:00:12,258
- So, I guess that decides it.
- Yup.

2
00:00:12,268 --> 00:00:13,704
Hanging out at a coffee place

3
00:00:13,714 --> 00:00:16,447
is not nearly as much fun
as hanging out at a bar.

4
00:00:18,414 --> 00:00:19,872
Man, what's that?

5
00:00:20,191 --> 00:00:21,382
What?

6
00:00:21,527 --> 00:00:25,260
That cute coffee girl
wrote a heart by your name.

7
00:00:25,270 --> 00:00:27,825
Somebody has a crush on you.

8
00:00:27,835 --> 00:00:30,804
Somebody thinks you're me.

9
00:00:31,425 --> 00:00:33,451
Do you really
think she likes me?

10
00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{75}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{76}{158}Legenda de Fernando Batista Ramos|
{160}{215}Tudo bem, o que h? |de errado agora?
{226}{294}Isto s?o minhas an?lises dos|?ltimos relat?rios dos Rangers
{298}{339}Tem havido um importante|aumento nos ataques
{340}{399}contra naves de carga dos mundos|da Alian?a nas ?ltimas semanas
{403}{474}Atacam e fogem, muito eficiente
{478}{547}Sem sobreviventes, sem avisos
{551}{620}At? agora, muito t?pico dos Raid...
{634}{699}N?o penso que sejam |os Raiders, John
{736}{799}Destroem as naves com|a carga ainda a bordo?
{811}{839}Os Raiders atacam r?pido,
{840}{902}cortam as comunica

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,779 --> 00:00:04,289
Dobøe.Exploze pøišla ze západu.
Možná z Denveru.

2
00:00:12,358 --> 00:00:13,776
Pane.

3
00:00:13,776 --> 00:00:15,398
Myslím,že umírají.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,389
Tak co je to?
Jsme ve válce?

5
00:00:32,558 --> 00:00:35,019
<i>Oh, mùj bože. Oh, mùj bože.</i>

6
00:00:40,918 --> 00:00:42,101
Pohyb.

7
00:00:55,482 --> 00:00:57,640
Oh, mùj bože.

8
00:00:59,112 --> 00:01:06,935
<i>Zpìt do 36 hodin pøed bombami.</i>

9
00:01:12,056 --> 00:01:14,350
<i>Jmenuji Robert Hawkins.</i>

10
00:01:14,350 --> 00:01:18,000
<i>Den pøed v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,733 --> 00:00:14,849
Sniper øíká jedna hodina, ètyøi nahoøe.

2
00:00:15,053 --> 00:00:17,123
Tady Romeo-7-3.
Nestøílejte. Pøepínám.

3
00:00:17,333 --> 00:00:18,925
Tady Romeo-7-3.

4
00:00:19,133 --> 00:00:22,523
Jsme obklíèeni na pozici v budovì
na Vinogradské. Pøepínám.

5
00:00:22,693 --> 00:00:24,524
Rozumím, 7-3. Pøepínám.

6
00:00:38,293 --> 00:00:40,807
- Pøipomeò mi proè tu jsme.
- Mírová mise.

7
00:00:40,973 --> 00:00:42,691
To dìláme poøádnou práci.

8
00:00:43,733 --> 00:00:46,406
Ještì nìco?

9
00:00:47,373 --> 00:00:50,365
Vra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,030 --> 00:00:53,930
<i>Número 14...</i>

2
00:00:54,032 --> 00:01:00,062
<i>Eliza Naumann.
El Tribuna de Oakland, California.</i>

3
00:01:00,171 --> 00:01:01,898
<i>Oppidan.</i>

4
00:01:02,005 --> 00:01:03,632
<i>Oppidan.</i>

5
00:01:11,915 --> 00:01:13,938
<i>Mi papá me dijo una vez...</i>

6
00:01:14,048 --> 00:01:18,418
<i>que las palabras y las letras contienen
todos los secretos del universo.</i>

7
00:01:19,354 --> 00:01:21,618
<i>Que en sus formas y sonidos...</i>

8
00:01:22,456 --> 00:01:26,655
<i>podía yo encontrar todo
y ver más allá de mí...</i>

9
00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{120}�ðåâîä è ñóáòèòðè|OkTaBuA & IvanMatin
{172}{275}�àùà ìè áåøå ïîêâàðåí ÷îâåê è åãîèñò,|êîéòî ïîñòàâÿøå ëè÷íîòî ñè èçäèãàíå
{279}{320}íàä áëàãîòî íà ñòðàíàòà ìó.
{323}{426}�ïîðåä ìåí íåãîâèÿ åãîöåíòðèçúì|ãî íàïðàâè ïðå÷êà çà ïðîåêòà.
{429}{500}�úïðåêè òîâà, òîé áåøå è|íåâåðîÿòíî ïåäàíòè÷åí.
{503}{579}�àçè êàðòîòåêà çà âñè÷êî.|�îâà å èíòåðåñíî, äîêòîðå.
{587}{627}Ã�àøèÿò ïîäïèñ íà äîêëàäà|îÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:03,160
1986
Santa Barbara, California

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
Urobil si svoju domácu úlohu?

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
Zjedol si mrkvy?

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
�no.

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,940
Môžem ma� koláè?

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,705
Zavri oèi.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,710
- Otci, ja to nechcem ...
- Hneï.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
Ktoré písmeno nesvieti na nápise EXIT?

9
00:00:28,185 --> 00:00:29,125
X.

10
00:00:29,168 --> 00:00:31,281
- Akej farby je vinyl?
- �o je to vinyl?

11
00:00:31,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:00:02,527 --> 00:00:05,997
Når folk får komplimenter
for deres beklædning -

2
00:00:06,167 --> 00:00:08,886
- tror de også,
det gælder dem selv.

3
00:00:09,047 --> 00:00:11,925
Pænt slips.
Mange tak!

4
00:00:12,087 --> 00:00:16,683
Komplimenten gælder slipset!
Men vi labber det i os.

5
00:00:16,847 --> 00:00:20,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,984 --> 00:00:12,040
Povím ti, Jamesi, neexistuje èestnost,
když neexistuje amorálnost.

2
00:00:12,040 --> 00:00:12,640
právì tady.

3
00:00:12,640 --> 00:00:16,660
- Vymlácené dveøe.

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,330
Vèera jsem potkal servírku.

5
00:00:18,340 --> 00:00:22,000
Mìla velkej, fakt velkej zadek.

6
00:00:22,530 --> 00:00:25,330
Servírka s velkým zadkem je celkem bìžná vìc.

7
00:00:25,410 --> 00:00:27,060
Naprosto bìžná.

8
00:00:27,070 --> 00:00:31,790
Byla jak sluneèní svit pøi deštivém dni. Mòam!

9
00:00:32,210 --> 00:00:33,440
Jak se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,609 --> 00:00:12,406
- Skvìlá party..
- Díky. Jeïte opatrnì.

2
00:00:12,609 --> 00:00:13,803
Dobrou noc.

3
00:00:17,929 --> 00:00:20,124
Skvìlá party.
Mohly bychom ji dìlat èastìji.

4
00:00:20,289 --> 00:00:24,043
Jo, možná pøíštì
bychom mohly jednoho hosta vyškrtnout
ze seznamu.

5
00:00:24,209 --> 00:00:27,645
Piper, musela jsem pozvat Lea. Byl
v klubu když jsem vybírala zásoby.

6
00:00:27,809 --> 00:00:29,242
Vìdìl, že poøádáme party.

7
00:00:29,449 --> 00:00:32,805
Dobøe, nemyslela sis, že by se
možná mohl cítit trochu víc
hloupì kvùli D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,219 --> 00:00:04,764
<i>Acordas numa
floresta de bambu...</i>

2
00:00:04,799 --> 00:00:08,689
<i>o teu corpo est? cheio de dor e
n?o fazes ideia de como foste ali parar.</i>

3
00:00:09,829 --> 00:00:17,081
A imagem de um tipo de fato a acordar
na selva, cheio de sangue e confuso.

4
00:00:17,082 --> 00:00:19,819
E claramente sem saber onde est?.

5
00:00:19,899 --> 00:00:22,208
? uma ?ptima cena.

6
00:00:24,083 --> 00:00:28,807
Ele levanta-se, pega numa garrafa de vodka,
que lhe traz uma vaga lembran?a,

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,080 --> 00:00:35,280
O que voc? est? fazendo?

2
00:00:35,440 --> 00:00:36,560
O DJ ? mesmo bom n?o ?, hum?

3
00:00:36,720 --> 00:00:38,880
Sim. ? pena que ele
n?o esteja sendo bom no P3.

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,160
Certo. Desculpe.

5
00:00:40,320 --> 00:00:42,560
Concentre-se, estamos aqui a
neg?cio e n?o prazer.

6
00:00:42,720 --> 00:00:43,920
Ok. Eu sei, eu sei,

7
00:00:44,080 --> 00:00:46,000
Mas voc? n?o acha que
est? exagerando um pouco?

8
00:00:46,160 --> 00:00:49,040
N?o, n?o acho. Este clube tornou-se
o mais atrativo da cidade,

9
00:00:49,200 --> 00:00:51,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{294}{356}�ùå íàçàä, îùå íàçàä.
{357}{415}�îáðå ñè, äîáðå ñè.
{526}{625}�äðàñòè, �àðëàí. �ïåöèàëíà | äîñòàâêà, ïðÿñíà ñòîêà îò �åáðàñêà.
{626}{702}�óäåñíî, ñëîæè ÿ âúâ ôðèçåðà. | �ðÿáâà äà îòâàðÿì.
{703}{756}�àçáðàíî, øåôå.
{1405}{1480}�ÿêîãà ïèòàëè ëè ñòå ñå | êàêâî èìà â òîçè õîò-äîã?
{1483}{1533}�îâåøêî òÿëî | â ìåëà÷êà çà ìåñî.
{1534}{1666}�àéñòîðúò îòêðèë ðúêà. | �ñòàíàëîòî âå÷å å íà ôèëå.
{1667}{1736}�ÿë

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:17,951 --> 00:00:20,078
Ithought he was supposed
to have a breakfast date, right?

2
00:00:20,120 --> 00:00:21,917
I mean, they told me
that last night.

3
00:00:21,955 --> 00:00:24,082
Breakfast:
Is that on the sched:

4
00:00:24,124 --> 00:00:25,421
It isn't,
but the lieutenant told me

5
00:00:25,458 --> 00:00:27,085
that he'd be doing
breakfast with someone

6
00:00:27,127 --> 00:00:28,594
down at the harbor.

7
00:00:28,628 --> 00:00:29,754
I mean, if he ain't,

8
00:00:29,796 --> 00:00:32,356
I could go g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,800 --> 00:00:04,876
I Drive at night.

2
00:00:05,460 --> 00:00:07,680
The police radio is my complice,

3
00:00:08,700 --> 00:00:12,280
looking to answers to questions I'm only learning how to ask,

4
00:00:12,290 --> 00:00:14,626
about things adults dismiss.

5
00:00:14,626 --> 00:00:16,886
but children are right to fear.

6
00:00:17,650 --> 00:00:19,370
Shapes that lurk in the darkness,

7
00:00:19,380 --> 00:00:22,400
Nightmares that intrude from another place,

8
00:00:22,420 --> 00:00:25,070
Forces that spring not from our imagination

9
00:00:25,080 --> 00:00:28,040
but l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,239 --> 00:00:03,343
V minulých èastiach
Hviezdnej Brány: Atlantis...

2
00:00:03,384 --> 00:00:04,186
Plukovník Ellis.

3
00:00:04,221 --> 00:00:06,297
Vašu prvú cestu sem ste
odviedli vo vynikajúcom èase.

4
00:00:06,377 --> 00:00:09,075
Replikátori poznajú pozíciu Zeme.

5
00:00:09,110 --> 00:00:11,628
A s týmito novými loïmi
sa tam aj majú ako dosta�.

6
00:00:11,643 --> 00:00:12,712
Takže.

7
00:00:12,886 --> 00:00:14,471
Chcete vyhodi� ich lode do vzduchu.

8
00:00:14,724 --> 00:00:15,687
Oberoth.

9
00:00:15,789 --> 00:00:17,138
Nemali sme na výber
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,373 --> 00:00:07,888
�ð'ôï óð�ôé óôï íïóïêïìå�ï
óå 7 ëåðô�! �á êáôáö�ñáìå!

2
00:00:08,053 --> 00:00:11,250
�áé, ôï ðéï äýóêïëï ôåëå�ùóå.

3
00:00:11,733 --> 00:00:14,566
'�÷é, áëë� ê�íáìå
óðïõäá�á áñ÷�.

4
00:00:14,733 --> 00:00:18,282
'�ñèáìå ãñ�ãïñá, ðñ�ðåé
íá óð�óáìå ñåêüñ!

5
00:00:18,573 --> 00:00:21,531
'�ñèáôå!

6
00:00:21,973 --> 00:00:26,489
-�þò ìáò ðñïë�âáôå;
-��ñáìå ôáî�. �å ôá ðüäéá �ñèáôå;

7
00:00:26,653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,294
V pøedchozích dílech Heroes

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,463
Obyèejní lidé po celé planetì zjistili,

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,924
že mají vyjímeèné schopnosti.

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,093
- Svobodná matka ztratila svého syna...
- Mami!

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,222
.. a ponoøila se do temné strany,
aby ho zachránila.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,850
Udìlala jsem, co bylo tøeba.
Tak, jak to dìlám vždycky.

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,977
A objevil se nový hrdina...

8
00:00:19,311 --> 00:00:22,784
Pamatuju si toho spoustu.
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,339 --> 00:01:01,864
- Michael?
- Oh, God. Dwight, come on...

2
00:01:01,908 --> 00:01:04,240
- About the downsizing...
- There is none.

3
00:01:04,277 --> 00:01:07,110
But if there were, I'd be protected
as assistant regional manager?

4
00:01:07,147 --> 00:01:10,275
- Assistant to the regional manager.
- So I needn't worry?

5
00:01:10,317 --> 00:01:14,447
Look, I talked to Corporate
about protecting sales staff.

6
00:01:14,488 --> 00:01:17,048
They couldn't guarantee
it if we downsize.

7
00:01:17,090 --> 00:01:20,082
- But we're not downsizing, so...
- Bottom line.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,175 --> 00:00:02,690
What's on your mind? Seriously, talk to me.

2
00:00:03,576 --> 00:00:05,692
Why am I not getting any acting roles?

3
00:00:06,457 --> 00:00:08,493
I've been thinking about this.
I'm glad you brought it up.

4
00:00:08,577 --> 00:00:10,489
I've got a feeling it could be your shape.

5
00:00:10,578 --> 00:00:14,287
It is a very unusual shape and I'm not sure
who would be looking for it.

6
00:00:14,378 --> 00:00:17,576
- Could you maybe do a bit more exercise?
- Could you maybe do a bit more work?

7
00:00:17,659 --> 00:00:21,539
- I don't know...
- We can banter

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{101}{137}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{138}{214}Ready, march!
{473}{588}Eyes... right!
{711}{804}Eyes, right!
{1066}{1117}I spy with my little eye
{1123}{1210}something beginning with..."M".
{1216}{1260}Mmm...
{1266}{1293}Mmm...
{1299}{1322}Mmmm... Mmm...
{1328}{1385}Mmmm...
{1391}{1446}Mmm...
{1452}{1480}- Mmmuh...|- Mmmuuu...
{1486}{1510}- Ya, ya!|- Mmuu... Mmuu...
{1516}{1535}Mug!!!
{1541}{1613}Oh, I say, well done, Sir. Your turn.
{1619}{1757}I spy with my bored little eye|something beginning with "T".
{1763}{1810}- Breakfast!|- What?
{1816}{1930}My breakfast alw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{145}������, �������|10:24ìì
{318}{369}�ñ�á.
{805}{855}�þóå ìïõ äýï.
{941}{973}�ýï.
{1276}{1339}�ïõ ä�íåôå 5 ÷áñôé�, ðáñáêáëþ;
{1370}{1433}��íôå; �ïâáñïëïãå�ò;
{1445}{1508}�ï üñéï å�íáé 4.|�á äïýìå ôïí �óï óïõ.
{1510}{1575}�í ï ê. �ïõ�ìò è�ëåé ð�íôå,
{1597}{1657}äþó' ôïõ ð�íôå.
{1865}{1919}� ì�íá ðá�ñíåé äýï.
{2016}{2051}��óóåñá.
{2382}{2482}- �üóá å�íáé áõô�;|- �å 4 ÷éëé�ñéêá å�óáé ì�óá.
{2484}{2551}Ã�óý êáé ôá 5 ïëïêáÃ�íïõñéá öýëÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,400
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,440 --> 00:00:04,715
(opening theme)

2
00:00:21,880 --> 00:00:25,080
One double room without bath
for the 16th, 17th and 18th.

3
00:00:25,080 --> 00:00:27,280
Yes, and if you'd be so good
as to confirm by letter?

4
00:00:27,280 --> 00:00:29,160
Thank you so much,
goodbye.

5
00:00:29,160 --> 00:00:31,040
Have you made up the bill
for room 12, Basil?

6
00:00:31,040 --> 00:00:32,080
No, I haven't
yet, no.

7
00:00:32,080 --> 00:00:33,320
Well, they're
in a hurry,

8
00:00:33,320 --> 00:00:36,000
Polly say

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:03,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:03,380 --> 00:00:04,893
<i>V?o ter com a Joan Glover</i>
<i>E digam-lhe que a amo</i>

2
00:00:05,140 --> 00:00:07,859
<i>E que, a meio da noite,</i>
<i>lrei ter com ela.</i>

3
00:00:08,540 --> 00:00:11,213
CRIAN?AS, ABRAM-SE A N?S

4
00:00:14,100 --> 00:00:16,898
Todos: "V?o ter com a Joan Glover,
v?o ter com a Joan Glover,

5
00:00:17,140 --> 00:00:18,892
v?o ter com a Joan Glover
e digam-lhe que a amo e que..."

6
00:00:19,140 --> 00:00:21,700
- Estamos perdidos, Phill?
- N?o tenho a certeza.

7
00:00:22,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{572}{663}LINDAS DONZELAS TODAS EM FILA
{707}{808}Por acaso algum de voc?s quer saber|como ? que eu, Ren? Artois,
{811}{904}her?i da Resist?ncia,|fugi numa carro?a cigana,
{906}{1003}puxada por uma pileca,|de um Coronel e um Capit?o alem?es
{1005}{1084}num rolo compressor a vapor|todo desengon?ado?
{1098}{1162}? algo que n?o acontece|todos os dias.
{1165}{1292}N?s fomos mais r?pidos.|Mas s? depois dos aviadores,
{1294}{1386}das criadas, da minha mulher,|da minha sogra e do M. Leclerc,
{1388}{1470}que estava disfar?ado de cigano,|sa?ram para empurrar a carro?a
{1472}{1530}quando ela caiu num bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{571}{668}Provavelmente perguntam-se o que fa?o|eu na despensa do meu caf?,
{674}{719}sentado junto ao queijo Brie.
{724}{804}Pois eu digo-lhes...|Gosto muito de Brie.
{827}{911}Para al?m disso, a minha mulher,|Edith, ? uma mulher muito invejosa,
{917}{976}e este ? o ?nico s?tio|onde me posso encontrar com a Maria.
{982}{1059}A Maria est? apaixonada por mim.
{1065}{1130}Por isso, sempre que posso,|venho ter com ela aqui,
{1135}{1201}para darmos um abracinho|e debicar no Brie.
{1224}{1318}- Maria, minha couvezinha.|- Ren?, minha cebolinha!
{1325}{1364}Trouxeste o banquinho de mungir?
{1368}{14

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,767 --> 00:00:05,868
<i>( theme music
playing )

2
00:00:41,467 --> 00:00:44,834
I KNOW I'M NOT ENCOURAGED
TO HAVE AN INQUIRING MIND,

3
00:00:44,834 --> 00:00:47,734
BUT WHY ARE WE GOING
TO WHEREVER I'M TAKING YOU?

4
00:00:48,734 --> 00:00:50,934
OUR DESTINATION

5
00:00:50,934 --> 00:00:53,901
IS THE MANOR HOUSE
FUNCTION ROOMS
IN MORTON ROAD.

6
00:00:53,901 --> 00:00:55,834
I HAVE TO SEE
TO THE ARRANGEMENTS

7
00:00:55,834 --> 00:00:59,767
FOR TODAY'S
LADIES' LUNCHEON CLUB.
THEY RELY ON ME SO.

8
00:01:01,234 --> 00:01:03,434
DOES THAT MEAN
YOU WON'T BE AT HOME
FOR LUNC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:16,949
Ap?s os tr?gicos factos que marcaram
dolorosamente a sua vida,

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,033
Corrado Cattani encontra
um pouco de serenidade

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,238
no mosteiro do Abade Lovani.

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,918
O agente federal Bert di Donato
vem perturbar a sua paz,

5
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
envolvendo-o numa investiga??o
sobre um colossal tr?fiico de armas

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,791
gerido pelo criminoso internacional
Kemal Yfter,

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,795
juntamente com um velho inimigo
de Cattani: Gianfranco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,300
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,366 --> 00:00:04,099
Aten??o: Viva La Bam cont?m
acrobacias feitas por

2
00:00:04,169 --> 00:00:05,729
ou sob a supervis?o de profissionais.

3
00:00:05,804 --> 00:00:07,900
para garantir a seguran?a
de atores e animais.

4
00:00:07,973 --> 00:00:10,706
Dessa forma. a MTV e os produtores
insistem que n?o se deve

5
00:00:10,776 --> 00:00:14,010
recriar ou reencenar
nenhuma das acrobacias ou atividades.

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,573
CARNAVAL - 23:30

7
00:00:15,648 --> 00:00:16,877
Vamos l?!

8
00:00:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,029 --> 00:01:41,688
Fam?lia! Nossa fam?lia
determina quem somos,

2
00:01:41,829 --> 00:01:43,454
determina o que n?o somos.

3
00:01:43,595 --> 00:01:45,858
Todas nossas rela??es com toda a gente

4
00:01:45,929 --> 00:01:47,486
que conhe?amos durante nossas vidas

5
00:01:47,562 --> 00:01:49,460
depender?o de como nos relacionamos

6
00:01:49,529 --> 00:01:52,086
com os membros de nossa fam?lia.

7
00:01:52,429 --> 00:01:55,418
Com raz?o o mundo n?o serve para nada.

8
00:02:01,028 --> 00:02:02,119
Said.

9
00:02:04,561 --> 00:02:06,027
Li seu livro.

10
00:02:06,128 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,338 --> 00:00:07,288
Item--

2
00:00:07,290 --> 00:00:11,633
rayo del sol spray-on tan bottle, with attached note.

3
00:00:14,980 --> 00:00:15,849
Item--

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,873
men's synthetic hair piece.

5
00:00:21,304 --> 00:00:21,990
Item--

6
00:00:21,991 --> 00:00:24,024
11 rolled marijuana cigarettes.

7
00:00:27,629 --> 00:00:28,579
Item--

8
00:00:28,607 --> 00:00:33,126
single sport man protein shake, traces of blood visible.

9
00:00:34,925 --> 00:00:35,875
Item--

10
00:00:35,965 --> 00:00:40,436
body of caucasian male, contact burns secondary to electr